本文为您带来不顾的法文翻译，包括不顾用法语怎么说，不顾用法文怎么写，不顾的法语造句，不顾的法语原声例句，不顾的相关法语短语等内容。
不顾的法语翻译，不顾的法语怎么说？
en dépit de
nonobstant
au mépris de
malgré
sans tenir compte, se soucier de
sans regarder
indifférent, inattentif à
insouciant de
不顾的法语网络释义
奋不顾身地 à corps perdu ( adv.)
不顾羞耻 dépouiller toute honte.
不顾禁令 nonobstant prohibitions
悍然不顾 n'en faire qu'à sa tête；faire ses quatre volontés；fair...
不顾一切地干 ne pas mesurer sa peine
不顾一切爱你 Bu Gu Yi Qie Ai Ni
不顾一切的爱 Bu gu yi qie de ai
为了爱你我不顾一切 Para amarte a toda costa
爱不顾 ai bugu
不顾廉耻 abjurer toute pudeur
不顾的汉法大词典
en dépit de
不顾的法语短语
不顾的法文例句
这位作家不顾重病在身，继续写作。
cet auteur continue à écrire malgré quil soit gravement malade.
置朋友们的建议而不顾，他就这么干了。
Il a agi ainsi contre les conseils de ses amis.
搞艺术能不能不顾规则？
L'art peut-il se passer de règles?
他们不顾一切地相爱了。
amoureux envers et contre tout.
艺术能不能不顾规则？
L'art peut-il se passer de règles?
他能不顾争吵和嫉妒，带领球队进军联赛吗？
Arrivera-t-il à mener ses coéquipiers au tournoi, malgré les querelles et la jalousie?
他不顾旅途的劳累，打定主意去山上过几天。
Il ne regardait pas à ses fatigues et résolut d’aller passer quelques jours dans la montagne.
他会不顾一切去的！
Il partirait quand même, malgré tout, en dépit de tout!
不顾一切地守候，
Rester malgré tout,
假如生活抛弃了我们，你会不顾一切地在我身边吗？
Si la vie nous tourne le dos, sera tu la malgré tout?
如果生活抛弃了我们，你会不顾一切地在我身边吗？
Si la vie nous tourne le dos, sera tu la malgré tout?
苏沙联合美丽都三人组，不顾一切，开始拯救行动。
Madame Souza, accompagnée de trois vieilles dames, les Triplettes, devenues ses complices, devra braver tous les dangers dans une course poursuite ébouriffante.
他为了让人们接受他的建议，不顾一切地去进行斗争。
(1)Il s'est battu envers et contre tous pour faire accepter sa proposition.
我们一般不顾已做好了的事情，只看还需要做的事情。
On ne fait jamais attention à ce qui a été fait;on ne voit que ce qui reste à faire.
（几乎）不顾一切的，他会力图饲养这种动物，以便加深对狼的了解。
Envers et(presque) tous, il va chercher à élever cet animal afin d'approfondir la connaissance des loups.
艾娥达夫人不顾风雪交加，时时走出那间她准备的房子，到站上张望。
Aouda, malgré la rafale, quittait à chaque instant la chambre qui avait été mise à sa disposition.
如果时间欺骗了我们，如果生活背弃了我们，你会不顾一切在我身边吗？
Si le temps se joue de nous et que la vie nous tourne le dos, sera tu là malgré tout?
这当儿，福克要奋不顾身地冲上坛去，柯罗马蒂和向导忙用力把他一把拖住。
A ce moment, Sir Francis Cromarty et le guide retinrent Phileas Fogg, qui dans un moment de folie généreuse, s'élançait vers le bûcher...
年轻的Lucie不顾自己家庭的反对，开始寻找并试图揭开一个家庭秘密。
Contre le gré de sa famille, la jeune femme se lance à sa recherche pour déterrer le secret familial.
不顾父母的反对，Nalla在新一季度的摔跤比赛开幕式将扮演重要的角色。
Contre la volonté de ses parents, Nalla va prendre un rôle important dans le combat d’ouverture de la nouvelle saison.
人生至少要有两次冲动，一次为了奋不顾身的爱情，一次为了说走就走的旅行。
Dans la vie il faut avoir au moins deux coups de tête, l'un pour succomber à l'amour sans rien attendre en retour, l'autre pour suivre ses envies soudaines de voyages.
年轻的女孩和“侯爵夫人”不顾一切地一起对抗着看起来穷追猛打的破产阴影。。。
Envers et contre tout, la jeune fille et Marquise vont se battre contre la fatalité qui semble s'acharner...
尊重战败的敌人。不论是死去的同伴、受伤的同伴、以及所有的装备，你决不弃之不顾。
vaincus, tu n'abandonnes jamais ni tes morts, ni tes blessés, ni tes armes.
这隔阂是不顾传统派别的，它渗透到家家户户，拆散了一对对夫妻，破坏了最悠久的友谊。
elle passe au milieu des familles, des amitiés les plus anciennes, des couples.
喜欢“希望。喜欢这个词的优雅和这个词所表达的对未来的信心以及不顾一切向前走的渴望。”
Marie M. préfère «espérance. Son élégance et tout ce que le mot exprime à la fois de confiance et d'envie d'aller de l'avant, malgré tout.»
喜欢“希望。喜欢这个词的优雅和这个词所表达的对未来的信心以及不顾一切向前走的渴望。”
Marie M. préfère «espérance. Son élégance et tout ce que le mot exprime à la fois de confiance et d'envie d'aller de l'avant, malgré tout.»
不顾的网络释义
不顾 "不顾"是个多义词，它可以指不顾（词语）,不顾（王泽科演唱歌曲）。
以上关于不顾的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习不顾的法语有帮助。
评论