大人法语怎么说

谢谢你，先生。我可请来大人物了。

Merci, monsieur, cela m’enlèvera un grand poids.

他不再长吁短叹，他变成了大人。

Il ne soupirait plus, il s'etait fait homme.

这孩子很好奇，总是向大人提一连串问题。

Cet enfant est curieux, il assaille les grandes personnes de questions.

我请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。

Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne.

小孩子们对大人们应该宽厚些，不要埋怨他们。

Il ne faut pas leur en vouloir. les enfants doivent être très indulgents envers les grandes personnes.

大人们偏爱数字。

Les grandes personnes aiment les chiffres.

这些技术就像把小孩的玩具，变成大人们的玩具。

La technologie est devenue un jeu d'enfant pour les petits comme pour les grands.

所有的大人都来自童年——尽管很多人都忘了这点。

Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants.( Mais peu d' entre elles s ' en souviennent).

小王子在旅途中自言自语地说：“这些大人真奇怪。”

Les grandes personnes sont bien étranges, se dit le petit prince, en lui même, durant son voyage.

于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人。

Et la grande personne était bien contente de connaître un homme aussi raisonnable.

大人们从不会要求4岁的小孩对电梯里的陌生人打招呼。

Jamais on n'oblige un petit de 4 ans à saluer un inconnu dans l'ascenseur.

在旅途中，他自言自语地说道：“这些大人确实真叫怪。”

Les grandes personnes sont décidément très très bizarres, se disait-il en lui-même durant le voyage.

所有的大人都曾经是小孩，但往往都忘了他们从前是什麽样。

Toutes les grandes personnes ont été enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent.

但是加拿大人却很难买到其他身份的葡萄酒，这是为什么呢？

Mais il est difficile pour les Canadiens d'acheter ou de commander du vin d'autres provinces.

和人类大历史一样，小小的货币之历史也有它自己的大人物。

Comme l'Histoire, la petite histoire monétaire a ses grands hommes.

大人3号：你更加擅长其他事情，比如高尔夫，比如桥牌。。。。

Grande personne n°3: - Tu ferais mieux de jouer à autre chose, au golf, au bridge...

我的第三个理由是：这个大人住在法国，他在那里挨饿、受冻。他很需要安慰。

J』ai une troisième excuse: cette grande personne habite la France où elle a faim et froid. Elle a besoin d』être consolée.

我相信当大人们也变得懂得爱与美时，那么世界上就不再有大人和孩子之分了。

Personne a l’enfantin pour toujours, mais on peut garder un cœur d’enfant vierge et noble.

“日本是我最喜欢的一个国家之一，”加拿大人气歌手贾斯丁比伯在其微博里写道。

"Le Japon est un de mes pays préférés", a écrit de son côté le Canadien Justin Bieber sur son compte.

法国裔加拿大人，在历史上经济条件很差，可能不得不使用了很长时间的无水厕所。

Les Canadiens français, historiquement [wf=défavorisé]défavorisés économiquement, ont probablement dû utiliser longtemps des «back house ».

大人们永远无法靠自己来理解什么事情，这真烦人啊，孩子们就总是得解释给他们听。

Les grandes personnes ne comprennent jamaisrien toutes seules, et c’est fatigant, pour les enfants, de toujoursleur donner des explications.

大人们永远无法靠自己来理解什么事情，这真烦人啊，孩子们就总是得解释给他们听。

Les grandes personnes ne comprennent jamaisrien toutes seules, et c’est fatigant, pour les enfants, de toujoursleur donner des explications.