中要法语怎么说

见识多了感受也越多。今晚的经验之后，为了不让自己变得越来越肤浅，真的要开始好好认真地留意生活中的点滴和关注时事了。

Plus je vois, plus je pense. Selon cette expérience, j'ai décidé de donner plus d'attention aux cequi se passe dans le monde, dans la vie, ayant peur de devenir superficiele.

剖开香草，把其中的籽刮下来，然后把去籽的香草放入你要煮开的牛奶中。在拿出香草之前，让它冷却8小时。

Fendez la vanille, grattez-la et mettez les graines dans le lait que vous portez à ébullition. Laissez refroidir puis infuser pendant 8 h avant de retirer la gousse.

梦想中的房子！！！你们打算要孩子吗？

Maison de rêve!!! Vous voulez des enfants?

我要怎麽让应用程式启动并缩小在系统匣中？

Comment démarrer une application minimisée dans la boîte à miniatures & ‧‧;?

要顺利中创出小小的奇迹。

Et le miracle a lieu.

饰演一对夫妻，其中的一个向另一个人求婚/或建议要孩子。另一个人不同意，使用讨论过程中给的论据。

Jouer une scène de couple où un personnage propose à l’autre le mariage/un enfant, alors que l’autre personnage est contre, en reprenant les arguments donnés pendant le débat.

生活中总会有很多挑战要面对，有很多计划要完成。最好接受这一切，要想幸福就把握现在。

Il est préférable de l’admettre et de décider d’être heureux maintenant qu’il est encore temps.

弗格森还表示，费迪南德的伤势要比预期中的要轻，预计他应该可以在8月28日和阿森纳的比赛中复出，届时他将担任球队队长。

Što se povrede Rija Ferdinanda tiče, ona je lakša nego što se pretpostavljalo i on će moći da zaigra protiv Arsenala 28. avgusta - dodao je menadžer Mančester junajteda.

巧克力应该放在相对通风干燥的环境中，特别是要放在背光处，远离杂味。

Il faut le conserver dans un endroit relativement frais et sec et surtout à l'abri de la lumière et des odeurs(ses matières grasses absorbent les mauvaises odeurs).

生活中总会有很多挑战要面对，有很多计划要完成。最好接受这一切，要想幸福就把握现在。

La vie sera toujours pleine de défis à atteindre et de projets à terminer. Il est préférable de l'admettre et de décider d'être heureux maintenant qu'il est encore temps.

他承认其地位，其从成功中获得的乐趣是要依靠其所付出服务的质量和数量。

Elle reconnaît que la place qu'elle occupe dans le monde et le succès auquel elle prend plaisir, dépend de la qualité et de la quantité des services qu'elle rend.

要保留下这首歌中我们希望表现出来的精神。

Il fallait garder l'esprit de cette chanson tout en l'amenant où on voulait aller.

生活中总会有很多挑战要面对。最好接受这一切，要想幸福就把握现在。

La vie sera toujours pleine de défis à atteindre. Il est préférable de l'admettre et de décider d'être heureux maintenant qu'il est encore temps.

中韩在线翻译，要可以中翻韩和韩翻中的。最好有相关例句的，谢谢！

Il y a beaucoup de bons fonctionnaires dans votre rêves..

本发明公开了一种主被叫身份置换的方法和系统，所述方法包括：在第一终端呼叫第二终端的过程中，第二网元在获知主被叫双方要发生身份置换后向第一网元发送请求；

(FR)La présente invention se rapporte à un procédé et à un système adaptés pour permuter des identités entre une partie appelante et une partie appelée.

“无论如何，”我想，“七月还早呢，在这段时间里，还不知要发生多少事呢，这些事情会把我叔叔从对地心旅行的迷恋中拉出来。”

? Après tout, pensai-je, les calendes de juillet sont encore loin et, d’ici là, bien des événements se passeront qui guériront mon oncle de sa manie de voyager sous terre.

要小心，不要对你没有合法拥有的手机中安装它，因为这是犯法的。

Veillez à ne pas l'installer sur un téléphone que vous ne possédez pas légalement, car ce serait enfreindre la loi.

视窗会消失，但是程式仍在执行中，并且会在面板工作列上出现一个项目。要重新显示此视窗，您可以在工具列上点选该项目即可。

La fenêtre ne sera plus affichée, mais le programme s' exécute toujours et il apparaît dans la barre des tâches du tableau de bord.

如果他们不允，务请不损害我目前处境中的信誉为要。

Je dois six louis a l'insulaire, perdus au jeu, ne manque pas de les lui...

成为在好莱坞领略过一番的法国女星中的一员，这也不太像是她做的事。“这不是我要生活的方式。

Faire partie du cercle fermé des frenchies qui ont goûté à Hollywood, ça ne lui ressemble pas trop non plus. « Ce n'est pas la façon dont je veux vivre ma vie.

于是毛遂，平原君众多食客中的一个，走上前来要填补最后一个名额的空白。

C'est alors que Mao Sui, un des nombreux parasites de la cour princière, s'avança et posa sa candidature au dernier poste vacant.

要定制传感器显示，请使用右键点击框架或显示框，从弹出菜单中选择属性项。选择删除从工作表中删除显示。

Pour le personnaliser, cliquez ici avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l' entrée Propriétés du menu contextuel.

斗牛士，要提防！并考虑好，对，考虑在...战斗..中，

3. Toreador, en garde! Et songe bien,oui, songe en combattant.

要创建索引，请选中列表中的方框，然后按“创建索引”按钮。

cochez la case dans la liste, puis appuyez sur le bouton « & ‧‧; Construction de l' index & ‧‧; »

生活中总会有很多挑战要面对，有很多计划要完成。

La vie sera toujours pleine de défis à atteindre et de projets à terminer.

要创建用来存放模板的新组，只需单击添加组按钮。在弹出的对话框中输入新组的名称，单击确定即可创建新组。

cliquez simplement sur le bouton libellé Ajouter un groupe. Une boîte de dialogue apparaîtra, demandant le nom du nouveau groupe. Cliquez sur OK et le nouveau groupe est créé

要开始创建目录，kword；需要知道要在目录中包含什么内容。本文的第一部分将会描述如何准备可生成精确目录的文档。

kword; a besoin de savoir ce qui faut inclure dans la table. La première partie de ce chapitre décrit la manière de préparer le document pour générer une table des matières correcte

我要怎麽在&kde；中设定GTK应用程式的字型与风格？

Comment configurer le style et les polices des applications GTK dans & kde; & ‧‧;?

我要怎麽在&kde；中设定GTK应用程式的字型与风格？

Comment configurer le style et les polices des applications GTK dans & kde; & ‧‧;?