懂事法语怎么说

布吕尼：我儿子还小，不懂事，请原谅！

Bruni: "Mon fils est jeune, il ne sait pas ce qu'il dit, veuillez lui pardonner!"

布吕尼：我儿子还小，不懂事，请原谅！

Carla Bruni: "Mon fils est jeune, il ne sait pas ce qu'il dit, veuillez lui pardonner!"

戏剧是一种以有趣的方式，让人们了解难懂事物的不错方法。

C'est un excellent moyen de faire comprendre des choses difficiles aux gens de façon amusante.

他的神情又懂事又很窘。头发顺前额剪齐，像一个唱赞美诗的。

Il avait les cheveux coupés droit sur le front, comme un chantre de village, l'air raisonnable et fort embarrassé.

我认为这是懂事理的做法，出格是涉及到这个必将成为世界第八大奇迹的遗址更是如此）。

Je crois que c’est une sage disposition, surtout pour un site qui est destiné à devenir la huitième merveille du monde.

他们像不懂事的大孩子一样大声谩骂，而且对试图帮助他们的人大喊大叫...他们一点也不懂什么是生活...

engueulent comme des gros gamins et gueulent sur les gens qui essaient de les aider...il ne connaissent absolument rien de la vie...

他们谩骂这些人们是不懂事的大孩子，而且对这些帮助他们的人们大喊大叫。。。他们真是一点都不懂什么是生活。。。

Ils s engueulent comme des gros gamins et gueulent sur les gens qui essaient de les aider...il ne connaissent absolument rien de la vie...

这是一些周迅在采访时谈到的关于爱情主题的言论：自我懂事以来，我生命中唯一的动力，就是爱情。另外，我以前都随爱做事，从不顾虑其他。

Voici quelques déclarations sur le thème de l'amour faites par Zhou Xun lors d'interviews: « Depuis que j'ai l'âge de raison, mon seul moteur dans la vie, c'est l'amour.

这是一些周迅在采访时谈到的关于爱情主题的言论：自我懂事以来，我生命中唯一的动力，就是爱情。另外，我以前都随爱做事，从不顾虑其他。

Voici quelques déclarations sur le thème de l'amour faites par Zhou Xun lors d'interviews: « Depuis que j'ai l'âge de raison, mon seul moteur dans la vie, c'est l'amour.