介入法语怎么说

他拒绝他的父母介入他的个人生活。

refuse l'intervention de ses parents dans sa vie professionnelle.

他的医生迅速介入，对萨科奇进行全面的检查。

Le chef de l'Etat «a été immédiatement pris en charge par son médecin» et «subit actuellement des examens complémentaires».

这篇回顾观察各种介入措施以及这种治疗的介入时机。

Cette revue examine les différentes interventions, ainsi que le moment de ce traitement.

他不同意出运费你可以不同意退款吧，要求淘宝介入吧？

On a envie de faire l’amour,Mais les amours sont diluviennes.

最后，社交网络的介入，也是她不因时间而消逝的例证。

Enfin, preuve que l'actrice rsiste au temps, les rseaux sociaux s'y mettent.

传承我认为还是需要年轻人来介入的，它才能谈到传承。

Pour que la transmission fonctionne il faut que les jeunes soient impliqués, c’est seulement comme ça que l’on peut véritablement parler de transmission.

我想开个养生馆，只许女人进入，希望以后的世界只有女人介入。

Je voudrais ouvrir un musée de santé, seuls autorisés à entrer des femmes dans l'espoir que la seule femme du monde impliqués dans l'avenir.

lerde参与；介入如果我只顾自身利益，就不会搅到这件事里来了。

4. Si je ne considérais que(只)mon intérêt, je ne me mêlerais pas de cette affaire.

尼古拉萨科齐在他本周中向媒体做出直接介入的发言前顺便向他做了简单的提要。

Nicolas Sarkozy l'a d'ailleurs directement «briefé» avant ses interventions médiatiques en mi lieu de semaine.

这点正是影子武士这个人物介入的原因，我创造了这个人物去帮我讲述这个故事。

C’est là qu’intervient le personnage du Kagemusha, je l’ai créé pour qu’il m’aide à illustrer ce récit.

这是自2001年法军介入阿富汗战场以来，法军在阿富汗国土上损失的第一架战斗机。

C’est le premier incident d’avion de combat fran?ais entra?nant la perte de l’aéronef sur le territoire afghan depuis le début de notre engagement militaire en Afghanistan en 2001.

当时的美术专员亚历山大.勒努瓦介入此事，最终遗体和其他的尸体一起被扔在了一个乱葬坑中。

Alexandre Lenoir, commissaire des beaux-arts, intervint pour sauver le malheureux, qui fut finalement rejeté avec les autres corps dans la fosse commune des souverains.

阿拉贡酷爱法兰西。阿拉贡说道：“我的人民因其无畏而永远伟大；我的人民在我那成熟的城市中。”又是巴黎，又是阿拉贡的介入，又是法兰西！

Aragon l’amoureux de la France. Aragon évoquant « Mon peuple à jamais grand de sa bravoure, mon peuple est dans ma ville majeure. » Encore Paris, encore l’engagement d’Aragon, encore la France!

27日周日，法国巴黎Belleville“美丽城”地区发生一起火灾，造成17人受伤。许多住户被迫离家另寻住处。住房部长杜芙洛已介入此事调查。

L'incendie qui a eu lieu ce dimanche à Belleville a fait 17 blessés. Mais il oblige aussi de nombreuses familles à se reloger. Cécile Duflot, la ministre du Logement est intervenue.

坏魔法师Hieronymus已经要试图偷走了她珍贵的魔法书LivredesSortilèges，并且如果没有Hektor（一个胖乎乎的小龙）的介入的话，他就会成功。

Le méchant magicien Hieronymus a encore essayé de lui dérober son précieux Livre des Sortilèges et sans l'intervention d'Hektor, le petit dragon rondouillard, il aurait réussi.

坏魔法师Hieronymus已经要试图偷走了她珍贵的魔法书LivredesSortilèges，并且如果没有Hektor（一个胖乎乎的小龙）的介入的话，他就会成功。

Le méchant magicien Hieronymus a encore essayé de lui dérober son précieux Livre des Sortilèges et sans l'intervention d'Hektor, le petit dragon rondouillard, il aurait réussi.