本文为您带来同事的法文翻译，包括同事用法语怎么说，同事用法文怎么写，同事的法语造句，同事的法语原声例句，同事的相关法语短语等内容。
同事的法语翻译，同事的法语怎么说？
collègue
confrère
同事的法语网络释义
军事同盟 alliance militaire；alliance militaire... details
男同事/ 女同事 il collega→ la collega
同事给他妹 tong shi gei ta mei
同事的 confraternel,elle
我很乐意认识您的同事 J’ aimerais bien faire la connaissance de votre collègue.
这两位同事彼此不能相容 ces deux collègues ne peuvent pas se souffrir
同事关系 rapports confraternellesrapports confraternels
同事之谊 confraternité
同事的汉法大词典
collègue
同事的法语短语
comrade, companion, colleague, partner, fellow, associate
这组词都有“同事，伙伴”的意思，其区别是：
comrade 指具有共同的事业、利益关系相一致的人。
companion 指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。
colleague 一般用于对同事的正式称呼，基本上专用在职业关系上。
partner 指事业中处于合伙关系的人，或指婚姻、游戏、跳舞中的另一方。
fellow 多用复数形式，指一块住、生活或同行共事的人。
associate 普通用词，侧重指在利害关系上密切相关。
同事的法文例句
请允许我给您介绍一下我的同事。
Permettez-moi de vous présenter mes collègues.
别忘了跟我的同事们说声再见。
N’oublie pas de dire au revoir à tous mes collègues.
您和您的同事还有上司相处得好吗？
Est-ce que vous vous entendez bien avec vos collègues et supérieurs??
我向您介绍我的中国同事。
Je vous présente mon collègue chinois.
他们是我的中国哑角同事。
Eux, ce sont mes collègues figurants chinois.
他们是我的法国哑角同事。
Eux, ce sont mes collègues figurants français.
昨天，我跟我的同事交谈。
Hier, j’ai parlé à mon collègue.
他在看同事借给他的杂志。
Il lisait la revue que lui avait prêtée son collègue.
和我的同事们相反，我认为这是个好主意。
Contrairement à mes collègues, je pense que c'est une bonne idée.
不要卷入同事间的争执。
Évitez de vous mêler aux discussions entre collègues.
那就不如去寻找跟你一样讨厌共同事物的人！
Cherchez plutôt quelqu'un qui déteste les mêmes choses que vous!
我将被一个同事替代。
Je me ferai remplacer par un collègue.
我跟我的同事商量好了，我们轮流去取信件。
Je me suis arrangé avec mon collègue: nous allons chercher le courrier chacun ànotre tour.
是呀，好多同事都考。
Oui, tout mes camarades ont choisi ça.
啊你们的同事呢？
Ah bon Et vos collègues?
与同事关系好吗？
Nos relations avec nos collègues sont bonnes?
请允许我向您介绍我们的新法国同事拉克鲁瓦先生。
Permettez-moi de vous présenter notre nouveau collègue français, Monsieur Lacroix.
受挫的他发电子邮件给所有认识的同事和朋友求助。
Frustré, il envoie des courriers électroniques à tous ses collègues et amis qu'il connaît.
你好先生，我向你们介绍我们的新同事，史密斯先生。
Bonjour Monsieur,je vous présente notre nouveau collègue,Monsieur Dupont.
在为女性争取更多权利之前，她先赢得了同事们的掌声。
Elle a reçu les applaudissements de ses collègues, avant de revendiquer des meilleurs droits pour les femmes.
在环境方面，86%的受访者说他们与同事相处的很好。
Au niveau de l’ ambiance, 86% des sondés disent très bien s’entendre avec leurs collègues.
对为你或替你不辞辛劳干活累得满头是汗……的同事可说：
Vous devez être fatigué après ce long voyage. Je vous laisse.Reposez-vous bien!
意思是：您好，先生。我给您介绍我们的新同事杜邦先生。
Bonjour Monsieur, je vous présente notre nouveau collègue, Monsieur Dupont.
又是一个重新庆祝和互助新年的机会，不过是与同事一起。
L'occasion, à nouveau, de refaire la fête et se souhaiter une bonne année, mais cette fois entre collègues.
我在雷诺汽车公司工作。我的同事和我都在安装流水线上工作。
Je travaille chez Renault.Mes camarades et moi,nous travaillons sur une chaîne de montage.
在法国的企业文化中，人们很少因为工作上的原因向同事祝贺。
Dans la culture d’entreprise française, on félicite peu ses collaborateurs pour leur travail.
在法国的企业文化中，人们很少因为工作上的原因向同事祝贺。
Dans la culture d’entreprise franaise, on félicite peu ses collaborateurs pour leur travail.
在法国的企业文化中，人们很少因为工作上的原因向同事祝贺。
Dans la culture d’entreprise franaise, on félicite peu ses collaborateurs pour leur travail.
同事的网络释义
collègues
... lettre信 collègues同事 lundi星期一 ...
同事 同事，指行事相同、相与共事、执掌同一事务、共事的人；后指在同一单位工作的人，相同的事物。
以上关于同事的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习同事的法语有帮助。
评论