不意法语怎么说

然而，这并不意味着你有道理。

Et pourtant il ne s’ensuit pas que vous ayez raison.

但是，这并不意味着在呼吁抵制法国产品！

Mais?a ne vaut pas dire du tout qu’on appelle au boycott des produits fran?ais!

但这并不意味着今年的圣诞节就不能开心地过。

Mais ce n’est pas parce que cette année vous n’allez pas être entourée de votre famille que Noël ne sera pas un bon Noël.

但这并不意味着今年的圣诞节就不能开心地过。

l toute seule consiste à ressentir que tout le monde est en train de passer un bon moment et que vous en êtes exclue.

才不呢，我昨天看了天气预报，可这并不意味着，

Non, mais attends. Moi j’ai regardé la météo hier, c’est pas pour ça que j’ai rêvé que je baisais avec Gillot-Pétré.

爱并不意味着放弃自由，而是给自由一种新的定义.

Aimer ce n'est pas renoncer à sa liberté, c'est lui donner un sens.

出其不意的发信息或打电话给她，让她知道你在想念她。

Envoyez-lui % des messages texte ou appelez-la de façon inattendue. Cela lui permettra de savoir que vous pensez à elle.

我觉得，找工作不意味着停止学习，我现在需要工作来维持生计，但是我没有放松。

Alors comme chaque hiver, la Chine toute entière s’est arrêtée de travailler et s’est mise à voyager.

我觉得，找工作不意味着停止学习，我现在需要工作来维持生计，但是我没有放松。

à mon sens, rechercher un emploi ne signifie pas arrêter d’étudier.

上周末你不在的时候，你孩子整晚都在开趴体？这不意外的呀：正所谓山中无老虎，猴子称大王...

Ton ado a fait la fête toute la nuit quand vous étiez partis le weekend dernier? Ce n'est pas surprenant: quand le chat n'est pas là, les souris dansent...

»“在麦加达成的协议并不意味着承认以色列实体......这就是不承认犹太复国主义运动的合法性。”

« L'accord de La Mecque ne signifie pas une reconnaissance de l'entité israélienne... C'est une non- reconnaissance de la légitimité du mouvement sioniste.

选一个你们俩在一起的时候，好好想想她身上那些让你爱慕敬佩欣赏的地方，并且出其不意地表达出你对她的这份感觉。

Choisissez un moment où vous êtes tous les deux en même temps pour réfléchir à ce que vous aimez/respectez/admirez chez elle et laissez-lui savoir ce que vous pensez d’elle à l'improviste.

今年的愚人节，我一点整人的心情都没有，也许是因为前途未卜，而无暇顾及了吧。不过我不整人并不意味着没人会整我。

Cette année, je ne suis point d'humeur de rouler les autres, peut-être cela tient à une carrière

世界上所有的冲浪爱好者在害怕的同时又都渴望冒险。在法国波利尼西亚群岛，Teahuppoo是一种强劲又出其不意的波浪，总是在太平洋上突然出现。

Tous les surfeurs du monde désirent l’affronter, tout en la redoutant. En Polynésie française, Teahuppoo est une vague puissante et soudaine qui surgit de l’océan Pacifique.

世界上所有的冲浪爱好者在害怕的同时又都渴望冒险。在法国波利尼西亚群岛，Teahuppoo是一种强劲又出其不意的波浪，总是在太平洋上突然出现。

Tous les surfeurs du monde désirent l’affronter, tout en la redoutant. En Polynésie française, Teahuppoo est une vague puissante et soudaine qui surgit de l’océan Pacifique.