改为法语怎么说

将预定时间改为...可以吗？

Seria possível alterar a data da reserva para...

将预定时间改为...可以吗？

Je voudrais réserver une chambre pour le...

恐怕我不得不请您将预定由...改为...

J'ai bien peur de devoir vous demander de modifier ma réservation du...au...

要将列表更改为纯文本，请将样式选择为无。

Bien, je dis simplement que...Il n' y a rien de fiable ici

对后者，从4年的预科改为3年仅仅使通过率降低了。

Pour ces derniers, le passage de 4 années de préparation à 3 années seulement a fait chuter le taux de réussite.

第二天，我们去了色拉寺.因门票太贵，遂改为登山.

Le lendemain, nous sommes allés au monastère Sera. Tout de même, le ticket est si cher que nous decidions de grimper la colline en arrière.

用户改为“%‧”。将以当前级别重新开始训练课程。

Changement d' utilisateur pour « & ‧‧; %‧ & ‧‧; ». Démarrage de la session d' entraînement au niveau actuel

存在。如果您不想覆盖的话，请将模板更改为其它名称。

Le fichier « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » existe déjà. Si vous ne voulez pas l' écraser, modifiez le nom de fichier du modèle

清代时称“寒碧山庄”，俗称“刘园”，后改为“留园”。

Sous les Qing, il s’appelait villa Hanbi, et était surnommé le «jardin Liu ».

恢复已暂停的工作，或将已送进伫列的工作状态改为「等待中」。

Reprend une tâche en pause ou change une tâche « & ‧‧;

文件“%‧”已经存在。如果您不想覆盖的话，请将模板更改为其它名称。

Le fichier « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » existe déjà. Si vous ne voulez pas l' écraser, modifiez le nom de fichier du modèle

文件“%‧”已经存在。如果您不想覆盖的话，请将模板更改为其它名称。

Considérer les différences de casse comme des changements d' espaces.(« & ‧‧; a & ‧‧; » « & ‧‧; A & ‧‧; »

不好意思，我们预约那天我另外有约，将此房间的预约改为另外一天可以吗？

Je suis malheureusement déjà occupé le jour que nous avions prévu. Serait-il possible de réserver la salle à une autre date?

有时候，其他人的痛苦也能够改为我们感觉和思考的方式，甚至会影响我们的一生。

A veces el sufrimiento ajeno nos puede cambiar la manera de sentir, de pensar e incluso la vida.

年‧月开始在夜间‧时实行宵禁，后来又改为从午夜开始。这表明治安局势有所变化。

Le couvre-feu, de ‧ heures au mois d'octobre ‧ a été porté à minuit, ce qui révèle une évolution de la situation de sécurité

需自带风筝！如下雨或地湿取消，改为逛街，呵呵。请带些吃的和大家分享，中午野餐。

Chaqu'un apporte son cerf-volant. La sortie sera annulée en cas de pluie ou de sol mouillé. Merci d'apporter quelque chose pour partager a manger a midi.

而作为这一法国国家烟草垄断巨头的经济补助的交换，烟草店必须将店名改为其持有的指定烟草名。

En contrepartie, cette régie qui jouissait du monopole du commerce de tabac en France, imposait que l'établissement prenne le nom d'une marque de cigarette qu'elle détenait.

今年年底前，全市道路标牌将由清一色的汉语拼音翻译，更改为拼音与英文单词相结合的规范译法。

On ajoutera en même temps des alphabets phonétiques chinois et des mots anglais sur les poteaux indicateurs. La réalisation de ce travail est prévue avant la fin de cette année.

现行的「增价」为每多工作一年给予年金的3%，将改为第一年为4%，第二年起（限65岁以上）则为5%。

La majoration sera désormais de 3% pour la première année travaillée, puis de 4% pour les années suivantes et de 5% pour les années à partir de 65 ans.

将光标更改为双向曲线箭头。拖曳鼠标指针可以旋转幻灯片上的对象。当您对对象的旋转度数满意之后，单击击可停止旋转。

Change le curseur en une double flèche courbe. Tirez avec le curseur pour tourner l' objet sur la diapositive. Quand vous êtes satisfait de la position de l' objet, cliquez pour arrêter la rotation

将光标更改为双向曲线箭头。拖曳鼠标指针可以旋转幻灯片上的对象。当您对对象的旋转度数满意之后，单击击可停止旋转。

Tirez avec le curseur pour tourner l' objet sur la diapositive. Quand vous êtes satisfait de la position de l' objet, cliquez pour arrêter la rotation

可以将一大快文本的大小写更改为五种预定义的格式。您应该先选中您想要更改大小写的文本块，然后从菜单栏中选择工具更改大小写...。

kword; peut modifier la casse(majuscule ou minuscule) de grands blocs de texte vers un des cinq styles prédéfinis. Sélectionnez Outils Changer la casse à partir de la barre de menus

可以将一大快文本的大小写更改为五种预定义的格式。您应该先选中您想要更改大小写的文本块，然后从菜单栏中选择工具更改大小写...。

kword; peut modifier la casse(majuscule ou minuscule) de grands blocs de texte vers un des cinq styles prédéfinis. Sélectionnez Outils Changer la casse à partir de la barre de menus