从一法语怎么说

运动从一个轮系传到另一个轮系。

Le mouvement se communique d'un rouage à autre.

我喜欢你，认真且怂，从一而终。

Je t'aime, sérieux et lui, la vie.

我们帮助夏尔把摩托车从一楼搬到三楼。

Nous aidons Charles à monter la moto du rez-de-chaussée au deuxième étage.

为了寻找儿子，她从一个城市来到另一个城市。

Pour chercher son fils, elle allait de ville en ville.

这两种运动彼此相互改变，从一者变为另一者。

Ces deux mouvements se transforment l'un en l'autre réciproquement.

为了寻觅儿子，她从一个城市来到另一个城市。

Pour chercher son fils, elle llit de ville en ville.

新功能：个性化从一个诊断者提供一个在线申请。

Nouveau: faites une demande en ligne de devis gratuit personnalisé auprès d'un diagnostiqueur.

参考办法：从一开始，我就毫无理由地爱上了你。

Ne sait pas exactement à tort ou à raison de le faire. Mais je sa...

很简单，因为从一开始，我就发现发很好的线索。

Tout simplement parce que, dès le début, j’ai trouvé la bonne piste.

而水晶酒杯则从一定程度上体现了法国葡萄酒文化。

En effet, les verres à vin montrent d’une certaine façon la culture du vin français.

他们从一开始就显示出在智力上的早熟，并且三次跳级。

Leur précocité, détectée dès le primaire, les a amenés à sauter trois classes durant leur cursus scolaire.

时装学校的在校生，洛雷恩是从一个小商店定制了这件夹克。

Etudiante en école de mode, Loraine a personnalisé ce manteau acheté dans une petite boutique.

斗争，从一个形状到另一个形状，从一种能力到另一种能力。

Lutter de forme en forme et de pouvoir en pouvoir.

生命里有些人，有些事，从一开始，就注定了有不可逾越的距离。

Dans la vie il existe srement une distance indépassable entre quelqu'un, ou bien quelque chose et nous.

生命里有些人，有些事，从一开始，就注定了有不可逾越的距离。

Dans la vie il existe sûrement une distance indépassable entre quelqu'un, ou bien quelque chose et nous.

生命里有些人，有些事，从一开始，就注定了有不可逾越的距离。

Dans la vie il existe sûrement une distance indépassable entre quelqu'un, ou bien quelque chose et nous.

生命里有些人，有些事，从一末尾，就肯定了有不可跨越的距离。

Dans la vie il existe sûrement une distance ind passable entre quelqu'un, ou bien quelque chose et nous.

生命里有些人，有些事，从一开始，就注定了有不可逾越的距离。鳈

Dans la vie il existe s?rement une distance indépassable entre quelqu'un, ou bien quelque chose et nous.

他可以不用过渡从一件事情转移到另一件事上。”研究人员强调说。

Il devait pouvoir passer d'une chose à l'autre sans transition», avance le chercheur.

中午十二时，麦基从一些地方认出了他们正在穿过结冰的普拉特河。

A midi, Mudge reconnut à quelques indices qu'il passait le cours glacé de la Platte-river.

一切都从一个早上开始……我在一家旅馆的房间醒来，头疼地厉害……

Bienvenue à Paris: Tout a commencé un matin… Je me réveillais dans une chambre d’hôtel avec un mal de tête terrible….

在每一个镜头中，对话流淌，从一个人传到另一个人，跳跃，脱离控制。

Dans chaque séquence, la parole circule, passe de l'un à l'autre, rebondit, échappe au contrôle.

废弃马克西姆让儒勒来取代他？这不是从一火坑跳进另一个更大的火坑嘛！

Laisser Maxime et prendre Jules à la place? C'est tomber de Charybde en Scylla!

舒马赫则在让托德的陪同下，从一个隐秘出口离开了，他没有发表任何声明。

Michael Schumacher, accompagné de Jean Todt, a quitté l' hôpital par une sortie dérobée, sans faire de déclarations.

最远的旅行，是从自己的身体到自己的心，是从一个人的心到另一个人的心。

Le plus long voyage va du corps au coeur d'une même personne ou d'un coeur à un autre coeur.

中世纪时，法国的语言是一系列的众多方言，从一个地区到另一个各不相同。

Au Moyen âge, la langue française est faite d’une multitude de dialectes qui varient considérablement d’une région à une autre.

从一款菜肴，一种饮食方式或是一种烹饪方法中都可以了解到一个国家的文明史。

On peut connatre l'évolution de la civilisation d'un pays à travers un aliment, un mode ou une manière culinaires.

这是一座一直在演变不断在进步的城市，从一而终扮演着国际时尚风向标的角色。

C est une ville en constante evolution, et qui a su demeurer la reference pour le gout international.

这是一座一直在演变不断在进步的城市，从一而终扮演着国际时尚风向标的角色。

C est une ville en constante evolution, et qui a su demeurer la reference pour le gout international.