出动法语怎么说

在我野餐时一整个蚁群倾巢出动了。

Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique.

在我野餐时一整个蚁群倾巢出动了。

colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique.

说出这些曲线词与什么有关并说出动词的主语。

1. Di a que se refieren las palabras en cursiva y en caso de verbo, cual es el sujeto

不少于8300名单警察出动，对传递进行警戒。

Pas moins de 8.300 policiers avaient été déployés pour surveiller le relais.

我能做些什么么？我已经完全休息好了，就是为了晚上再出动做准备.

Puis-je faire quelque chose? Je suis tout à fait reposé présent, et tout prêt pour une autre sortie nocturne.

倾巢出动，倾巢出动，充满，充满，大量出现，大量出现，挤满，挤满—

aller en masse, flotter au vent, ruisseler, se presser, sortir à flots -

以他的聪明要想到这一点并不是什么意外的事，他们趁夜出动，要赶在黎明前回来。

Ils étaient sortis nuitamment de chez eux, et Small devait tenir à être de retour avant le jour.

我猜可能是福尔摩斯先生出动了？当我看到Hudson女士上楼去整理房间时我对她说.

Je suppose que monsieur Sherlock Holmes est sorti? dis-je à madame Hudson quand elle monta pour abaisser les stores.

总计出动了百余名消防员、41辆车（其中21辆救护车）、4辆医疗直升机和35名警员。

Au total, une centaine de pompiers ont été mobilisés, 41 véhicules dont 21 ambulances, quatre hélicoptères médicalisés, 35 gendarmes, a encore dit le préfet.

在警察厅派出的注水车进行反应堆冷却工作失败后，日本自卫队出动两辆军用注水车在傍晚时开始对福岛第一核电站3号机组进行注水冷却。

Deux camions spéciaux de l'armée ont commencé en début de soirée à arroser le réacteur 3 de la centrale nucléaire de Fukushima, après une tentative avortée du canon à eau de la police.

在警察厅派出的注水车进行反应堆冷却工作失败后，日本自卫队出动两辆军用注水车在傍晚时开始对福岛第一核电站3号机组进行注水冷却。

Deux camions spéciaux de l'armée ont commencé en début de soirée à arroser le réacteur 3 de la centrale nucléaire de Fukushima, après une tentative avortée du canon à eau de la police.