性地法语怎么说

她还是习惯性地向左走......

Elle s'habitue à encore marcher à gauche...

2010年1月12日16点58分，海地发生震级为7级的破坏性地震。

Le 12 janvier 2010 à 16 heures 58, un séisme de magnitude 7 ravage Haïti.

所以为了减少债务，除了削减开支和针对性地调整税制，我们没有别的办法。”

Il n'y a donc pas d'autre solution pour réduire l'endettement que de réduire les dépenses et d'ajuster la fiscalité de façon ciblée", a-t-il plaidé lors d'une conférence de presse.

她那忧郁伤感的嗓音，温暖热烈的音色和清晰明朗的歌词决定性地影响了法国音乐。

Sa voix langoureuse, son timbre chaud et sa diction précise influenceront de manière décisive la chanson française de variété.

她那忧郁伤感的嗓音，温暖热烈的音色和清晰明朗的歌词决定性地影响了法国音乐。

Sa voix [wf=langoureux]langoureuse, son timbre chaud et sa diction précise influenceront de manière décisive la chanson française de variété.

荷兰研究者发表的工作成果中表明，男性经常性地饮用一点红酒可以延长几年的寿命。

Boire régulièrement un peu de vin semble allonger de quelques années l'espérance de vie chez les hommes, selon des chercheurs néerlandais qui ont publié les résultats de leurs travaux.

经常被忽略的关键是始终挖掘和关注客户的应用感受及需求变化，并创造性地迅速反应。

préoccupé par l'exploitation minière et de la demande des clients et des changements dans la demande de l'expérience et la créativité de réagir rapidement.

经常被忽略的关键是始终挖掘和关注客户的应用感受及需求变化，并创造性地迅速反应。

négligée, la clé est toujours préoccupé par l'exploitation minière et de la demande des clients et des changements dans la demande de l'expérience et la créativité de réagir rapidement.

博罗米结（一次性地）呈现了至少三个功能。是这第三个环将另外两个未打结的环结了起来。

Le nœud borroméen met en évidence la fonction de l’au moins trois. C’est celui qui noue les deux autres dénouées.

博罗米结（一次性地）呈现了至少三个功能。是这第三个环将另外两个未打结的环结了起来。

Le n?ud borroméen met en évidence la fonction de l’au moins trois. C’est celui qui noue les deux autres dénouées.

博罗米结（一次性地）呈现了至少三个功能。是这第三个环将另外两个未打结的环结了起来。

évidence la fonction de l’au moins trois. C’est celui qui noue les deux autres dénouées.

上海世博会吉祥物的设计正是从主题演绎的角度出发，创造性地选用了汉字的“人”作为创意点。

La conception de la mascotte de l'Exposition universelle de Shanghai part de l'interprétation du thème: choisir sans précédent dans l'histoire le caractère chinois “Ren”comme point d'innovation.

三大移动运营商历史性地选择了圣·艾蒂安进行他们有关4G研究的第一次共同实验。这次创举于贝西会议之后成形。

Les trois opérateurs "historiques" ont choisi la ville de Saint-Etienne pour y mener leur première expérimentation commune de la 4G. Une initiative qui a pris forme après la réunion à Bercy.

荷兰研究者发表的工作成果中表明，poloralphlauren，男性经常性地饮用一点红酒可以延长几年的寿命。

Boire régulièrement un peu de vin semble allonger de quelques années l'espérance de vie chez les hommes, selon des chercheurs néerlandais qui ont publié les résultats de leurs travaux.

这个符号性的句子本质性地见证了，对于我们中的每一个人来说，这一些能指，由于我们能够讲（链接）它们，而先于我们存在的东西。

Cette phrase symbolique témoigne essentiellement de ce que pour chacun d'entre nous les signifiants préexistent au fait que nous pouvons les articuler.

这个符号性的句子本质性地见证了，对于我们中的每一个人来说，这一些能指，由于我们能够讲（链接）它们，而先于我们存在的东西。

Cette phrase symbolique témoigne essentiellement de ce que pour chacun d'entre nous les signifiants préexistent au fait que nous pouvons les articuler.