一腰法语怎么说

假如你想穿得更有女人味一些，你可以选择修腰的款式。。

Si prefieres un estilo más femenino opta por modelos entallados en la cintura.

而当我们坚持下来时，会得到丰厚的回报，如同这种美妙的感受，我的腰，长时间来像焊在了一起，现在解放了出来，重新找到自己的位置。

Et quand on a persévéré, on est largement récompensée, comme avec cette délicieuse sensation que mes lombaires, soudées entre elles depuis si longtemps, se libéraient, reprenaient leur place.

可以像把椅子一样放下来，戴假肢一样穿上它。靠椅背支撑（腰的高度），温柔舒适，无论站着还是坐着都贴合背部

Se dépose comme un siège et qu’on enfile comme une prothèse. Maintenu par un dossier rigide(à hauteur des lombaires), il offre un confort tendre et mesuré à chaque partie du dos, assis ou debout.

最后，我解释说，我在洗牌的时候犯了一个错误：忘记了把掉在地上的方片J放进去。然后，我弯下腰装作要把它捡起来的样子。

Je finis par expliquer que j'avais fait une grave erreur en battant les cartes: j'avais oublié le valet de carreau, tombé par terre, et je me penchai comme pour le ramasser.

最后，我解释说，我在洗牌的时候犯了一个错误：忘记了把掉在地上的方片J放进去。然后，我弯下腰装作要把它捡起来的样子。那位太太舒了一口气，重新坐下了。

Je finis par expliquer que j'avais fait une grave erreur en battant les cartes: j'avais oublié le valet de carreau, tombé par terre, et je me penchai comme pour le ramasser.

坐在前边的一人于是把它放到了身后边，但又硌着腰，竖放在里瓦尔和布瓦勒纳之间又总往下掉，最后只得放在脚下。

On essaya de la placer derrière le dos; elle cassait les reins; puis on la mit debout entre Rival et Boisrenard; elle tombait tout le temps. On finit par la glisser sous les pieds.

最后，我解释说，我在洗牌的时候犯了一个错误：忘记了把掉在地上的方片J放进去。然后，我弯下腰装作要把它捡起来的样子。那位太太舒了一口气，重新坐下了。我也继续开始咨询的工作。

Je finis par expliquer que j'avais fait une grave erreur en battant les cartes: j'avais oublié le valet de carreau, tombé par terre, et je me penchai comme pour le ramasser.

是的，即使您在下面穿了一条缠腰式的长裙或是用毛巾把自己包了起来。

Et oui, même si vous mettez un paréo par-dessus ou que vous vous enroulez dans une serviette.

夏尔一直跟到那里，抓住她的手，把她拉进怀里，搂紧了她的腰，让她靠在他的身上。

la Charles, qui l'avait accompagnee, lui prit la main, l'attira sur son coeur, la saisit par la taille, et l'appuya doucement sur lui.

很多时候，我平静地做着一些事，喝水，失眠，然后突然很疼痛地想你，真的很疼，疼得我弯下了腰哭泣。

La plupart du temps, j'en fais des choses, de boire de l'eau, de l'insomnie, et soudain, c'est la douleur vous fait mal, je suis mal à se mit à pleurer.

象大棕榈一样软绵绵的弯着腰；

mollement comme de grandes palmes;

全体都像是压伤了的，折断了腰的，头脑迟钝得想不起一点什么，打不定一点什么主意，只由于习惯性而向前走，并且设若停步就立刻会因为没有气力而倒下来。

Tous semblaient accablés, éreintés, incapables d'une pensée ou d'une résolution, marchant seulement par habitude, et tombant de fatigue sitôt qu'ils s'arrêtaient.

大象满意地哼了几声，然后用它的长鼻子卷着路路通的腰，把他举得和头一样高。

L'éléphant fit entendre quelques grognement de satisfaction.Puis, prenant Passepartout par la ceinture et l'enroulant de sa trompe, il l'enleva jusqu'à la hauteur de sa tête.

大象满意地哼了几声，然后用它的长鼻子卷着路路通的腰，把他举得和头一样高。

L'éléphant fit entendre quelques grognement de satisfaction.Puis, prenant Passepartout par la ceinture et l'enroulant de sa trompe, il l'enleva jusqu'à la hauteur de sa tête.