大半法语怎么说

以信仰之名，告慰大半黑暗的人生。

travailler et étudier, pour être un bon médecin.

一年的大半时间，都笼罩在严严冰雪之下。

La moitié d’année, elle est entourée par la neige.

在大半夜醒过来发现自己还能睡好几个小时.

Se réveiller en pleine nuit en se rendant compte que l’on peut encore dormir quelques heures;

居里夫人的大半生都是清贫的，提取镭的艰苦过程是在简陋的条件下完成的。

appauvris, retirent le radium que le processus difficile est accomplit dans la condition brute.

是通过大量盐，金子的生产，而且当地的盐和金子的含量占世界储存的一大半。

De la production considérable de sel et d'or qui représentait d'ailleurs plus de la moitié des réserves mondiales.

身后是贝鲁特城区。城区很大，房屋很密集，感觉大半黎巴嫩人都聚居在首都。

Derrière moi est le centre de la ville, où regroupe l’agglomération de grande envergure. Il me donnait une impression que la moitié de libanais s’installent à la capitale.

原来有个会议...正在杜马格特召开，整座岛或者说大半岛上的人都来这里了。

J’apprends qu’il y a une réunion … à Dumaguette, toute ou presque l’île serait là.

高级定制，这个巴黎独有的称号，由于长期亏损，十多年来已失去了大半从业者。

La haute couture, appellation exclusivement parisienne et chroniquement déficitaire, a perdu la moitié de ses acteurs depuis une dizaine d'années.

高级定制，这个巴黎独有的称号，由于长期亏损，十多年来已失去了大半从业者。

appellation exclusivement parisienne et chroniquement déficitaire, a perdu la moitié de ses acteurs depuis une dizaine d'années.

然而大半夜的时候，面包师傅被通道里铁锹的声音吵醒，反应过来有人在策划阴谋，就敲响了警报，维也纳脱离了危险。

Dérangés dans leur travail par le vacarme des pelles dans une galerie au beau milieu de la nuit, les boulangers comprennent qu’il se trame quelque chose et donnent l’alerte.

然而大半夜的时候，面包师傅被通道里铁锹的声音吵醒，反应过来有人在策划阴谋，就敲响了警报，维也纳脱离了危险。

Dérangés dans leur travail par le vacarme des pelles dans une galerie au beau milieu de la nuit, les boulangers comprennent qu’il se trame quelque chose et donnent l’alerte.