从头法语怎么说

她从来不能把意见事从头到尾做完。

Elle ne peut jamaie faire un travail depuis le début juaqu’à la fin.

而且一直穿黑色的。。。。从头到脚

et toujours habillee en noir des pieds a la tete!

这篇演说从头到尾都非常好。

Ce discours se soutient bien.

从头到脚擦满全身：擦的时候要出泡沫！

Frotte bien de la tête aux pieds: il faut que ça mousse!

从今日起，与你从头开始！

aujourd'hui, ça commence avec toi!

人们从头到脚打量我。

regarde de la tête aux pieds.

让此工作从头开始，并将状态改变为「等待中」。

Fait revenir une tâche à son début et change son état en « & ‧‧;

（我本人从头就是抵抗的，塞诺先生总是同意我的观点）。我不

stant de la première heure, et les points de vue de M. Sinor ont toujours con

“当你觉得对一个问题已经了如指掌时，就是从头开始的时候了。”

"Quand on croit avoir fait le tour d'un sujet, il est temps de repartir à zéro. "

从头到脚都改装了的他，每天在自己的大篷车里，倾听并劝告着各种各样的人。

Chaque jour, dans sa caravane, déguisé des pieds à la tête, il écoute et conseille toutes sortes de gens.

从头到脚都改装了的他，每天在自己的大篷车里，倾听并劝告着各种各样的人。

déguisé des pieds à la tête, il écoute et conseille toutes sortes de gens.

在你根本不知道我存在的情况下，我其实已经从头到尾、完整的、爱过你十遍了。。。。

2.En réalité, je vous aime entièrement,depuis le début jusqu'à la fin, millier de fois, sans laisser vous savoir mon existence.

这位19岁的中国小将，从头到尾控制了全场比赛，并以超过对手10秒多的优势夺冠。

âgé seulement de 19 ans, le Chinois a maîtrisé la course de bout en bout, en reléguant la concurrence à plus de dix secondes.

他顿时满脸通红，慌乱得不知说什么好。他感到对方在看着他，从头到脚地对他作一番打量、端详和审视。

Il rougit jusqu'aux oreilles, ne sachant plus que dire; et il se sentait examiné, inspecté des pieds à la tête, pesé, jugé.

所有的星座都在积极的位置上，所以你从头好到脚，充满愉悦的感受又享受着活力，不妨多多尝试新的东西。

Toutes ces planètes étant par nature plutôt positives, vous irez, bon pied bon oeil, d'humeur joyeuse et active, prêt àvous lancer dans mille choses nouvelles.

一场葬礼....独特的是人人手中握着的那根绳子。从头一个人开始，一直连到灵车上。所有的人都牵着这根绳子。

Un enterrement… L’originalité est cette corde que l’on aperçoit qui est tenue par la première personne en tête et va jusqu’au véhicule ou se trouve le cercueil. Tout le monde tient cette corde.

“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。”在大家的共同努力下，2010年的中法友谊与合作必将结出更为丰硕的成果。

Grâce aux efforts inlassables de tous, je suis convaincu que l'amitié et la coopération sino-françaises feront face à un avenir radieux et donneront des fruits encore plus abondants en 2010.

他的头很小却很漂亮，乌木色的浓密卷发从头上一直披到肩上，和卷曲的胡须连成一片；他习惯用手捋着自己的胡子尖。

Sa tête est très petite est très beau, épais de couleur de cheveux d'ébène a été divulgué de la tête sur les épaules, et même comme une barbe frisée, il utilise sa main caressa sa barbe pointe.

弗雷斯蒂埃从头到脚向他打量了一眼，那样子简直像是一个注重实际的人在审视一个外乡来客。接着，他以十分肯定的语气说道：

Son camarade le regarda des pieds à la tête, en homme pratique, qui juge un sujet, puis il prononça d'un ton convaincu:

胖“姑娘”依然是怀着感慨的，她从头到尾说了一遍，到场的人的面貌和姿态以及礼拜堂本身的局面。她接着又说：“有时候，祷告很有益处。”

La grosse fille, encore émue, raconta tout, et les figures, et les attitudes, et l'aspect même de l'église. Elle ajouta: "C'est si bon de prier quelquefois."

胖“姑娘”依然是怀着感慨的，她从头到尾说了一遍，到场的人的面貌和姿态以及礼拜堂本身的局面。她接着又说：“有时候，祷告很有益处。”

La grosse fille, encore émue, raconta tout, et les figures, et les attitudes, et l'aspect même de l'église. Elle ajouta: "C'est si bon de prier quelquefois."