尽情法语怎么说

第四季度：尽情放纵自己吧！

Quatrième trimestre: Vive l'indulgence!

17公里，可以尽情领略运河的神韵。

17 km sans aller et retour sur ce canal et sa légende.

国王尽情地享受着。

Le roi se regale.

人生是一次旅行，而不是目的地。尽情享受吧！

La vie n'est pas une destination, mais un voyage. Profites-en!

看着蓝天，你可以尽情地去想象自己想做的事情。

regardant le ciel bleu, je peux imaginer toute les choses que je veux réaliser.

客人开始时尽情享用美味，接着，很快就厌恶这味道。

Les invités au début se régalent puis sont vite dégoûtés.

上帝在那尽情炫耀了一番，在场的人没有一个没看见他的。

Là, le dieu se manifeste dans toute sa gloire; personne ne peut manquer de le voir.

汽车，可以在这里尽情驰骋。没有交通规则，路，靠自己走。

Libres cours pour l’Auto, négligeant le code de la route. La route est devant tes pieds.

我喜欢看着演员们在舞台上移动，用他们的才能尽情挥洒表达。

J'adore voir les acteurs évoluer sur scène et laisser leur talent s'exprimer.

你在画架上放上一张白纸。然后，现在就由你来尽情挥洒画笔啦

Tu poses ta feuille blanche dessus. Ensuite, à toi de peindre.

欢迎？来到好？？坞的永生公墓？尽情享受？？个浪漫的晚上吧

Bienvenue au cimetière Hollywood Forever!Bonne soirée romantique!

已经两年多不写中文博客啦，发现要尽情地吐露心情，还是用母语容易得多。

Ça fait deux ans que je n'ai rien écrit dans un blog.

你可以尽情去你想去的地方做你想做的事，但是幸福不过是跟心爱的人一起生活。

Tu peux aller où tu veux et faire ce que tu veux,mais le bonheur, c'est de vivre avec les gens qu'on aime.

那是她？们能失去童？，，然后......和其他男人？尽情作？乐的唯一方法

Ainsi, elles pouvaient perdre leur virginité... et faire ce qu' elles désiraient avec d' autres hommes

埋在枕头里，你可以尽情释放你的泪水，随意咒骂那个混蛋，你的床不会因此而责怪你。

Bien calé sur ton oreiller, tu as pu verser toutes les larmes de ton corps et insulter ce goujat à volonté, en sachant que ton lit adoré ne te jugerait jamais.

你不觉得很羞耻吗？你住在这里尽情享用这些虫子...你一天天的发福却任由大树慢慢枯竭

T' as pas honte de vivre là, sous la terre et de te nourrir de bestioles... et de t' engraisser pendant que l' arbre se meurt?

歌声是我们此行的又一个主题，在荒无人迹的峡谷中，不管你唱的好听还是难听，大家尽情歌唱。

Le chant était un autre numéro de ce voyage.Dans la valée où il y avait peu de personnes, tout le monde chantait à son gré, peu importe qu’il chante bien ou faux.

旅客们可以透过玻璃窗尽情浏览这山区的美景。这里的铁路线是顺着西埃拉山脉崎岖的山势铺设的。

Une heure après, le dortoir était redevenu un wagon ordinaire et les voyageurs pouvaient à travers les vitres entrevoir les points de vue pittoresques de ce montagneux pays.

因此我们列出最少卡路里甜点的名单，让你们能，就像你们希望的，尽情享受却又不滥用这些美味的甜点。

Nous avons donc décidé de lister les desserts les moins caloriques pour que vous puissiez, si vous le souhaitez, vous faire plaisir sans abuser de ces succulentes douceurs.

“您想要好好消遣、娱乐、忘记一切烦恼？您想要尽情欢笑？那么快去看《超级笨蛋》！”——法国《巴黎日报》

divertir, vous amuser, oublier vos soucis, vous voulez rire, et rire, alors oui, pas de doute, allez vite voir Le D?ner de Cons-- LE QUOTIDIEN DE PARIS

“您想要好好消遣、娱乐、忘记一切烦恼？您想要尽情欢笑？那么快去看《超级笨蛋》！”——法国《巴黎日报》

Vous voulez vous divertir, vous amuser, oublier vos soucis, vous voulez rire, et rire, alors oui, pas de doute, allez vite voir Le Dîner de Cons--LE QUOTIDIEN DE PARIS

“您想要好好消遣、娱乐、忘记一切烦恼？您想要尽情欢笑？那么快去看《超级笨蛋》！”——法国《巴黎日报》

Vous voulez vous divertir, vous amuser, oublier vos soucis, vous voulez rire, et rire, alors oui, pas de doute, allez vite voir Le D?ner de Cons-- LE QUOTIDIEN DE PARIS

那是一些美妙的大门，从那里可以走向对世界的认知，在那些彩色插页、那些地图，那些生词表面前，可以尽情地流浪和梦想。

C’étaient de merveilleux portiques pour partir à la reconnaissance du monde, pour vagabonder et rêver devant les planches d’illustrations, les cartes, les listes de mots inconnus.

显示你知道多少关于扑克的问题，证明你是怎么知道关于扑克和规则。ALE你的朋友玩啤牌，并且证明，如果他们知道的比你教？..尽情享受吧！

Demuestra cuanto sabes sobre el poker, preguntas con las que demostrar como sabes de poker y sus reglas. ense?ale a tus amigos a jugar al poker, y que demuestren si saben mas que tu.. Disfrutalo!

这里周围视野开阔，旅客可以尽情地观赏这个内陆海——大咸湖的全貌。大咸湖也叫“死海”，它和巴勒斯但西南吸收着约旦河河水的死海（名阿斯伐尔梯特）同名；这里也有一条美洲的约旦河，流入大咸湖。

De là, on pouvait embrasser, sur un vaste périmètre, l'aspect de cette mer intérieure, qui porte aussi le nom de mer Morte et dans laquelle se jette un Jourdain d'Amérique.

这里周围视野开阔，旅客可以尽情地观赏这个内陆海——大咸湖的全貌。大咸湖也叫“死海”，它和巴勒斯但西南吸收着约旦河河水的死海（名阿斯伐尔梯特）同名；这里也有一条美洲的约旦河，流入大咸湖。

De là, on pouvait embrasser, sur un vaste périmètre, l'aspect de cette mer intérieure, qui porte aussi le nom de mer Morte et dans laquelle se jette un Jourdain d'Amérique.