分解法语怎么说

棱镜把阳光分解成它的组成单色。

Le prisme décompose la lumière solaire en ses couleurs fondamentales.

煤源自被分解的植物。

provient de végétaux décomposés.

在此练习中您要对一个给定的数字作因数分解。

Vous devez factoriser dans cet exercice un nombre donné.

肌肉可以分解，双手可以枯朽，但我们创造出的真、善、美将永存于世。]

ce qu"elles ont créé de beau, de bon et de vrai continuera de vivre a jamais.

这种技能相比于传统的总体方法来说，更接近于是一种分解的音节阅读方法。

Une technique plus proche de la méthode de lecture syllabique que de la méthode globale.

rienne倒□？b？，外加超曲面的？？？？，单印版的列维可分解连接阵营

Régularité Höldérienne Pour □ B, Sur Des Hypersurfaces De ℂ N, À Forme De Levi Décomposable En Blocs

在制造过程中他们会分解为一种剧毒物质壬基酚（NP），被倾倒入下水排污管道中。

Déversés dans les égouts, ils se décomposent en nonylphénol(NP), un sous-produit très toxique.

在慢慢咀嚼的时候，我们会分泌更多的唾液。而唾液会产生一种酶将食物分解得更易吸收。

En prenant le temps de mastiquer, on salive plus. Or, la salive permet de produire des enzymes qui vont transformer les aliments de façon à ce qu'ils deviennent plus digestes.

挪威是上周在冰岛火山爆发后首个关闭自己领空的国家，该禁飞令在上周五暂时部分解除。

La Norvège avait été le premier pays à commencer à fermer son espace aérien mercredi à la suite de l'éruption du volcan islandais et l'avait partiellement et temporairement rouvert depuis vendredi.

在我进行沥青分解的实验当中，我回想到Sholto的案子上，用一种新的视角来看问题。

Lorsque je suis parvenu à dissoudre l’hydrocarbone sur lequel je travaillais, je revins au problème Sholto, et passai à nouveau en revue toute la question.

我们采用由Melly提出的基于分位数的分解法，专门分析了1995年至2005年间区域内的工资差距演变。

En particulier, nous analysons l’évolution des inégalités salariales interrégionales, entre 1995 et 2005, en faisant usage de la décomposition à base de quantile proposée par Melly.

这支黑白mv阐明了岁月飞逝的无情以及身体的逐渐分解，为的是推广她的新作品《Laplacedufantôme》。

Cette vidéo en noir et blanc, illustrant l'inexorable fuite du temps et la dissolution du corps, servira à promouvoir son nouvel opus "La place du fantôme".

应该学会去爱。在音乐上我们可能有这样的经历：首先，要学会听到一个形象、一种旋律，学会通过听觉识别、分辨、分解、确定其中的意义。

Mais ce n'est pas seulement en musique que ceci nous arrive: c'est justement de la sorte que nous avons appris à aimer tous les objets que nous aimons maintenant.

应该学会去爱。在音乐上我们可能有这样的经历：首先，要学会听到一个形象、一种旋律，学会通过听觉识别、分辨、分解、确定其中的意义。

Mais ce n'est pas seulement en musique que ceci nous arrive: c'est justement de la sorte que nous avons appris à aimer tous les objets que nous aimons maintenant.