摘要法语怎么说

摘要：幽默是人类所共有的特点。

Résumé: L’humour est une caractéristique partagée des êtres humains.

解释如下摘要的含义。。。

Explique le sens des extraits suivants….

我们不能改变杂志的摘要！

changer le sommaire du magazine!

亚太区域的运输统计摘要；

fiche statistique sur les transports dans la région de l'Asie et du Pacifique;

两位作者分别筛选由搜寻策略出来的标题和摘要。

Deux auteurs ont évalué les titres et les résumés identifiés par la stratégie de recherche de façon indépendante.

论文摘要：玻璃艺术历史悠久，历来倍受人类青睐。

Résumé L’art du verre et du vitrail possède une longue histoire, apprécié par l’homme depuis longtemps.

摘要如下：“几分钟以后，卡恩将进入这间演播室。

Extrait: "Dans quelques minutes, Dominique Strauss-Kahn va pénétrer dans ce studio.

摘要目前史学界关于明代军人优抚的考察并不多见。

Résumé Actuellement les recherches sur le système de soins particuliers accordés aux militaires invalides sont peu nombreux.

如果没有好的摘要，你的商业计划就不可能卖给投资者。

Si vous n'avez pas de bon sommaire, votre projet professionnel ne pourra pas être vendu à des investisseurs.

摘要视觉文化己经成为当下文化领域和传播领域的现实。

Résumé La culture visuelle est déja devenue la réalité dans les domaines de culture et de diffusion.

摘要：英、汉成语在各自的语言中占有举足轻重的地位。

Résumé: Les proverbes occupent une position importante tant dans l’anglais que dans le chinois.

如果没有好的摘要，你的商业计划就不可能卖给投资者。

votre projet professionnel ne pourra pas être vendu à des investisseurs.

摘要：魁北克诗歌算不上历史悠久，但有其值得自豪的价值。

Résumé?: La poésie québécoise, bien que jeune, possède une valeur dont on est fier. La poèsie québécoise a connu trois étapes?

摘要本文分析了社会资本对西班牙国内区域经济增长的影响。

ésuméle présent article analyse l'impact du capital social sur l'expansion économique régionale en Espagne.

摘要主成分分析法是指一种流行的降维和因素抽取算法技术。

ésuméL’analyse en composante principale(ACP) dénote une technique algorithmique populaire pour la réduction de dimensions et l’extraction de facteurs.

摘要各大文明也和人类一样有著发生发育以至衰老的生命周期。

Résumé Les grandes civilisations, comme le développement de l’humanité, ont leur propre cycle vital de la naissance au vieillissement.

摘要？有关区域内不平等的研究非常少，尤其是对于欧洲国家。

ésuméLes études sur l'inégalité interrégionale sont rares, notamment dans les pays d'Europe.

摘要：魁北克诗歌虽然算不上历史悠久，但有其值得自豪的价值。

Résumé: La poésie québécoise, bien que jeune, possède une valeur dont on est fier.

我们建议你首先编制一个摘要，用它来作为你的全部计划的基本框架。

Nous vous proposons donc de tout d'abord créer un sommaire.A partir duquel vous mettez en avant toutes les bases de votre projets.

包括所有&koffice；套件中的应用程式，关于这些元件的摘要，请参考。

Ceci inclut toutes les applications de la suite & koffice;. Voyez pour un résumé des composants

摘要，本文研究了市场潜力与在企业数量和平均规模方面的空间差异之间的关系。

ésuméla présente communication se penche sur les rapports entre le potentiel du marché et les variations spatiales dans le nombre et la taille moyenne des entreprises.

摘要我们分析了技能市场厚度对初期薪资的影响，以及大学毕业生的初期职场生涯。

ésuménous analysons l'influence de l’épaisseur du marché en compétences sur les salaires de départ, et le marché initial de l'emploi pour les dipl?més universitaires.

文章摘要：Bandol是地中海的梦想：绿色的葡萄像眼睛，明亮的蓝色海洋，浩瀚的天空。

Bandol est un rêve de Méditerranée: le vert de la vigne à perte de vue, le bleu vif de la mer, l'immensité du ciel.

输入书签位置的简短描述（比如第一章、附录、摘要等等）。这将让您更加容易区分多个书签。

Écrivez une courte description de l' emplacement du signet(par exemple Chapitre ‧, Appendice, Résumé, & etc;). Cette description identifiera le signet pour vous

摘要：加缪在他的文学作品中缔造了一个＂沉默＂的世界，由此演绎了荒诞与反荒诞的人生哲学。

Dans ses oeuvres littéraires,Camus crée un monde du Silence qui interprète la philosophie de l＇absurde et de l＇anti-absurde.

为了避免各种损坏，原件的操作必须在严格的协议管制下进行，详见国际计量局关于该条款的摘要。

Pour éviter toute détérioration, la manipulation de ce prototype est régie par un protocole strict, comme le résume cette note du BIPM.

摘要众所周知，连续时间模型的离散化可能导致混沌行为，即使这与观察数据或甚至模型假设不一致。

ésuméOn sait que la discrétisation de modèles en temps continu peut introduire un comportement chaotique, même lorsque ceci est en contradiction avec les observations, voire des hypothèses du modèle.

文章摘要：妊娠纹是条纹状，当皮肤上出现的条纹越来越长时，就说明皮肤组织下出现了很多激素的变化。

Les vergetures sont des stries, des zébrures de la peau en longueur qui apparaissent surtout quand surviennent des contraintes mécaniques et des modifications hormonales.

文章摘要：妊娠纹是条纹状，当皮肤上出现的条纹越来越长时，就说明皮肤组织下出现了很多激素的变化。

Les vergetures sont des stries, des zébrures de la peau en longueur qui apparaissent surtout quand surviennent des contraintes mécaniques et des modifications hormonales.