修建法语怎么说

我公司还包括修建彩钢厂房。。。

inclure la construction de l'usine d'acier...

这个地区内的场地不足以修建运动场。

construire un terrain de sport dans ce quartier.

这个地区内的场地不足以修建运动场。

terrain de sport dans ce quartier.

汽车交通大大增加，必须修建新的公路。

La circulation automobile a tellement augmenté qu’il faut construire de nouvelles routes.

小丁：可是有一部分建筑在清代时又重新修建了。

Xiao Ding: Mais certaines parties ont été reconstruites plus tard, durant la dynastie Qing.

柏林墙修建五十周年，纪念日在沉思和愤怒中度过。

Et puis il est 50 ans de la construction du mur de Berlin. Journée d'hommage aujourd'hui entre recueillement et colère.

此后，明代180年间虽有修建，但都未作较大变动。

Depuis lors, bien que la construction de la Dynastie des Ming 180 ans, mais ils n'étaient pas aussi grande volatilité.

房屋和其他构造物的修建；导致地形变化的土地整治。

Les travaux de construction des bâtiments et autres ouvrages immobiliers; les travaux d’aménagement de terrain entraînant une modification du relief;

相传在修建宫殿的过程中，这里是松赞干布的起居室。

12. Selon la légende, au cours de la construction du palais, la Cave Dharma était la salle de séjour de Songsten Gampo.

1605年，她重新回到巴黎，并在塞纳河路上修建了宅邸。

Revenant à Paris en 1605 et se fait construire un hôtel particulier rue de Seine.

为了缩短路程，向导就撇开了右边那条正在修建中的铁路线。

Le guide, afin d'abréger la distance à parcourir, laissa sur sa droite le tracé de la voie dont les travaux étaient en cours d'exécution.

为了缩短路程，向导就撇开了右边那条正在修建中的铁路线。

abréger la distance à parcourir, laissa sur sa droite le tracé de la voie dont les travaux étaient en cours d'exécution.

长城是中国也是世界上修建时间最长、工程量最大的一项古代防御工程。

La Grande Muraille est l’ensemble de fortifications militaires dont la construction a demandé le plus de matériaux et de temps en Chine et dans le monde.

就这样，上帝耶和华把人类在地球上驱散开去，迫使他们停止城市的修建。

De là donc, Yahvé les dispersa sur la face de la terre, et ils cessèrent de construire la ville.

就这样，上帝耶和华把人类在地球上驱散开去，迫使他们停止城市的修建。

dispersa sur la face de la terre, et ils cessèrent de construire la ville.

邮件在于尔卡铀矿博物馆开馆时被送达，该博物馆由阿尔瓦集团部分出资修建。

Le courriel, précise le quotidien, est arrivé le jour de l'ouverture d'Urêka, un musée de la mine en partie financé par Areva.

在湖北、湖南地区的长江支流上修建的一系列电站和水库并不遵守枯水期和丰水期。

Toute une série de centrales et de réservoirs construits le long des affluents du Yangzi, dans le Hubei et le Hunan, ne respectent pas les périodes d'étiage et de remplissage.

但是连年征战、道路港口的修建、长城和其他大型工程的建造要花费相当多的人力物力。

Mais les conquêtes militaires, la construction de routes et de ports, la Grande Muraille et d’autres grands travaux eurent un coût financier et humain considérable.

但是连年征战、道路港口的修建、长城和其他大型工程的建造要花费相当多的人力物力。

conquêtes militaires, la construction de routes et de ports, la Grande Muraille et d’autres grands travaux eurent un coût financier et humain considérable.

马纳卡拉的运河是法属殖民时代修建的，叫Pangalanes.当时是个不小的工程。

Manakara passe un canal qui avait été construit à l’époque des Français, le canal des Pangalanes.

上世纪四十年代末由法国人修建，沿海岸线南北走向辟出一条较之海洋上行船安全性高的水道。

Entrepris à la fin des années 1940 par les Français, il réunit une succession d’estuaires le long de la côte pour en faire une voie nord-sud plus sûre que l’océan, très agité et dangereux.

然后用高矮不等的墙，找出一个平面，然后在上面铺杨木椽子和碎树枝，再在这个人工形成的平面上修建殿堂。

Puis, ils constituaient un plan en partant des murs divers, en étalant des chevrons des peupliers et des branches d’arbres;ainsi le Hall était construit à partir d’un plan artificiel.

而他却遇到了一堆问题：一位有点多管闲事的警察，父母的意外到访，尤其是因修建这间该死的商场而产生的困难。

Il se retrouve alors confronté à une foule de problèmes: un policier plutôt fouineur, la visite de parents inattendus, et, surtout, les énigmes posées par la mise en place de cette maudite galerie.

桥长120米，1899年时为了1900年的世界博览会而修建。桥的名字来自于战死于耶拿战役的德比利将军。

D'une longueur de 120 m, elle a été construite en 1899 pour l'Exposition Universelle de 1900, son nom est celui du général De Billy, mort à Iéna.

修道院修建于1127年至1150年间，十字形的构图和成比例的结构使它成为了西多修道会时期教堂建筑的典范。

Elle a été construite de 1127 à 1150 selon un plan cruciforme et des proportions qui lui valent d'être considérée comme une église-type de l'architecture cistercienne.

在她的小诊所动工修建的同时，她结识了西班牙来的建筑工人伊万，居无定所的伊万靠打零工为生，还曾经进过监狱。

A l'occasion des travaux, elle fait la rencontre d'Ivan, un ouvrier en charge du chantier qui a toujours vécu de petits boulots et qui a fait de la prison.

在她的小诊所动工修建的同时，她结识了西班牙来的建筑工人伊万，居无定所的伊万靠打零工为生，还曾经进过监狱。

A l'occasion des travaux, elle fait la rencontre d'Ivan, un ouvrier en charge du chantier qui a toujours vécu de petits boulots et qui a fait de la prison.