所在法语怎么说

你所在的城市现在天气怎么样呢？

Quel temps fait-il maintenant dans ta ville?

函数返回给定日期所在的星期。

La fonction ISOWEEKNUM() renvoie le numéro de semaine qui contient la date.

你能介绍一下这所大学所在的城市吗？

Pourriez-vous présenter un peu de la ville où se trouve cette université?

我不断寻觅但从未找到这一处所在。好听。

J l ai lovercoup cherché et j l ai jamais trouvé.

如果知道问题的症结所在，我们就能解决它。

(Sur le jeu de la France) Si on avait de vraies explications on aurait réglé le problème.

“外汇”指工程施工所在国以外国家的货币。

(iii`) “devise'' signifie la monnaie d'un pays autre que celui où les Travaux sont à effectuer.

阿，它朝向一个院子。还非常安静。厕所在那？

Ah,il donne sur la cour.Il est donc tres calme.Et ou sont les toilettes?

田里的活计虽然常常是艰辛的但自有其魅力所在。

Quoiqu’il soit souvent pénible, le travail des champs a ses charmes.

为什么美丽的花会凋谢？因为那正是它魅力所在。

Pourquoi les jolies fleurs se fanent? Parce que ça fait partie du charme.

很难给这个词找一个法语的对应词汇，这就是问题所在。

Difficile e de trouver un équivalent français, et c’est bien ça le problème.

此外职业介绍所在德国的凯尔也落成了自己的分支机构。

D'ailleurs Pôle emploi et son équivalent allemand ont installé une antenne commune, à Kehl.

这些名单按城市排列，可以方便您所在城市的聚会安排。

Ces différentes listes classées par ville permettront de faciliter les futures rencontres Obopo dans vos villes.

戛纳的捷庆宫是我们举行金棕榈奖的颁奖仪式的所在地。

Le palais de festival de Canne abrite l’endroit où nous avons lieu la cérémonie pour attribuer la Palme d’or.

这也就是我为什么在视频网页上拒绝接受评论的原因所在.

C'est la raison pour laquelle j'ai fermé les commentaires sous la vidéo.

气候变暖及降雨匮乏，与城市消耗激增结合，是原因所在。

En cause, le réchauffementclimatique et les pénuries pluviales qui se conjuguent à l’explosion dela consommation urbaine.

他们非但没有悟出真正的问题所在.反而制造出另一个问题出来.

Au lieu de voir le vrai problème, ils en ont inventé un autre.

有关会议地点的选择，还是一个博物馆参观活动靠近您所在地点。

Choisissez un lieu à visiter, un musée ou encore une activité à proximité de l'endroit où vous vous trouvez.

请你根据对全文的准确理解完整地分析他所叙述的问题关键所在。

Il faut et il suffit que l’explication rende compte, par la compréhension précise du texte, du problème dont il est question.

单元二：定位（表达目前所在位置或是去向、问路、解释路线…）

Deux explications simples, avec tres peu de metalangage mais beaucoup d'exemples et des exercices correpondant a chaque explication.

在我们柔道俱乐部的所在地，需要一个很大的柜子才能放置所有奖杯。

Au siège de notre club de judo, il faut un grand meuble pour accueillir toutes les coupes.

市县长官可直接或授权拒绝纳税人所在地的地署专员执行强制性征税。

Cette dernière autorité ordonne l’exécution, ou délègue ce pouvoir au commissaire d’Arrondissement de la résidence du défaillant.

这些义肢应该会在雕像重返原来所在的戴克里先罗马博物馆后被移除。

Ces prothèses devraient normalement être ôtées lorsque les statues retrouveront leur domicile habituel du musée romain des thermes de Dioclétien.

现在警察频密在我所在街区巡逻，而我所在的区比其它的去要安全得多。

Les policiers patrouillent beaucoup dans mon quartier actuellement, bien qu\\\'il n\\\'y a eu que peu de troubles par rapport à d\\\'autres quartiers de la ville.

只是知道你在那儿，在地球上的某个角落，就是我所在地狱中的一片天堂。

Savoir simplement que tu es là, quelque part sur cette terre, sera, dans mon enfer, mon petit coin de paradis.

每个人都知道体育运动配合低卡路里的饮食制度是对抗肥胖症的关键所在。

Chacun sait que l'exercice physique, combiné avec un régime alimentaire faible en calories, constitue la clé de la lutte contre l'obésité.

同时，法语还是三个欧盟机构的所在城市的官方语言：斯特拉斯堡、布鲁塞尔和卢森堡。

Le français est la langue des trois villes sièges des institutions européennes: Strasbourg, Bruxelles et Luxembourg.

2012年，全世界的地图都在我的手机或GPS导航仪上，它总是能告诉我所在的位置。

En 2012, j'ai toutes les cartes du monde sur mon téléphone ou mon GPS, qui me disent en permanence où je suis.

2012年，全世界的地图都在我的手机或GPS导航仪上，它总是能告诉我所在的位置。

En 2012, j'ai toutes les cartes du monde sur mon téléphone ou mon GPS, qui me disent en permanence où je suis.