不符法语怎么说

你们的报价和现在的市场行情不符。

Votre offre ne se conforme pas à l'état du marché actuel.

不符合该过滤器的文件名将不会被显示。

Les noms de fichiers qui ne correspondent pas au filtre ne seront pas affichés.

第一次来到舞蹈谁是不符合规定的狂喜。

Le premier venu qui se met à danser ne rencontre pas pour autant l’extase.

该地区的很多住宅都不符合建筑抗震标准。

Dans cette région, de nombreux logements ont été construits sans que les normes établies soient entièrement respectées.

因此，说人贪图享乐，逃避困难，这并不符合实际。

Ainsi ceux qui disent que l'homme cherche toujours le plaisir et fuit la peine ne disent pas la vérité.

这并不防止他们免受到因不符合透明度要求而被列入指控的威胁。

livrées à la vindicte si elles ne respectent pas les exigences de transparence.

"“‧对于‧可以使用最大容量‧升但不符合第‧章规定的木制琵琶桶。”

en bois d'une contenance maximale de ‧ l qui ne répondent pas aux dispositions du chapitre ‧ peuvent être utilisés.

专家们的估算表明中国宣称的军费和实际不符，中国一年的实际军费可能约为700亿美元。

Ces experts estiment que les sommes annoncées ne correspondent pas aux chiffres réels, qui pourraient être de l"ordre de 70 milliards de dollars l"an.

我们遗憾的通知你们，该货物到达时情况不佳/运输途中受损/与样品不符/与交货通知不符。

Nous avons signalé le dommage aux agents de transport et nous avons fait établir le certificat d’avarie.

实际上，我们中的好几位希望除金棕榈外，再给他们颁发最佳表演奖，但这是不符合规定的。”

En fait, beaucoup d’entre nous voulaient, en plus de la palme, leur attribuer les deux prix d’interprétation, mais le règlement nous l’interdit».

如果该高管不符合“优秀人才”居留证条件，可申请“商业行为”居留证，有效期1年，可续签。

Si le dirigeant étranger ne remplit pas les critères de la carte « compétences et talents », il pourra demander la carte de séjour « commerçant » valable un an et renouvelable.

您曾表示您有一个和真实年龄不符的心理年龄。那么伊莎贝尔您的心理年龄几岁？是一个叛逆少年吗？

Gala: Vous avez déclaré avoir un âge intime qui ne coïncide pas avec votre état civil. Quel âge intime avez-vous Isabelle? Celui d’une adolescente rebelle?

德国的众大媒体在报道这个事情的时候，做了虚假的报道，报道内容与事实不符，此举激怒了全球华人。

A ce moment-là, les trois loups comprirent que leurs frères avaient été tués.Plus ils pensaient, plus ils se sentaient

seethe因为您的计算机不符合系统要求，设定不可能继续。对于更多信息，看见[translate]

L'amour est parti, il y a longtemps que je t'ai vu, c'est trop long. [translate]

鸡尾酒疗法能够有效地控制艾滋病病毒，如果不继续这种治疗而让病人承受移植这一极端的疗法，是不符合医学道德的。”

Il ne serait pas déontologique de soumettre des malades à un traitement aussi extrême\", a-t-elle ajouté.

鸡尾酒疗法能够有效地控制艾滋病病毒，如果不继续这种治疗而让病人承受移植这一极端的疗法，是不符合医学道德的。”

"Les antirétroviraux sont efficaces pour contrôler le virus. Il ne serait pas déontologique de soumettre des malades à un traitement aussi extrême", a-t-elle ajouté.

。此时打开的条件单元格属性对话框可让您指定值符合一个或多个条件时单元格显示为何种字体类型和颜色。请注意，第二和第三个条件仅当不符合前一个条件时才会应用。

Ceci ouvre la boîte de dialogue Attributs conditionnels des cellules où vous pouvez faire changer le type de police et la couleur de la cellule quand la valeur rencontre une ou plusieurs conditions.

。此时打开的条件单元格属性对话框可让您指定值符合一个或多个条件时单元格显示为何种字体类型和颜色。请注意，第二和第三个条件仅当不符合前一个条件时才会应用。

Ceci ouvre la boîte de dialogue Attributs conditionnels des cellules où vous pouvez faire changer le type de police et la couleur de la cellule quand la valeur rencontre une ou plusieurs conditions.