一来法语怎么说

在一些非洲国家，日历是灵感的第一来源。

Dans certains pays d’Afrique le calendrier sert de première source d’inspiration.

这么一来，他一举两得！

ex:Du coup, il a fait une pierre deux coups!

对了……你不会一来就给我语言考试吧？）”

...vous ne viendrez pas me donner un test de langue, non?

他偶然看到了他们的会面。如此一来，他明白了一切。

Leur rencontre lui est tombée sous les yeux. Ainsi, tout est clair pour lui.

这样一来，福克先生要是不愿意服刑，就得缴两千英镑。

C'était deux mille livres qu'il en coûterait à Mr. Fogg, s'il ne purgeait pas sa condamnation.

这样一来，使得飞机上原本紧张的气氛变得缓和了起来。

3. Asi logro aflojar la tension que reinaba en el avion.

如果你住在巴黎，我建议你星期一来SNAXCAFE！

si tu es à Paris, je te conseille la prochaine sortie au SNAX CAFE, ce lundi!

这一来，我的视力得到恢复，我惊讶地发现周围原来漆黑一片，

recouvrais la vue et j'étais bien étonné de trouver autour de moi une obscurité,

所以我已将事情安排好，你星期一来我家吃晚饭，我已同他谈起过你。

Tu viendras me demander à dîner lundi, je lui ai déjà parlé de toi.

这样一来，天帝就会以为人们都被烧死了。”大家听了都点头称是，便分头准备去了。

Un jour, ils tuèrent involontairement un oiseau divin qui se perdit.

你好久没来了一来就说法语....大过年的说汉语好不好挖.....法语我听不懂拉

en général, on peux dire que ces problème de poétique qui s'agit du changement de l'époque ou bien des...

有关于多哥水井计划，我正在建置一个网站，如此一来我将可以传播这个计划的相关消息。

Concernant l'opération Puits au Togo, je suis en train de contruire un site internet avec lequel je vais pouvoir communiquer sur cette opération.

爱问上有的东西建议不要放到网站，一来占用空间，而来很多童鞋木有那么多的水晶下嘀~

Tout finit toujours bien, si ça ne va pas, c'est que ce n'est pas la fin.

就在这倒霉的时候，有几个卫兵走到庇拉吉庙的侧面布上了岗，这样一来任何人再也不能走近庙了。

Mais -- contretemps funeste -- des gardes se montrèrent au chevet de la pagode, et s'y installèrent de manière à empêcher toute approche.

这样一来，关于这部作品的本质的界定，读者面临着两种可能的选择：一是自传，而是自传性小说。

Du coup, le lecteur se trouve tout de suite en face de deux possibilités quant à la définition de la nature de cette oeuvre: l'une est autobiographie tandis que l'autre est roman autobiographique.

就在这倒霉的时候，有几个卫兵走到庇拉吉庙的侧面布上了岗，这样一来任何人再也不能走近庙了。

contretemps funeste -- des gardes se montrèrent au chevet de la pagode, et s'y installèrent de manière à empêcher toute approche.

而且，有35%的网民喜欢多个账号共用一个密码，这样一来，给黑客窃取其全部网络账号提供了很大便利。

De plus, 35% des internautes utilisent le même mot de passe pour chacun de leurs différents comptes, ce qui facilite encore plus la tâche des pirates pour contrôler toute votre identité web.

旅客们看到机轩和列车又重新衔接起来了，都感到非常高兴。这样一来这个不幸中断的旅行又可以继续下去了。

Ce fut une grande satisfaction pour les voyageurs, quand ils virent la locomotive se mettre en tête du train. Ils allaient pouvoir continuer ce voyage si malheureusement interrompu.

那是因为这样一来他们自身所受的伤害远较希腊人为巨，他们所有的好东西都是从希腊人那里借鉴而来，起码在科学和语言的发扬上是如此。

Parce qu'ils se fussent fait plus grand tort qu'aux Grecs mêmes, dont ils avaient emprunté tout ce qu'ils avaient de bon, au moins quant aux sciences et illustration de leur langue.

而恢复“浮动石油产品国内税”其意义就在于，让其税率随着石油市价而变，在涨价的时候，税率相应减少，这样一来就减轻了民众的负担。

Un rétablissement de la TIPP flottante ferait varier le taux de cette taxe en fonction du cours du pétrole, de sorte qu'elle baisse au moment où les prix augmentent.

而恢复“浮动石油产品国内税”其意义就在于，让其税率随着石油市价而变，在涨价的时候，税率相应减少，这样一来就减轻了民众的负担。

Un rétablissement de la TIPP flottante ferait varier le taux de cette taxe en fonction du cours du pétrole, de sorte qu'elle baisse au moment où les prix augmentent.