否认法语怎么说

你是否认识座在窗边的那个先生。

Connessez-vous ce monsieur qui est assis près de la fenêtre.

您别否认了，我有证据证明您在说谎。

Cessez de nier, j'ai la preuve que vous mentez.

您别否认了，我有证据证明您在说谎。

nier, j'ai la preuve que vous mentez.

然而，默里医生矢口否认。

Le médecin nie tout.

被告由于说谎和否认只能最后断送自己。

l'accusé ne fait que s'enfoncer par ses mensonges et ses dénégations.

不能否认他在能帮朋友们的时候还是帮的。

(30) On ne peutnier qu ilneserve ses amis quand il peut.

事实否认了这一理论。

Les faits ont infirmécette théorie.

白宫对此进行否认。

La Maison-Blanche avait démenti.

第二，没有人能否认它们在辅助君王上的作用。

nier ces deux livres en term de la fonctionalité d’assister le monarque.

被告矢口否认。

accusé persiste à nier.

没有人能否认这一事实：教育是人生最重要的一方面.

Personne ne peuvent nier le fait que l'éducation d'une personne est l'aspect le plus important de sa vie.

没有人能够否认，爱奢侈品也是一种热爱生活的方式。

dénier que c'est l'amour de la vie, d'aimer le luxe.

埃菲尔铁塔经营公司否认有“铁娘子”覆盖植被的计划。

Le projet de végétalisation de la Dame de fer a été démenti par la société d'exploitation du site.

然而，我们不否认奥林匹克运动会的关键词是“竞赛”。

nier que les Jeux Olympiques sont imprégnés du maître mot « compétition ».

不过你不能否认这个挪威人那晚去过现场，福尔摩斯先生。

Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

他们以一种高傲的姿态去否认命运中如彩票的幸运或不幸.

Comme s'ils trouvaient une fierte a nier les heurs et les malheurs qui sont le lot de notre condition.

他们以一种高傲的姿态去否认命运中如彩票的幸运或不幸.

nier les heurs et les malheurs qui sont le lot de notre condition.

尽管官方一再否认，金融市场已经确认了债务重组的可能性。

Malgré les démentis, les marchés financiers se sont déjà fait une religion, en incorporant l’éventualité d’une telle restructuration de la dette.

首先请您了解，我没有否认欠您钱一事，并且我想尽快还钱。

Sachez tout d'abord que je ne conteste pas cette dette et que j'ai l'intention de vous rembourser aussitôt que possible.

2010年10月，无可否认，韩国现代-起亚汽车形势大好。

Octobre 2010 a confirmé, et ce de façonindiscutable, l'insolente et excellente santé du groupe sud-coréen Hyundai-Kia.

但是在目前这种情况下，他们成功地否认了一些西方发现的偏差。

Mais, en l'occurrence, ils ont beau jeu de dénoncer certains dérapages de la couverture occidentale.

据调查人员周四宣称，这名47岁的计算机编程员否认写过恐吓信。

Entendu jeudi par les enquêteurs, cet informaticien de 47 ans a contesté être l'auteur des faits.

即使他与里贝里互殴的谣言被否认，球员间的关系却毫无疑问是冰冷的。

Si les rumeurs de bagarre avec Ribéry ont été démenties, l'ambiance entre les joueurs est glaciale.

谢天谢地，传言被否认了，要不然，第三次世界大战也可能就会不远了。

Dieu merci, la rumeur a été démentie, sans quoi la troisième guerre mondiale était proche.

谢天谢地，传言被否认了，要不然，第三次世界大战也可能就会不远了。

Dieu merci, la rumeur a été démentie, sans quoi la troisième guerre mondiale était proche.