一新法语怎么说

2010年，你是否焕然一新？

1) êtes-vous devenus une meilleure personne en 2010?

经过几周的工作，小小的厨房焕然一新。

Après des semaines de travail, la minuscule cuisine sest merveilleusement transformée.

经过几周的工作，小小的厨房焕然一新。

Apr des semaines de travail, la minuscule cuisine s''est merveilleusement transform.

经过几周的工作，小小的厨房焕然一新。

s des semaines de travail, la minuscule cuisine s'est merveilleusement transformée.

经过几周的工作，小小的厨房焕然一新。

br> Après des semaines de travail, la minuscule cuisine s'est merveilleusement transformée.

喷嘴设计，细密的水雾，令皮肤精神，令人耳目一新。

Appliquer matin et soir en vaporisant sur le visage et le cou ou à l’aide d’un coton sur une peau propre et sèche.

我动手能力很强，在几周的工作之后，我的家就焕然一新，井井有条。

Je suis très ingénieux.Après des semaines de travail, tout y est maintenant parfaitement et même joliment rangé chez moi.

这就是说，他的理论使儿童精神分析的观点焕然一新，但籍由一个如此复杂的着作来分析这些理论的段落存在着困难。

C’est dire la difficulté de rendre compte, à partir d’une?uvre si complexe, des endroits où sa théorie a renouvelé la perspective du travail analytique avec les enfants.

这座小城，鲜少游客，却因其壮观的罗马式教堂圣皮埃尔和圣保罗而知名，还有其非常典型的阿尔萨斯民居，最近翻新一新。

est pourtant très réputée pour sa très belle église romane Saint Pierre et Saint Paul, et pour l'une des maisons les plus ancienne d'Alsace, romane, récemment restaurée.

自从人类文明产生以来，对文化差异的关注就由来已久。我们发现在如今这个以全球化为特征的时代，人们对它的看法已经焕然一新。

Nous nous apercevons que dans une époque caractérisée par la mondialisation, l’intérêt pour la diversité culturelle, aussi vieille que l’humanité, refait surface aujourd’hui.

经过几周的工作，小小的厨房焕然一新。一些安排的井井有条。厅内，双人床一分为二，改变成舒适的沙发。桌子竖起靠墙，变成一面抽象的图画。椅子重叠折放。

De ces quatre petites pièces inhabitables, monsieur François a fait un appartement agréable que tout ses amis admirent. On le félicite.

经过几周的工作，小小的厨房焕然一新。一些安排的井井有条。厅内，双人床一分为二，改变成舒适的沙发。桌子竖起靠墙，变成一面抽象的图画。椅子重叠折放。

De ces quatre petites pièces inhabitables, monsieur François a fait un appartement agréable que tout ses amis admirent. On le félicite.