强烈法语怎么说

被疏远的痛苦让我的爱更加的强烈。

La douleur de la répulsion rend l'amour plus ardent.

我没有想到要求会如此强烈。”

Je ne pensais pas que la demande serait aussi forte", reconnaît-elle.

当孤独，更加强烈的燃烧……

Quand la solitude brûle plus fort..

我强烈地推荐...为有力的竞争者。

Je recommande avec enthousiasme... qui se prouve être un candidat prometteur.

只需要用心去活出纯净、强烈而光明的生活。

Préoccupez-vous seulement de vivre une vie pure, intense, lumineuse.

但是，阳光非常强烈。

Cependant, l‘ensoleillement est très fort.

同时通过强烈的搅拌运动完成对原煤的干燥。

En même temps,par des mouvements forts de mélange,il réalise le séchage du charbon cru.

它给你一个强烈的责任感，从传统的访问不同的。

Il vous donne un vif sentiment différent de la visite traditionnelle.

我按他的要求去做，立刻就闻到一股强烈的柏油味.

Je fis ce qu’il me demandait, et je perçus immédiatement une forte odeur de goudron.

例：要用更强烈的烟雾来熏，我们才能赶走这群蜂群。

C'est avec une fumigation plus forte que nous chasserons cet essain.

这一决定遭到了来自欧盟以外国家的公司的强烈反对。

Une décision vivement rejetée par les compagnies basées en dehors de l\'UE.

我谨代表我热爱祖国的孩子和我的法国友人强烈谴责之。

Au nom de mon amour pour mes enfants et ma mère patrie, la ferme condamnation de amis français.

我突然强烈感觉到，如果我此刻失去你，我将永远失去你。

J'ai l'impression que, si je te perds un instant, je te perds pour toujours.

味道强烈，丰厚的香气和最终的柠檬余味达到完美的平衡。

Vif en bouche, bel équilibre aux ar?mes très présents finale citronnée.

味道强烈，丰厚的香气和最终的柠檬余味达到完美的平衡。

Vif en bouche, bel équilibre aux arômes très présents finale citronnée.

秋天的时，阳光仍然强烈，天气比较舒适，通常有个好收成。

En automne, le soleil est encore chaud,le temp est agreable, il y a souvent une belle recolte.

企业一卡通技术的应用对于企业管理科学化有着强烈的推动作用。

La technologie de la carte d' affaires pour la gestion scientifique des entreprises a une impulsion forte.

伴随强烈的降雨，就像这里位于日本中心的春日井市火车站一样。

Il était accompagné de très fortes pluies, comme ici, à la gare de Kasugai, au centre du Japon.

不可使用强烈的清洁剂，也不可使用含磨砂的海绵以免伤害此产品.

Ne pas utiliser de produits d'entretien agressifs, ni d'éponge abrasive afin de ne pas endommager le produit.

土耳其周日突发强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。

Les secours s'organisent en Turquie où un puissant séisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

土耳其周日突发强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。

Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.

某些人对“算命章鱼小姐”提供的结果表示愤慨，强烈要求置她于死地。

Certains, furieux des résultats donnés par la pieuvre «oracle», réclament la mise à mort de celle-ci.

距离对于爱情，就像风对于火。它吹熄那些柔弱的。它助燃那些强烈的。

L'absence est � l'amour ce qu'est au feu le vent; - Il �teint le petit, il allume le grand.

年轻的雅各布斯是一位来自纽约的前卫设计师，他赋予了产品强烈的现代气息。

Jacobs est un jeune du New York avant-garde concepteur, lui a donné une forte produits modernes.

他真后悔那天晚上未把事情说破，要是他当时反应强烈，也就不会再有这种事了。

Comme il regretta de n'avoir rien dit! S'il avait parlé avec énergie, cela ne serait point arrivé.

以色列南部发生袭击事件之后各方强烈谴责。一辆公共汽车，两辆军事用车被袭。

Vives condamnations après les attaques qui ont frappé le sud d'Israël, un bus public et deux véhicules militaires ont été visés.

在核燃料强烈衰变的情况下-现在的形势似乎正是如此-也可能会释放其他放射性物质。

En cas de forte dégradation du combustible – et celle-ci semble en cours –, d'autres produits peuvent être relâchés.

在核燃料强烈衰变的情况下-现在的形势似乎正是如此-也可能会释放其他放射性物质。

En cas de forte dégradation du combustible – et celle-ci semble en cours –, d'autres produits peuvent être relâchés.