大意法语怎么说

这一切都是因为你们的粗心大意。

Tout cela, c'est à cause de votre imprudence.

歌词大意：注意啦，这是头球之舞。

Attention, c'est la danse du coup de boule.

句子大意：跟Jane说你背痛。

Je suis sûr que Claudia a un produit pour le mal de dos.

大意：他有点过了，不是吗？

2,Il y est alle un peu fort,non?

大意轻率的他向她提出给她1百万美元。

Imprudent, il lui a proposé un million de dollars.

有意义的，重要的，重要的；有重大意义的

considérable, de poids, grand, gros, important, significatif —

有意义的，重要的，重要的；有重大意义的—

considérable, de poids, essentiel, grand, gros, important, significatif -

这个没有多大意思。

Cela ne signifie pas grand-chose.

大意是：您解释下为什么您认为这次会面很重要。

Vous expliquerez en quoi cette rencontre vous semble importante.

大意是：最美好的爱情故事是还没时间一起生活过的爱情。

“Les pluxxxelles histoires d'amour sont celles qu‘on a pas eu le temps de vivre”.

西语不好，还是只有大意：“撕裂不严重，需要大约15天恢复。

“Tengo un pequeño desgarro que, si bien no es algo grave, necesita 15 días más de recuperación.

同学们纷纷指责他的疏忽大意。因为他，很多人错过了这次机会。

blâment)de son négligence. beaucoup de gens ont raté cette occasion à cause de lui.

句子大意：公交车上，一个年轻女孩儿突然大喊有人偷了她的包。

Dans l’autobus, tout à coup, une jeune fille criait qu’on lui _________( voler) son sac.

大意不过说欧洲怎麽给多子女家庭补贴，以免生儿育女而生活窘迫。

L’Etat a pris des mesures pour éviter que le niveau de vie des familles ne baisse trop lorsque le nombre des enfants augmente.

留学解答资讯网：大意就是说：凡人经过努力也是可以赶上天才的！

mortels est à travers également diligemment peuvent se rattraper par rapport au talent!

大意：交材料时不要邮寄文凭的原件，但是学校有可能会要求你出示原件。

N'envoyez jamais l'original de votre diplôme, mais conservez-le pour le présenter à l'école nationale supérieure d'architecture d'affectation.

猫咪记得有句话，大意是“俺坚决反对你的观点，但俺誓死捍卫你说话的权力。。。。”

Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.

大意：蝙蝠有毛病，当动物们和它聊天时发现这一远方来客是疯了，它的问题看法和其他动物完全相反。

La chauvre-souris ne tourne vraiment pas rond, elle ne dit que des choses inversés.C'est du moins ce que pensent les autres animaux quand ils l'écoutent parler.

在一个狩猎季节开始的星期天，其中一位姐妹，正在为猎人们准备苹果挞，而她粗心大意地将其烧焦了。

Un dimanche d'ouverture de la chasse, alors qu'elle préparait une tarte aux pommes pour un repas de chasseurs, l'une des sœurs, étourdie, la laissa brûler.

现在有一张逆转局势的好牌，这可以使我们不再扮演仲裁者的角色，也就是说该“算分”了（大意就是指到摊牌时间了）。

Il y a bien une carte à jouer ce serait d'arriver à les mettre en oppositions il ne nous resterait plus qu'à jouer le rô le d'arbitre, c'est à dire de celui qui compte les points.

“啊！我那里，”小王子说道，“没有多大意思，那儿很小。我有三座火山，两座是活的，一座是熄灭了的。但是也很难说。”

Oh! chez moi, dit le petit prince, ce n'est pas très intéressant, c'est tout petit. J'ai trois volcans. Deux volcans en activité, et un volcan éteint. Mais on ne sait jamais.

因为公主动作太快，再加上粗心大意，更由于仙女注定了她的遭遇，所以，她刚刚拿起纱绽，手指就被刺破了，于是便倒下昏迷不醒。

Elle n'eut pas plus tôt pris le fuseau, que comme elle était fort vive, un peu étourdie, et que d'ailleurs l'arrêt des fées l'ordonnait ainsi, elle s'en perça la main, et tomba évanouie.

因为公主动作太快，再加上粗心大意，更由于仙女注定了她的遭遇，所以，她刚刚拿起纱绽，手指就被刺破了，于是便倒下昏迷不醒。

étourdie, et que d'ailleurs l'arrêt des fées l'ordonnait ainsi, elle s'en perça la main, et tomba évanouie.

大意：告别对我们来说很困难：我们感谢所有人，在我们这个团队里，大家各司其职，我们觉得每个人都为成为RDD的一员而感到荣幸

Les au revoirs ont été difficiles: on s’apprécie vraiment tous bien et dans notre petite équipe chacun à un rôle, on sent qu’on est tous heureux de faire partie du RDD.

大意：冲浪是我一直以来很喜欢的一项运动，虽然我还在担心我从来没玩过.一切都很顺利：第一个浪打来，我还站在冲浪板上，真爽！

Le surf est l’activité que j’ai préférée, bien qu’inquiet car je n’en avais jamais fait.Tout s’est très bien déroulé: première vague et je me retrouve debout sur le surf, quel plaisir!

大意：冲浪是我一直以来很喜欢的一项运动，虽然我还在担心我从来没玩过.一切都很顺利：第一个浪打来，我还站在冲浪板上，真爽！

Le surf est l’activité que j’ai préférée, bien qu’inquiet car je n’en avais jamais fait.Tout s’est très bien déroulé: première vague et je me retrouve debout sur le surf, quel plaisir!