动手法语怎么说

我们用这个把墙撑住-动手！

Il faut fortifier les murs!- Fais- le!

这只有在动手的当时和当场来决定了。

C'est ce qui ne pourrait être décidé qu'au moment et au lieu mêmes.

你别动手，听我说完行不行！

bougez pas et laissez-moi dire.

这位小说家动手写一部新书。

Ce romancier a entamé un nouveau livre.

[谚]自己动手最好。求人不如求已。

On n"est jamais si bien servi que par soi-même.

你别动手，听我说完行不行！

ne bougez pas et laissez-moi dire.

这样他会在你动手之前早就远走高飞了。

Ce Fogg avait la détestable habitude de sauter d'un bateau dans un autre, et, avant que l'affaire fût entamée, il pouvait être déjà loin.

这样他会在你动手之前早就远走高飞了。

détestable habitude de sauter d'un bateau dans un autre, et, avant que l'affaire fût entamée, il pouvait être déjà loin.

这样他会在你动手之前早就远走高飞了。

entamée, il pouvait être déjà loin.

经过医生的检查，大家意识到必须动手术。

Après l'examen du médecin, on reconnut qu'il fallait opérer.

其他人的移动手机在靠阳台的窗子上摆了一排……

Il n' y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas...

他挥动手帕告别。

agite son mouchoir en signe d'adieu.

他将动手溶化、燃烧和爆炸。听说arepé。”

re terrestre, ilrentrerait en fusion, brûlerait et exploserait".

造了一只轻气球供福斯特使用，另外还派了五个人做他的动手。

Un aérostat fut fabriqué et mis à la disposition de Jonathan Forster, que cinq de ses compagnons devaient suivre dans les airs.

“猫头鹰”便利店集团早已经在动手，作好了执行这项新法令的准备。

Les dépanneurs Couche-Tard s’y sont pris tôt pour appliquer la nouvelle loi.

我动手能力很强，在几周的工作之后，我的家就焕然一新，井井有条。

Je suis très ingénieux.Après des semaines de travail, tout y est maintenant parfaitement et même joliment rangé chez moi.

"要是你的父亲看出破绽，"格朗台太太说，"说不定会动手打人呢。"

Si ton pere s'apercoit de quelque chose, dit madame Grandet, il est capable de nous battre.

“这一点早已预料到了！”福克回答说。“我想我们必须等到天黑才能动手。是吗？”

C'est vu, répondit Mr. Fogg. Je pense que nous devrons attendre la nuit pour agir?

十二月份，大二的几个丫头去老师家（Ines&Sandrine）自己动手做了蛋糕.这里是蛋糕的照片.^_^

En decembre,les etudiantes de deuxieme annee ont fais les gâteaux elles-mêmes chez le prof(Ines&Sandrine).Ici c'est les photos de gâteau.

接着，他想到那篇文章尚无着落，必须马上动手。于是拿出十个苏给了门房的儿子，打发他去他办公的地方给他请个病假。

" Puis il songea qu'il lui fallait travailler, et tout de suite, et aussi envoyer, moyennant dix sous, le fils de sa concierge dire à son bureau qu'il était malade.

"对不起啊，诸位，"格朗台听出了朋友的声音，朝外间喊道，"我马上就来！不怕见笑，我在亲自动手修补楼梯踏板呢。"

Excusez, messieurs, cria Grandet en reconnaissant la voix de ses amis, je suis a vous! Je ne suis pas fier, je rafistole moi−meme une marche de mon escalier.

99年直至2004年，我和Lili一直住在上比利牛斯省的Anères.村里的朋友教我们自己动手制作肉饼，腊肠和鹅肝。

Lorsque, Lili et moi, habitions Anères dans les hautes Pyrénées, de 1999 à 2004, des amis du village nous ont appris à faire du pâté, de la saucisse et du foie gras.

99年直至2004年，我和Lili一直住在上比利牛斯省的Anères.村里的朋友教我们自己动手制作肉饼，腊肠和鹅肝。

Lorsque, Lili et moi, habitions Anères dans les hautes Pyrénées, de 1999 à 2004, des amis du village nous ont appris à faire du pâté, de la saucisse et du foie gras.