小心法语怎么说

小心！臭鼬可随身带着秘密武器呢。

Attention! Les moufettes ont une arme secrète.

一呀一时溜……一不小心就开溜……

Je t'aime, moi non plus!

这个病人的病情需要十分小心的照料。

L'état de ce malade réclame mille précautions.

要是略加小心，这种错误就会避免的。

Avec un peu de prudence, cette erreur aurait pu s'éviter.

我不小心又打碎了你的杯子。

J’ai encore cassé un de tes verres sans faire exprès.

猎豹小心地靠近小羚羊群。

Le guépard s’approche avec précaution d’un troupeau de gazelles.

小心您的手！它出血了。

Attention à votre main! Elle saigne.

（斗牛士，要小心！斗牛士，斗牛士！））

Toreador,, en garde! Toreador, Toreador!

也许就是该好好注意你的小心脏的时候了哦！

Et si c’était le moment de faire attention à votre petit cœur?

大家小心这个人组织的旅游团！我们受骗了！

Bonjour, Voici quelques précisions concernant le voyage organisé cité précédemment. Le voyage...

大家小心这个人组织的旅游团！我们受骗了！

Bonjour, Voici quelques précisions concernant le voyage organisé cité précédemment. Le voyag...

小心使用铺平道路，道路并不创建一个挡土墙。

Attention à utiliser des routes goudronnées, les chemins ne créent pas de mur de soutènement.

看那上面，小心啊！

Regardez là-haut, faites attention!

但小心巧克力冰棒（100克260卡路里）！

Mais Adios les barres glacées chocolatées, ce pour 260 calories pour 100 grammes.

请原谅我不小心。

Je vous demande pardon de mon inattention.

舞蹈演员的鞋跟断了，现在他小心翼翼地防止跌倒。

Le danseur a cassé son talon. Maintenant, il fait attention à ne pas tomber.

应小心放置在一个地方，那里有没有直接光线电视。

Il faudra veiller à placer le téléviseur dans un endroit où il n'y a pas de lumière directe.

气球是装饰家的理想（选择）。小心别把它们弄炸了啊！

Idéal pour décorer la maison. Attention à ne pas les faire éclater!

单身的，要小心了：有可能会对很快让你失望的人产生热情！

Solitaires, attention: vous risquez de vous enflammer pour quelqu'un qui va très vite vous décevoir!

藏民们小心翼翼的遵守着山林的规矩，自然也继续着她的馈赠。

Les Tibétains obéissent les règles de la nature, en revanche, la nature continue sa donation.

然而，一位证券经纪人指出要小心当前市场所特有的“泡沫”。

Un opérateur met toutefois en garde contre la "trop grande effervescence" qui caractérise ce marché actuellement.

爱是一场没有地图和指南针的旅途，小心翼翼反而会让自己迷路。

Aimer est une aventure sans carte et sans compas où seule la prudence égare.

然后，打发蛋清至结实的雪花状，在刮刀帮助下小心加入混合物。

Puis, battre les blancs en neige ferme et les ajouter délicatement au mélange à l'aide d'une spatule.

但要小心，木星与冥王星的刑相位会使已有困难的关系产生危机。

Mais attention au carré entre Jupiter et Pluton, qui pourrait provoquer une crise pour les couples en difficulté.

好，但要小心！不要和任何人说起这件事！这里就你和你父亲两个人吗？

Oui, mais attention! Ne parlez à personne de tout ceci! Vous êtes seule ici avec votre père?

小心不要将下滑，因为树脂的划痕容易。一旦管必须完全打磨切割边缘。

Attention à ne pas déraper car le plexi se raye facilement. Une fois le tube découpé il faut polir parfaitement ses bords.

"可惜里面只有一大堆铜钱！"老头儿回答道，"小心别砸倒蜡烛台。"

Quel malheur que ce ne soit que des gros sous! repondit le bonhomme. Prends garde de heurter le chandelier.

"可惜里面只有一大堆铜钱！"老头儿回答道，"小心别砸倒蜡烛台。"

Quel malheur que ce ne soit que des gros sous! repondit le bonhomme. Prends garde de heurter le chandelier.