外部法语怎么说

我追踪的路线，将作为外部平台。

Je retrace les routes extérieures qui serviront de quais.

我追踪的路线，将作为外部平台。

retrace les routes extérieures qui serviront de quais.

大堂吧的外部视觉景观也得到充分利用。

Le paysage extérieur du bar de hall est aussi complètement profité.

他们的争吵也有外部因素。

existe des facteurs externes pour leur dispute.

这个房子的外部是一个十分漂亮的花园。

extérieur de la maison est un jardin très beau.

大堂吧的外部视觉景观也得到充分利用。

extérieur du bar de hall est aussi complètement profité.

在...的外部/内部

27. à l'intérieur/l'extérieur de...

定义：描绘外部场景。通常情况下，描绘乡村。

Définition:représentation d’une scène â l’extérieur.En général,à la campagne.

定义：描绘外部场景。通常情况下，描绘乡村。

définition:représentation d'une scène â l'extérieur.En général,à la campagne.

所有运动的零件的外部的框将会保护他们的整个长度。

Toutes les parties mobiles extérieures du coffret seront protégées sur leur longueur entière.

内阁的所有外部移动部件将在他们的整个长度上受到保护。

Toutes les parties mobiles extérieures du coffret seront protégées sur leur longueur entière.

镶嵌地板，刨光材-木线条-实木地板，外部覆层，内部墙板，壁脚料

Tous les autres éléments en bois entrant dans la construction d'une maison: escalier intérieur, charpente, portes et fenetres

很可能是他面临的外部环境促成了大脑的发育直到达到令人震惊的能力。

C'est plutôt l'environnement direct auquel il est confronté et qui modèle et stimule son cerveau au point de lui accorder de surprenantes capacités.

提供该地区内部和外部（场地）建设所需的充分优质低功耗的照明设备。

Les locaux intérieurs et l’extérieur(cour) du bâtiment seront suffisamment éclairés par des équipements d’éclairage de faible consommation et offrant un service de bonne qualité.

为12伏的外部电源连接到简单的螺丝绝缘不码头的压力壳问题由于低电源电压。

L'alimentationélectriqueextérieure en 12 volts est raccordée à la coque pression desimplescosses à vis non isolées ce qui ne pose pas de problème vu lefaiblevoltage de l'alimentation.

面对生活的困难和外部的压力，我要学习良善的精神态度，无论我的外表还是内在。

Face aux difficultés de la vie et aux pressions extérieures, je vais développer une bonne attitude spirituelle, tant extérieurement qu'intérieurement.

你无法选择自己所要面对的外部各种因素！但至少，你总是可以选择采取什么态度面对它。

Vous ne pourrez pas choisir les éléments extérieurs auxquels vous devrez faire face! Néanmoins, vous pourrez toujours choisir l'attitude à adopter.

3.2.6乙方如为车辆驾驶员，应经常清洗其所驾驶的车辆，并保持车辆内部、外部清洁；

3.2.6 La partie B tel que le conducteur de véhicule, il devrait laver souvent le véhicule qu’il conduit et maintenir la netteté de l’intérieur et l’extérieur du véhicule;

罗拉解释道：“秘密，说的就是在自我内心深处，去寻找长久以来我们在外部世界拼命寻找的东西。”

"Le secret, c’est aller chercher au centre de soi ce que l’on chercher désespérément à l’extérieur pendant longtemps", explique Lara.

镇屋是与其他屋子侧面相连的联排房屋。每个单元有自己的外部入口，但是与其相邻的单元共用一面墙。

La maison en rangée est un logement faisant partie d’une série d’habitations construites côte à côte. Chaque logement possède son entrée individuelle mais partage un mur mitoyen.

您也可以选择对每一种档案类型，分别使用哪个图示，以及要在嵌入式检视器，还是外部检视器来显示。

Vous pouvez sélectionner un type de fichier et sélectionner les applications avec lesquelles vous pourrez l' ouvrir.

但要小心，因为一些外部因素有可能会破坏两人的关系，金牛们应该尽一切努力面对那个分享你生活的人。

Mais faites attention, car des éléments extérieurs pourraient contribuer à déstabiliser votre couple, et vous devrez tout mettre en oeuvre pour faire front avec la personne qui partage votre vie.

落成后，波斯湾的海水将在体育场外部正面上方流过，起到辅助冷却的作用同时也在外观上赋予一种美感。

L'eau du Golfe débordera sur la façade extérieure pour favoriser le processus de refroidissement.

之前由于氢气爆炸，已导致福岛第一核电站6个反应堆中的两个反应机组外部建筑严重损坏，但还没有影响到机组中心设施。

Des explosions d'hydrogène ont déjà fortement endommagé le bâtiment extérieur de deux des six réacteurs de Fukushima Daiichi, sans toutefois porter atteinte au coeur de l'installation.

之前由于氢气爆炸，已导致福岛第一核电站6个反应堆中的两个反应机组外部建筑严重损坏，但还没有影响到机组中心设施。

Des explosions d'hydrogène ont déjà fortement endommagé le bâtiment extérieur de deux des six réacteurs de Fukushima Daiichi, sans toutefois porter atteinte au coeur de l'installation.