凳子法语怎么说

观众们准备好凳子和椅子，到现场观看戛纳电影节的直播。照片摄于5月17日。

Des spectateurs ont préparé des escabeaux et des chaises pour assister à une émission de télévision tournée durant le Festival de Cannes. Photo prise le 17 mai.

但是我却连开头的词儿都弄不清。我站在凳子前边儿，摇摇晃晃，难受极了，不敢抬头。

Mais je m’embrouillai aux premiers mots, et je restai debout à me balancer dans mon banc, le coeur gros, sans oser lever la tête.

在这条凳子上，我们有时来坐一坐谈一谈。你的金胡子中有银色的点，你的碧眼中有忧郁的烟。

Sur ce banc nous venions parfois nous asseoir et discuter.Dans ta barbe dorée brillaient par endroit des taches d'argent, dans tes yeux bleus passait par moment un voile de tristesse.

他们给你修理凳子腿，换掉破碎的瓷砖，打开坏掉的门锁，安装大车轮辐，这些活他们做得非常出色。

Ils vous rajustaient le mieux du monde un pied de chaise, remplaccedil;aient un carreau cassé, libéraient une serrure bloquée, remettaient en place un rai de roue.

他们从后舱口进了一间正方形的房舱，这间房舱四周的墙壁都设有凹进去的床铺，床铺下面放着半圆形的长凳子。

Par le capot d'arrière de la goélette, on descendait dans une chambre carrée, dont les parois s'évidaient en forme de cadres, au dessus d'un divan circulaire.

他踩着凳子向上爬，在双手撑上两条屋梁后，顺利进入了阁楼.在那里他弯下腰从我手里接走灯笼以便我能爬上去.

Il gravit l’escabeau et, après avoir pris appui de ses mains sur deux poutres, il se hissa dans le grenier.Là, s’aplatissant sur le ventre, il me débarrassa de la lampe pour que je puisse le suivre.

他踩着凳子向上爬，在双手撑上两条屋梁后，顺利进入了阁楼.在那里他弯下腰从我手里接走灯笼以便我能爬上去.

Il gravit l’escabeau et, après avoir pris appui de ses mains sur deux poutres, il se hissa dans le grenier.Là, s’

他踩着凳子向上爬，在双手撑上两条屋梁后，顺利进入了阁楼.在那里他弯下腰从我手里接走灯笼以便我能爬上去.

gravit l’escabeau et, après avoir pris appui de ses mains sur deux poutres, il se hissa dans le grenier. Là, s’aplatissant sur le ventre, il me débarrassa de la lampe pour que je puisse le suivre.

自从这家店换了老板之后，门面的装修就变得有点平庸了，有长毛绒狗熊，各种颜色的凳子，和原来的样子完全不一样。

Depuis le changement de propriétaire, ils ont transformé tout l’avant du bar en salon de thé kitschouille, avec des nounours, des fauteuils de toutes les couleurs … rien à voir avec l’original!

法语是很乖僻的。为什么我们说一个（阳性的）凳子以及一个（阴性的）椅子？（阳性的）凳子有什么小特性是我们不理解的吗？

La langue française est quand même bizarre. Pourquoi dit-on UN tabouret et pourquoi UNE chaise? LE tabouret a-t-il des petits attributs quon na pas vus?

法语是很古怪的。为什么我们说一个（阳性的）凳子以及一个（阴性的）椅子？（阳性的）凳子有什么小特性是我们不了解的吗？

La langue française est quand même bizarre. Pourquoi dit-on UN tabouret et pourquoi UNE chaise? LE tabouret a-t-il des petits attributs qu'on n'a pas vus?

他跳上凳子，他的速度相比他庞大的身材显得相当惊人了，他独自从那里爬了，紧接着就听到他得意洋洋的声音，他找到了天窗。

Il peut découvrir quelque chose, remarqua Holmes, en haussant les épaules. Il a parfois des lueurs d’intelligence. Il n’y a pas de sots

但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人。

Mais ce qui me surprit le plus, ce fut de voir au fond de la salle, sur les bancs qui restaient vides d’habitude, des gens du village assis et silencieux comme nous: le vieux Hauset avec son tricorne;

图334：图337：图338：有江便少不了轮渡。我坐过武汉长江的轮渡，比黄浦江行驶的时间要长一点。因为差不多7分钟就到对岸，黄浦江的渡船比较粗旷，没啥凳子，人和各类助动车一起进入，铁栏杆门一关就走。虽说不上特色，但若来上海，是应该体验一下这里的摆渡。

Photo 334, Photo 337, Photo 338: Ferry on Huangpu River.

图334：图337：图338：有江便少不了轮渡。我坐过武汉长江的轮渡，比黄浦江行驶的时间要长一点。因为差不多7分钟就到对岸，黄浦江的渡船比较粗旷，没啥凳子，人和各类助动车一起进入，铁栏杆门一关就走。虽说不上特色，但若来上海，是应该体验一下这里的摆渡。

Photo 334, Photo 337, Photo 338: Ferry on Huangpu River.