却来法语怎么说

我有一种荣幸走到门外，却如何皆进没有来的觉得。

Ho un felice andare fuori, ma come non sono venuto a sentire.

风景如画，怡人心神，却少有游人来赏，本地居民也不以为意。

Le paysage, quoique pittoresque et agréable, n’attire guère ni de touristes ni d’habitants locals.

一个深色的布却用白色线的来缝合，会显得非常扎眼，颜色不是那么调和。

Un tissu plus ou moins sombre qui est cousu de fil blanc est quelque chose de voyant, pas très discret.

而奥地利人却将最为重要的钥匙交给了两个法国人来管理。

Et les Autrichiens ont confié les clés de ce qu'ils ont de plus précieux à deux Français.

饭后，我的两位同伴躺在铺盖上，用睡眠来消除疲劳。而我却无法入睡，于是数着钟点直到早晨。

Après leur repas, mes deux compagnons s’étendirent sur leurs couvertures et trouvèrent dans le sommeil un remède à leurs fatigues. Pour moi, je ne pus dormir, et je comptai les heures jusqu’au matin.

我的意中人，是个盖世英雄，总有一天，他会驾着七彩祥云来迎娶我。只是，我猜到了开头，却猜不中结局。

Je savais que mon bien-aimée était le plus grand héros. il est arrivé sur un nuage sept couleur pour m'épouser. J'avais deviner le début, mais pour la fin, je me suis trompée.

觉得听得懂帮得了你哒人却米有时间来陪偶...

Pensez-vous pouvoir aider les gens à comprendre pyridazine ont eu le temps Laipei double mètres...

我来这是为了告诉你，大家都说你年轻时候美丽，我却觉得现在的你比年轻时更美。。

Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez jeune, je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune.

紫川惊喜地跑上去。红豆却背过身子说：“你来干什么。”

ZiChuan eu l’agréable surprise de courir. Gardée comme souvenir de l’amour qui a dit: «vous dites pour quoi».

消费者糟糕的反应却隐藏了另一个潜在的选择，同样令人担忧：只有11%的受访群众想到通过阻挡冷空气进入住宅来提高房间温度。

Ce - mauvais! - réflexe de consommateur en cache un autre, tout aussi inquiétant: seules 11 % des personnes interrogées pensent à en bloquer l’entrée d’air froid dans le logement.

我却理所当然地接受，以这年纪的天真来报答他们的好意。

Je répondais à ces avances avec l’abandon et la naïveté de mon âge.

我们经常期望通过加倍努力来获得成功，可成功却依然遥遥无期。

On pense souvent bien faire en redoublant d’efforts mais les résultats tardent à arriver.

不管在哪家报馆，他都表现出一片忠心，对份内工作更是熟谙无比，经验丰富，但办起事来却似是一个闭目塞听的聋哑人，一个不会说话的木头人。

Il travaillait comme un aveugle qui ne voit rien, comme un sourd qui n'entend rien, et comme un muet qui ne parle jamais de rien.

而且，当他们喘不过气来的时候，他们却一点一点地给我注入了生命之源！

consacré pour moi, et,tandis qu'ils suffoquaient, ils me versaient la vie goutte à goutte!

世界上最悲伤的事莫过于你觉得碰到了你的天造地设，到头来却发现只是你的一厢情愿，最终只得放手让ta离开。

Una de las cosas mas tristes de la vida es cuando conoces a alguien que significa todo y solo para darte cuenta que al final no era para ti y lo tienes que dejar ir.

世界上最悲伤的事莫过于你觉得碰到了你的天造地设，到头来却发现只是你的一厢情愿，最终只得放手让ta离开。

Una de las cosas más tristes de la vida es cuando conoces a alguien que significa todo y solo para darte cuenta de que al final no era para tí y lo tienes que dejar ir.

世界上最悲伤的事莫过于你觉得碰到了你的天造地设，到头来却发现只是你的一厢情愿，最终只得放手让ta离开。

Una de las cosas más tristes de la vida es cuando conoces a alguien que significa todo y solo para darte cuenta de que al final no era para tí y lo tienes que dejar ir.