临近法语怎么说

延伸到远方，一直临近曲线闭合。

Se prolongeant au loin jusqu'aux fermes prochaines.

临近岁末，双子座流星雨如期而至。

Vers la fin de l'année, Gemini pluie de météores Ruqierzhi.

春天临近，大家都迫不及待去乡下。

approche du printemps, tout le monde est impatient d’aller à la campagne.

既知道那日子临近，就更当如此。

exhortons-nous réciproquement, et cela d'autant plus que vous voyez s'approcher le jour.

在临近傍晚的时候，雪终于覆了大地。

Dans la soirée, à proximité de la terre a été finalement couvrir la neige.

他们可能来自库尔奥巴或者临近的封堆墓。

provenir de Koul-Oba même, ou de tombes voisines.

由于临近超市的竞争，我的商品几乎卖不出去。

Avec la concurrence du supermarché voisin, la vente de mes articles est devenue presque nulle.

在这个传统佳节临近时，粽子开始在市场上热卖。

A l"approche de cette fête traditionnelle chinoise, des Zongzi sont mis en vente au marché.

临近大宁河河谷，一座大桥飞架南北，好象彩虹。

A l’approche de la vallée de la rivière de Daning, un pont emjambe le Yangtsé; il ressemble àun arc-en-ciel.

节日日益临近。

Approche de plus en plus la fête.

而昨天周一就有将近20%的航班在临近起飞时被迫取消。

Lundi, la compagnie a été contrainte d’annuler près de 20% de ses vols à la dernière minute.

位于临近的NARA区的镇上在避难所内躲着400多人。

Un bourg de la préfecture voisine de Nara comptait 400 personnes réfugiées dans des centres d'évacuation.

地震同样波及了临近的省份以及伊朗和亚美尼亚，并引起恐慌。

Le tremblement de terre a également été ressenti dans les provinces avoisinantes mais aussi en Iran et en Arménie, provoquant des scènes de panique.

杜洛瓦深深吸了口气，为自己正一步步地临近幸福之门而感到希望满怀。

Duroy, respirant à pleins poumons, se sentit brusquement assailli d'espérances, comme soulevé par l'approche frémissante du bonheur.

没错，节日临近的时候，偷盗事件就一直增长。然而哪些东西容易引起觊觎呢？

C’est un fait, à l’approche des fêtes, les vols ne cessent d’augmenter. Mais quels sont les objets qui attisent tant la convoitise?

节日临近，年轻人纷纷前往商场、美容院、时装店，可谓是摩肩接踵，热闹非凡。

Les marchés, les salons de beauté, les ateliers de haute couture, pris d'assaut par de jeunes gens. baignent dans la fièvre de la proximité de la fête.

对救援人员来说，首要工作是抗击流行病（爆发的）危险，这危险由于遮蔽所、饮用水的缺乏，以及夏天的临近而加重。

Pour les secours, la priorité est la lutte contre les risques d'épidémies qu'aggravent le manque d'abris, d'eau potable et l'approche de l'été.

一年前就临近崩溃的欧元，现在生龙活虎冲上云霄woolrich，最新牌价欧元兑美元已经离1.5的当口不远了。

Donné pour presque mort il y a un an woolrich, voilà l’euro qui flirte à nouveau avec les sommets, non loin de 1,50 dollar.

周三，首次通车，涵盖了整条铁路（总长达377千米）的一半以上的路程，连接宜昌贯通万州（临近重庆，中国西南部）。

Mercredi, ce voyage inaugural a couvert plus de la moiti de la route, longue de 377 km, reliant Yichang l'arrondisssement de Wanzhou, de la municipalit voisine de Chongqing(sud-ouest).

周三，首次通车，涵盖了整条铁路（总长达377千米）的一半以上的路程，连接宜昌贯通万州（临近重庆，中国西南部）。

Mercredi, ce voyage inaugural a couvert plus de la moitié de la route, longue de 377 km, reliant Yichang à l'arrondisssement de Wanzhou, de la municipalité voisine de Chongqing(sud-ouest).

2个英国老人正在打高尔夫。临近的公路上驶来送葬的车队。其中的一个英国人停下来，摘掉帽子，一直到送葬的车队经过。

Deux vieux Anglais jouent au golf. Sur la route voisine arrive un cortège d'enterrement. Le premier Anglais arrête de jouer, enlève sa casquette, tandis que passe le cortège funèbre.

一年前就临近崩溃的欧元borsevuitton，现在生龙活虎冲上云霄，最新牌价欧元兑美元已经离1.5的当口不远了。

Donné pour presque mort il y a un an, voilà l’euro qui flirte à nouveau avec les sommets, non loin de 1,50 dollar.

一年前就临近崩溃的欧元woolrichdonna，现在生龙活虎冲上云霄，最新牌价欧元兑美元已经离1.5的当口不远了。

Donné pour presque mort il y a un an woolrich donna, voilà l’euro qui flirte à nouveau avec les sommets, non loin de 1,50 dollar.

一年前就临近崩溃的欧元peutereyprezzi，现在生龙活虎冲上云霄，最新牌价欧元兑美元已经离1.5的当口不远了。

Donné pour presque mort il y a un an, voilà l’euro qui flirte à nouveau avec les sommets, non loin de 1,50 dollar.

一年前就临近崩溃的欧元woolrichoutlet，现在生龙活虎冲上云霄，最新牌价欧元兑美元已经离1.5的当口不远了。

Donné pour presque mort il y a un an, voilà l’euro qui flirte à nouveau avec les sommets, non loin de 1,50 dollar.

一年前就临近崩溃的欧元peuterey，现在生龙活虎冲上云霄，最新牌价欧元兑美元已经离1.5的当口不远了peuterey。

Donné pour presque mort il y a un an, voilà l’euro qui flirte à nouveau avec les sommets, non loin de 1 peuterey,50 dollar.

一年前就临近崩溃的欧元peuterey，现在生龙活虎冲上云霄，最新牌价欧元兑美元已经离1.5的当口不远了peuterey。

Donné pour presque mort il y a un an, voilà l’euro qui flirte à nouveau avec les sommets, non loin de 1 peuterey,50 dollar.