收回法语怎么说

被告想要通过法院收回这些费用。

recouvrer ces frais en justice.

光阴所给予你的，终将被光阴收回。

Ce temps qui les donna, ce temps qui les efface.

渔民民把鱼网收回来。

Le pêcheur amène son filet.

单的？....保？？伞公司收回了全部投？

Je retire tout.Lâche prise!

由于雨会收回淅沥声。

Parce que la pluie fait flic flair conditioning unit.

办事员收回2000欧元本金和30欧元的利息。

Le banquier s'exécute contre 2000 euros et ajoute 30 euros d'intérêts et de frais.

我收回我的诺言。

retire ma parole.

农民们在战士们的帮助下在暴风雨来到之前收回了小麦。

Aidée par les soldats,les paysans ont rentré le blé avant l'orage.Avec l'aide des soldats,les paysans ont rentre le ble avant l'orage.

如果你有外债，这个时候正好去谈谈，可以收回一些欠款。

Si vous êtes endetté, ce sera le moment de négocier un étalement de vos remboursements.

通过蓝色温度，收回废水热量为建筑物提供热量将成为可能。

Grâce à Degrés bleus, il est possible de récupérer les calories de ces eaux usées pour chauffer des bâtiments.

通过蓝色温度，收回废水热量为建筑物提供热量将成为可能。

récupérer les calories de ces eaux usées pour chauffer des bâtiments.

通过蓝色温度，收回废水热量为建筑物提供热量将成为可能。

Grâce à Degrés bleus, il est possible de récupérer les calories de ces eaux usées pour chauffer des bâtiments.

法语翻译农民们在战士们的帮助下在暴风雨来到之前收回了小麦。

Aidée par les soldats,les paysans ont rentré le blé avant l'orage.Avec l'aide des soldats,les paysans ont rentre le ble avant l'orage.

周二，雀巢宣布收回在葡萄牙和法国出售的包含马肉成分的宽面条。

Mardi, Nestlé a annoncé qu'il retirait du marché au Portugal et en France des lasagnes contenant des traces de viande de cheval.

联合公报的负责人称那批可疑的黄瓜“已经运往法国”但已被责令立刻收回。

Les ministères assurent dans un communiqué conjoint qu'un lot de concombres suspect "a été livré sur le territoire français" mais que son "retrait du marché a été immédiatement demandé".

1月30日（周一），法国气象台对约三十个省收回下雪和路面薄冰橙色警报。

Météo France a placé lundi 30 janvier une trentaine de départementsen vigilance orange pour neige et verglas.

因为在中国南海上有很多小岛，由于其潜在的石油资源被众多的国家要求收回。

multitude de petites îles de la mer de Chine méridionale, qui sont revendiquées par de nombreux pays et qui ont, pour certaines, de gros potentiels pétroliers.

我方根据你方要求，将收回交付的货物，费用均由我方负担。并于即日向你方发去……

5.Nous vous confirmons les propositions que vous nous avez faites, c’est-à-dire, la reprise à nos frais de la marchandise livrée et l’expédition, aujourd’hui même, de...

任何这种授权或收回其授权均应以书面形式，并且只有在业主和承包人收到这一授权通知副本后方可生效。

notifiée par écrit et ne prendra effet que lorsqu’une copie de la notification aura été remise au Maître de l’Ouvrage et à l’Entrepreneur.

任何这种授权或收回其授权均应以书面形式，并且只有在业主和承包人收到这一授权通知副本后方可生效。

Toute délégation ou révocation de pouvoirs doit être notifiée par écrit et ne prendra effet que lorsqu’une copie de la notification aura été remise au Maître de l’Ouvrage et à l’Entrepreneur.

我们来举个例子吧：如果你在法国犯了谋杀罪，并且拥有法国国籍两年了。那么你不仅要坐牢，还要被收回法国国籍。

Prenons un exemple: tu as commis un meurtre en France et tu as la nationalité fran?aise depuis 2 ans. Non seulement, tu peux aller en prison, mais en plus, on peut te retirer la nationalité.

其实，如果我们主动承认错误，实际上是在给孩子树立好的榜样，”心理医生玛丽亚鲁埃达这样解释说，“没必要收回说过的话，也没必要用亲昵的言行对他们作出补偿。

Además, si lo hacemos, les estamos dando un gran ejemplo", explica la psicóloga María Rueda, "No se trata de retractarnos, ni tampoco debemos compensarles con cariño y palabras bonitas.

其实，如果我们主动承认错误，实际上是在给孩子树立好的榜样，”心理医生玛丽亚鲁埃达这样解释说，“没必要收回说过的话，也没必要用亲昵的言行对他们作出补偿。

Además, si lo hacemos, les estamos dando un gran ejemplo", explica la psicóloga María Rueda, "No se trata de retractarnos, ni tampoco debemos compensarles con cariño y palabras bonitas.