全家法语怎么说

后来，全家人搬到了巴黎中心。

Les Haroche déménagent ensuite au centre de Paris.

每天晚上，我给全家人准备晚餐。

Tous les soirs, je prépare le repas pour toute la famille.

用力地拥抱你，代全家人向你问好。

Je t'embrasse bien fort et te transmets les salutations de toute la famille.

他把流行性要`感冒传给了全家。

Il a passé sa grippe à toute la famille.

祝你和你的全家2011年新年快乐。

Très heureuse année 2011 àtoi et toute ta famille.

每年，他和他全家人都到海边去度假。

(3. Chaque année, il passe ses vacances avec toute sa famille au bord de la mer.

祝你们全家假期过得愉快！

Passez bien de bonnes vacances, vous et les vôtres!

晚上，我得给全家做晚饭。

Et le soir, il faut faire la cuisine pour toute la famille.

除了当时生病的保尔以外，全家人都来了。

4. Toute la famille était là, à l'exception de Paul, qui était malade.

十点半钟，全家出门把夏尔送上去南特的驿车。

A dix heures et demie, la famille se mit en route pour accompagner Charles a la diligence de Nantes.

全家人或朋友们举杯高颂：“国王干杯，皇后干杯。”

Celui qui la trouve est couronné roi(ou reine),choisit sa reine(ou son roi) et la femille ou les amis lèvent leur verre en disant: "Le roi boit, la reine boit.

全家都很好。

Toute la famille va bien.

请接受我们对您及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。

S'il vous paît acceptez nos vœux d'heureuse Nouvelle année pour vous et les vôtres.

啊，谢谢……看，信里有一张照片。噢，是全家福，太好啦。

Ah, merci beaucoup... Tiens, il y a une photo dans la lettre. Oh, c'est la photo de la famille, c'est très gentil.

于是，他辞去了工作，携全家在奥朗日定居下来，并一住就是十余年。

Donc il a demissionné et s’est installé à l’Orange avec toute sa famille depuis dix ans.

时间过得很快，六点半，奶奶起床，煮咖啡，一直是她负责全家的早餐。

L’heure marche vite, à six heures et demie, sa grand-mère se lève et fait chauffer le café. Elle s’occupe toujours du petit déjeuner.

他和他全家共同努力，要挖一条直达正对他家对面银行地下室的隧道。。。

Il met toute sa famille à l'ouvrage pour creuser un tunnel qui le mènera de sa cave à cette fameuse banque située juste en face de chez lui...

全家人，有时还有一些朋友被邀请来，聚在一起享用向家中的爸爸致敬的一餐。

La famille et parfois les amis sont invités pour un repas en l'honneur du père de famille.

我的于勒叔，父亲的兄弟，当初全家都对他躲避不及，而那时算是家庭里的唯一希望了。

Mon oncle Jules, le frère de mon père, était le seul espoir de la famille, après en avoir été la terreur.

老头儿全家：儿子让，媳妇和两个小孙子都站在后面离他十步远的地方，吓得手足无措。

Le père Milon(6) La famille du bonhomme, son fils Jean, sa bru et ses deux petits enfants se tenaient à dix pas en arrière, effarés et consternés.

“……爸爸病重了，请你们全家速来瓦利埃尔……”读罢，她走进房间，叫醒了她的丈夫。

Papa est gravement malade, viens d’urgence à Vallières avec ta famille... » Après avoir lu la lettre, elle entra dans la chambre est réveilla son mari.

很遗憾，我不得不走了。顺便说一下，这个星期五我在家举办一个晚会，你们能不能全家都来？

Je regrette d'être obligé de vous quitter. À propos,ce vendredi nous organiserons une soirée à la maison,pourriez-vous venir toute la famille?

大家连忙接受了他的要求，并且决定在举行婚礼以后，全家一同到哲尔赛岛去作一次短期的旅行。

On l'accepta avec empressement, et il fut décidé qu'après le mariage toute la famille ferait ensemble un petit voyage à Jersey.

学费每个月要15000A，相当于6欧元，外加吃饭，租金以及其他开销使得她必须挣钱养活全家。

L’école payante, 15 000 A par mois par enfants, environ 6 €, la nourriture, le loyer et tous les autres besoins font qu’elle doit, comme tout le monde, travailler.

娜农端来菜汤。正当全家在吃晚饭，德•格拉珊前来听取主顾的嘱咐了。格朗台老爹甚至没有看到侄儿。

Nanon apporta la soupe. Des Grassins vint prendre les ordres de son client au moment ou la famille etait a table. Le pere Grandet n'avait seulement pas vu son neveu.

这是关于“中国大陆湖南省永州市双牌县五里牌镇全家洲村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Wu Li Pai Zhen Quan Jia Zhou Cun, Shuangpai Comté, Yongzhou Ville, Province du Hunan, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

酒店经理的连襟和他哥哥（他把全家人都调动起来），来自阿纳考和图莱亚尔之间一个名叫圣奥古斯丁的小渔村。

Le beau-frère et le frère du gérant du GH - il faut bien faire travailler la famille - sont venus de Saint Augustin, village de pêcheurs entre Anakao et Tulear.

酒店经理的连襟和他哥哥（他把全家人都调动起来），来自阿纳考和图莱亚尔之间一个名叫圣奥古斯丁的小渔村。

Le beau-frère et le frère du gérant du GH - il faut bien faire travailler la famille - sont venus de Saint Augustin, village de pêcheurs entre Anakao et Tulear.