上边法语怎么说

上面，上边，上面，上边

côté feutre, côté supérieur, dessus, sommet —

他正在街上边走边唱.

Va a cantando por la calle.

然后又从另外一边消失了。我回到房子里，发现在他却就坐在房顶上边缘上。

Je fis le tour de la maison et le retrouvai assis tout au bord, à l’angle du toit.

必要实习的最大时间是1年即12个月但是要在学校文凭评定时间之前，上边说过。

La durée maximum d'un stage obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

如勾选此项，传真会在页面上垂直置中。如不勾选此项，传真会列印在页面的上边。

Centré verticalement Si cette case est cochée, le fax sera centré verticalement sur la page. Si elle n' est pas cochée, le fax sera imprimé en haut de la page

要做到这一点，首先选择图像，然后将它移动到左边，右边，上边或下边改变他的立场。

Pour se faire, sélectionner d’abord l’image à déplacer puis celui à sa gauche, à sa droite, au dessus ou en dessous afin de modifier sa position.

上边界如果您的应用程式没有定义上边界的话，这里可以让您调整您列印输出的上边界。

Marge supérieure Cette option vous permet de régler la marge supérieure de la page, si l' application ne définit pas elle-même ses propres marges.

有一样东西引起了我的注意，那是个小盒子或者子弹带似的东西，可能是灯芯草做的，有点皱，上边还有一些小装饰。

L’objet qu’il me présentait avait l’aspect d’un petit portefeuille ou cartouchière fait d’une sorte de jonc coloré, tressé, et décoré de quelques pierres de couleur.

您可以使用此文本框指定主框架的下边缘和脚注上边缘之间的距离。当您输入了合适的间距之后，请单击确定，页面上脚注的位置就会发生变化。

Comme son nom l' indique, vous pouvez utiliser cette zone de texte pour préciser la distance entre le bas du corps du texte et le haut des notes de bas de page.

您可以使用此文本框指定主框架的下边缘和脚注上边缘之间的距离。当您输入了合适的间距之后，请单击确定，页面上脚注的位置就会发生变化。

Comme son nom l' indique, vous pouvez utiliser cette zone de texte pour préciser la distance entre le bas du corps du texte et le haut des notes de bas de page.