含有法语怎么说

黄油含有非常丰富的维生素A。

Le beurre est très riche en vitamine A.

研究表明啤酒里含有丰富的硅元素。

L’étude a démontré que la bière est une source idéale en silicium diététique.

普通的醋一般含有5%-8%的醋酸。

Le vinaigre commun comporte une concentration d'environ 5 % à 8 % d'acide acétique.

把黑橄榄放在一边吧，它含有大量油脂。

Laissez de côté les olives noires, très riches en lipides.

它还含有镁（每板含有112毫克），和铁。

Il contient aussi du magnésium(112 mg par tablette) et du fer.

此过滤器只应用于含有指定XML根元素的文本。

Ce filtre sera appliqué uniquement au texte possédant l' élément racine XML spécifié.

应该再一次指出不是所有的肉都含有的大量脂肪...

Il faut préciser de plus que toutes les viandes ne sont pas grasses...

而白巧克力，虽然它也含有钙，但却更像一款小甜点。

Quant au chocolat blanc, c'est plutôt une friandise, bien qu'il apporte du calcium.

事实是：全麦面包以及所有谷类粗粮都含有丰富的纤维。

Le pain complet ainsi que toutes les céréales complètes sont très riches en fibres.

普通的醋一般含有5%-8%的醋酸（也称之为乙酸）。

Le vinaigre commun comporte une concentration d'environ 5 % à 8 % d'acide acétique.

铅笔的里面（这个黑色，含有碳的东西），脸，和矿藏。

Mine: là on a trois homographes: la mine d'un crayon(l'intérieur, le truc noir en graphite), le visage("il a bonne mine", et la mine de charbon.

您可以选择成分和应用程序会告诉你所有涵盖了含有该成分。

Podrás elegir el ingrediente y la aplicación te mostrará todas las tapas que contengan ese ingrediente.

芦荟凝胶含有滋润头皮，帮助头发新生，缓解脱发的化合物。

El gel de aloe vera contiene compuestos que hidratan el cuero cabelludo y estimulan el crecimiento de pelo nuevo, a la vez que frena la caída.

它含有大量的糖分和牛奶，所以很难制作，也是会融化的很快。

Sa forte teneur en sucre et lait le rend difficile à travailler, il cristallise aussi très vite.

另外，虾、肉类、豌豆、菠菜亦含有一定量的嘌呤，故也不能多吃。

En outre, de crevettes, de la viande, des petits pois, épinards contient également une certaine quantité de purine, de sorte qu'il ne peut pas manger.

称的上好冰激凌，是因为她的香味，这样的冰激淋不应含有太多空气。

Une bonne glace, quel que soit son parfum, ne doit pas comporter trop d’air.

在糕点铺内，人们纷纷购买甜饼，这种甜饼内含有一种叫蚕豆的小东西。

Chez le pâtisser, on achète des galettes qui contiennent un petit objet appelé fève.

这种香槟含有一定残糖，味道足够醇厚，是理想的开胃酒，适合配餐饮用。

Il contient une dose de sucre assez réduite, ce qui en fait un champagne assez vif, idéal pour l'apéritif et qui pourra aussi être consommé durant le repas.

牙膏和漱口水，一些牙科配方的或由牙医提供的凝胶和脱敏剂，同样含有氟。

Essentiellement les dentifrices, mais aussi les bains de bouche, certains gels et vernis dentaires prescrits ou fournis par votre chirurgien dentiste.

经由血液的传染：所有被含有艾滋病毒血液污染的尖锐物品，特别是注射针头；

Par le sang: la transmission peut se faire lors de piqûre ou blessure par des objets tels que seringues, aiguilles infectées par du sang d’une personne contaminée par le VIH.

含有单宁酸的茶和波尔多酒同样可以减轻我们口腔酸环境。当然千万不要给小孩！

Le thé et les vins de Bordeaux qui contiennent du tanin favorisent également la diminution de l’acidité du milieu buccal. A ne pas donner aux enfants bien évidemment!

我仔细地挑选它们，给它们贴上标签，把这些空心中含有小块水晶的石头放在橱窗里。

Je triai, j’étiquetai, je disposai dans leur vitrine toutes ces pierres creuses au-dedans desquelles s’agitaient de petits cristaux.

因为导致疾病的不仅是添加进去的调味料中的盐分，还有食品自身原来就含有的盐分。

Car ce n'est pas seulement le sel que l'on ajoute pour assaisonner un plat qui est en cause, mais aussi celui qui est naturellement présent dans les aliments.

一杯啤酒里大概含有35毫升水，50克大麦，0.5克啤酒花，一小撮酵母或是发酵粉。

Dans un verre de bière, vous trouverez en moyenne 35 cl d’eau, 50g d’orge, 0,5 g de houblon et une pincée de levure ou ferment.

因此，它含有血管，使营养物，纤维（弹性蛋白和胶原蛋白）来修复皮肤，同时保持其柔韧性。

Il contient donc des vaisseaux sanguin pour apporter des éléments nutritifs, des fibres(l'élastine et du collagène) pour fixer l’épiderme tout en maintenant sa souplesse.

对于那些摒弃了含有石油化工品成分的日常化妆品的女性来说，她们顺理成章地关注起香水来。

Pour les femmes qui ont éliminé les ingrédients issus de la pétrochimie de leurs rituels cosmétiques, il est logique de poursuivre la démarche jusqu’au parfum.

表现以大小不等的皮脂腺囊肿内含有带血的粘稠脓液，破溃后可形成窦道及瘢痕称囊肿性痤疮。

Expression dans des glandes sébacées à kystes de taille variable de liquide visqueux contenant de pus avec le sang, la rupture peut être formée après des sinus et de cicatrices que l'acné kystique.

这个最新的月球探测器与其他5个已经在预定轨道运行的卫星组成了一个包含有35个卫星的网络。

Cette dernière sonde lunaire rejoint cinq autres satellites déjà en orbite pour former un réseau qui comprendra en tout 35 satellites.

尽管很多植物蔬菜比如四季豆中都含有机硅化合物，但是啤酒是含量最多最易被吸收的有机硅来源。

Bien que le silicone est présent dans certaines plantes et légumes comme les haricots, mais la bière reste l'une des sources les plus riches et les plus facile pour l’absorption.

品牌间激烈的竞争即由此而来，每个品牌都标榜其产品含有咖啡的最佳“载体”及标准含量（5%）。

D'où la concurrence féroce entre les marques pour démontrer qu'elles proposent le meilleur "vecteur" de caféine et le dosage idéal(5 %).