上风法语怎么说

是啊，今天晚上风很大。

Oui,ce soir il faut du vent.

在爱情这场游戏中，爱得少的人永远占上风。

Dans le jeu de l'amour, celui qui aime le moins a toujours l'avantage.

她在争论中占了上风。

C'est elle qui a eu le dessus dans la discussion.

金灿灿的麦浪，会让我想念你.我将爱上风拂过麦田的声音...

Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi.Et j'aimerai le bruit du vent dan le blé...

每当海上风平浪静的时候，船上有音乐演奏，人们还可以婆娑起舞。

On faisait de la musique, ondansait même, quand la mer le permettait.

本季他推出的正装外套上风箱式的口袋大得足以容纳一个人的所有家当。

Cette saison, il a lancé la zone de haute main est équipé poche de veste assez grand pour accueillir tous les biens d'une personne.

这人有五十岁，是个久经海上风波的老水手，说话挺冲，看样子是个不大好交往的人。

C'était un homme de cinquante ans, une sorte le loup de mer, un bougon qui ne devait pas être commode.

我很满意这样的回复，这一路上风尘仆仆，早就想把自己横下来，哪怕睡上几分钟也好。

Très content, car assis contre les ridelles, accroché d’une main à un poteau, sans cesse secoué, j’ai du dormir quelques minutes.

好在渐渐平静了下来，学子们不再作声了，叫花子数着毡帽里几个铜钱，演戏终于占了上风。

Pourtant la tranquillité s'était rétablie peu à peu, l'écolier se taisait, le mendiant comptait quelque monnaie dans son chapeau, et la pièce avait repris le dessus.

好在渐渐平静了下来，学子们不再作声了，叫花子数着毡帽里几个铜钱，演戏终于占了上风。

mendiant comptait quelque monnaie dans son chapeau, et la pièce avait repris le dessus.

25年来，今年是飞行次数最少的一年。PhilippeBuronPilâtre解释道：这是由于天气非常多变，有几天晚上风太大，而且还有暴风雨。

En 25 ans c'est l'année où il y a eu le moins de vols, «en raison d'une météo très incertaine, de beaucoup trop de vent certains soirs et d'orages», a-t-il expliqué.

25年来，今年是飞行次数最少的一年。PhilippeBuronPilâtre解释道：这是由于天气非常多变，有几天晚上风太大，而且还有暴风雨。

En 25 ans c'est l'année où il y a eu le moins de vols, «en raison d'une météo très incertaine, de beaucoup trop de vent certains soirs et d'orages», a-t-il expliqué.