合并法语怎么说

未知合并操作。（绝不可以发生！

Opération de fusion inconnue.(Ceci ne devrait jamais arriver & ‧‧;!

保存合并结果。必须解决全部冲突！

Enregistre le résultat de la fusion. Tous les conflits doivent être résolus & ‧‧;!

这两个节日就合并成了一个。

Avec le temps, les deux fêtes ont fusionné en une seule.

老师让我把某一章中的两段文字合并。

réunir deux paragraphes d'un chapitre.

您当前正在合并目录。您确认要放弃吗？

Vous effectuez actuellement une fusion de dossiers. Voulez-vous vraiment l' interrompre & ‧‧;?

这两家大超市的合并创造出更多的利润。

Le mariage de ces deux supermarchés a produit un intérêt beaucoup plus haut.

罗武？伦和雷？麦斯？终于有机？会合并

Nos planètes, Romulus et Remus, pourront enfin avoir un avenir commun

继续的话会将此两个准备方法合并为一个。

Si vous continuez, ces deux méthodes seront fusionnées.

注意：在手动合并之后用户应该按F‧继续。

Remarque & ‧‧;: après une fusion manuelle, l' utilisateur devra continuer en appuyant sur F

人离开世间是攥着拳头的，而合并时却手掌摊开。

L'homme vient au monde les poings serr s, mais il meurt la main ouverte.

合并将开始。

La fusion est sur le point de commencer Choisissez « & ‧‧;

欧美公司在中国合并、收购、和成立合资公司方法的特点.

Particularités de l’approche par une entreprise occidentale d’une fusion, d’une acquisition, ou d’une joint-venture en Chine.

您当前正在合并目录。您确定要放弃合并，重新扫描目录吗？

Vous effectuez actuellement une fusion de dossier. Voulez-vous vraiment abandonner la fusion et analyser à nouveau le dossier & ‧‧;?

此作者已存在。继续的话会将此两作者合并为一个。您确定吗？

Cet auteur existe déjà. Si vous continuez, les deux auteurs seront fusionnés. Voulez-vous vraiment continuer & ‧‧;?

此标头已存在。继续的话会将此两标头合并为一个。您确定吗？

Cette rubrique existe déjà. Si vous continuez, ces deux rubriques seront fusionnées. Voulez-vous vraiment continuer & ‧‧;?

找到工作意味着收益，可促进社会融合并改善个人的财务状况。

Trouver un emploi est synonyme de revenus, ce qui facilite l'intégration sociale et améliore la situation financière de la personne concernée.

此材料已存在。继续的话会将此两个材料合并为一个。您确定吗？

Cet ingrédient existe déjà. Si vous continuez, les deux ingrédients seront fusionnés. Voulez-vous continuer & ‧‧;?

合并作用的结果是，工作上出了一些状况，但是你适应了新情况。

Résultat: vous subirez des contretemps, et vous devrez vous adapter à des situations nouvelles.

勾选此选项的话，会有与「资料」>「合并储存格」一样的效果。

est activée, elle a le même effet que l' entrée de menu « & ‧‧;

勾选此选项的话，会有与「资料」>「合并储存格」一样的效果。

Lorsque cette case option est activée, elle a le même effet que l' entrée de menu « & ‧‧;

合并。建议勾选此选项，否则其他应用程式可能无法正确读取您的档案。

Cette option fusionnera tous les calques. Il est conseillé de cocher cette option, sans quoi les autres applications pourraient ne pas être capables de lire votre fichier correctement

为合并后的业务组选择业务组管理员，以及确定合并后的业务组的业务；

sélectionner un gestionnaire de groupe de services pour le groupe de services combiné et déterminer un service du groupe de services combiné;

此准备方法已存在。继续的话会将此两个准备方法合并为一个。您确定吗？

Cette méthode de préparation existe déjà. Si vous continuez, ces deux méthodes seront fusionnées. Voulez-vous vraiment continuer & ‧‧;?

此准备方法已存在。继续的话会将此两个准备方法合并为一个。您确定吗？

de préparation existe déjà. Si vous continuez, ces deux méthodes seront fusionnées. Voulez-vous vraiment continuer & ‧‧;?

此准备方法已存在。继续的话会将此两个准备方法合并为一个。您确定吗？

existe déjà. Si vous continuez, ces deux méthodes seront fusionnées. Voulez-vous vraiment continuer & ‧‧;?

次合并。建议勾选此选项，否则其他应用程式可能无法正确读取您的档案。

Cette option fusionnera tous les calques. Il est conseillé de cocher cette option, sans quoi les autres applications pourraient ne pas être capables de lire votre fichier correctement

做巧克力奶糊：融化巧克力和牛奶，混合并加入融化了的黄油。冷却20分钟。

4. Préparez la ganache: faites fondre le chocolat avec le lait. Mélangez puis ajoutez le beurre fondu. Laissez refroidir environ 20 min.

了解飞机短舱和/或发动机，了解航空公司。具备自主能力，能够配合并确保报告。

Vous connaissez les nacelles et/ou les moteurs d’avions, les airlines. Vous savez faire preuve d’autonomie, coordonner et assurer le reporting.

7棉花糖粉末：倒入1/4杯冷水混合并搅拌，并添加一个米粒大小的明胶，搁置。

Poussière de guimauve:Verser 1/4 de tasse d’eau froide dans un bol à mélanger et ajouter une pincée de gélatine. Laisser reposer.

大多数情况下合并应该不会用到这些选项。您想禁用这些设置还是继续激活这些设置？

Il est fort probable que ce ne soit pas souhaité durant une fusion. Voulez-vous désactiver ces réglages ou continuer avec ces paramètres actifs & ‧‧;?