学制法语怎么说

大量使用或生产的化学制品；

les produits chimiques produits ou utilisés dans des quantités élevées;

法国的学制要为这个低水平付很大的责任。

Le système scolaire français serait largement responsable de ce faible niveau. «On mise sur la grammaire et la littérature plutôt que sur les capacités à communiquer» critique l’étude.

致癌、诱导有机体突变、或者对生殖、内分泌、神经系统产生相反影响的化学制品；

les produits chimiques cancérigènes ou mutagènes, nuisibles à la reproduction, ou qui affectent les systèmes nerveux ou immunitaire, les perturbateurs endocriniens;

你有没有取得国内大学录取通知书？是哪所大学，什么专业？学制是几年？为什么不在国内上大学？

Avec vous déjà recu une attestation d’admission d’une université chinoise? Avez-vous été admise par l’Université?

导致了在皮革厂大量使用化？学制？剂而？这些化？学品？对人？类健康的影？响又引起了新的？？题

Et pour les gens, dans les tanneries, les effets sur la santé de ces produits, pour répondre à la demande continuelle de produits en cuir, est encore un autre problème

三鹿集团一名管理者称，公司8月初发现三聚氰胺污染，但保持沉默。三聚氰胺是一种用于塑料制品的化学制品。

Selon un de ses dirigeants, la société était au courant depuis début août de la contamination à la mélamine, un produit chimique utilisé dans les plastiques, mais elle a gardé le silence.

三鹿集团一名管理者称，公司8月初发现三聚氰胺污染，但保持沉默。三聚氰胺是一种用于塑料制品的化学制品。

Selon un de ses dirigeants, la société était au courant depuis début ao?t de la contamination à la mélamine, un produit chimique utilisé dans les plastiques, mais elle a gardé le silence.

持？续的需求？导致了在皮革厂大量使用化？学制？剂而？这些化？学品？对人？类健康的影？响又引起了新的？？题

Et pour les gens, dans les tanneries, les effets sur la santé de ces produits, pour répondre à la demande continuelle de produits en cuir, est encore un autre problème

对皮革制品持？续的需求？导致了在皮革厂大量使用化？学制？剂而？这些化？学品？对人？类健康的影？响又引起了新的？？题

Et pour les gens, dans les tanneries, les effets sur la santé de ces produits, pour répondre à la demande continuelle de produits en cuir, est encore un autre problème

当然，化学制品的追逐者也是自然香味的粉丝。但绿色香水是否也是经过提炼而制成呢？它在皮肤上的持久性如何呢？两位专家对此进行了解释。

C’est sûr, celles qui font la chasse aux substances chimiques sont fans des senteurs naturelles. Mais ces parfums bios sont-ils aussi raffinés? Quelle est leur tenue sur la peau? Deux pros expliquent.

16到25岁青年有工作的比例（2008年第四季度是28.5%），在欧洲排名也在末位。原因首先在于法国的学制时间较长，再者现在半工半读的情况也比以前少了。

Le taux d'emploi des 16-25 ans(28,5 % au 4e trimestre 2008), est l'"un des plus faibles d'Europe" en raison de la durée de la scolarité, d'un moindre cumul études-emploi qu'ailleurs.[/COLOR]

16到25岁青年有工作的比例（2008年第四季度是28.5%），在欧洲排名也在末位。原因首先在于法国的学制时间较长，再者现在半工半读的情况也比以前少了。

Le taux d'emploi des 16-25 ans(28,5 % au 4e trimestre 2008), est l'"un des plus faibles d'Europe" en raison de la durée de la scolarité, d'un moindre cumul études-emploi qu'ailleurs.

16到25岁青年有工作的比例（2008年第四季度是28.5%），在欧洲排名也在末位。原因首先在于法国的学制时间较长，再者现在半工半读的情况也比以前少了。

s 16-25 ans(28,5 % au 4e trimestre 2008), est l'"un des plus faibles d'europe" en raison de la durée de la scolarité, d'un moindre cumul études-emploi qu'ailleurs.

16到25岁青年有工作的比例（2008年第四季度是28.5%），在欧洲排名也在末位。原因首先在于法国的学制时间较长，再者现在半工半读的情况也比以前少了。

s 16-25 ans(28,5 % au 4e trimestre 2008), est l'"un des plus faibles d'europe" en raison de la durée de la scolarité, d'un moindre cumul études-emploi qu'ailleurs.