古时法语怎么说

古时候有春祭日、秋祭月礼制。

Dans l’antiquité, il y avait un rite, celui de rendre hommage au soleil au printemps et à la lune en automne.

传说古时候，天上有十个太阳。

Ainsi que le raconte une légende, il y avait, dans la haute antiquité, dix soleils dans le ciel.

在古时候的中国，许多家庭都有犁辕。

anciens de la Chine, beaucoup de familles ont de l'age.

因为在古时候，主要的就是对水的抗争。

Dans l’antiquité, la lutte contre les inondations était importante.

在远古哲学家出现之前的最远古时代，人们都信死后尚有来生。

Les plus anciennes générations, bien avant qu’il y eût des philosophes, ont cru à une seconde existence après celle-ci.

草柳编，老粗布是我中华民间从远古时代流传下来的独特遗产。

grossier de mon ancien civile chinoise prononcées depuis les temps anciens le patrimoine unique.

古时候的人认为五月是“毒月”，五月五日更是“毒中之毒”。

Les anciens pensaient que le 5e mois était le « mois mauvais », et le 5e jour du 5e mois était encore plus « le pire de tous ».

这里地形地貌很奇特。山梁都是平的，远古时代，应该是山山相连的吧。

Le relief est étonnant, toutes les montagnes sont plates. Elles devaient, à une époque, être reliées.

他的头像古时意大利版画中人物的头颅一样，虽然不漂亮，但表现出他的聪慧和坚强性格。

Italienne tirages de ses photos les personnages de l'Antiquité à la tête, mais pas beau, mais de montrer son intelligence et sa force de caractère.

从远古时代起，它只喷发过一次，那是在1219年。此后它逐渐平息了，不再属于活跃的火山。”

Or le Sneffels compte parmi ces derniers, et, depuis les temps historiques, il n’a eu qu’une seule éruption, celle de 1219;

传说古时候，天上有十个太阳。赤日炎炎烧烤大地，农作物都被烤焦，老百姓因此陷入受煎熬的贫困境地。

Ainsi que le raconte une légende, il y avait, dans la haute antiquité, dix soleils dans le ciel. La chaleur torride calcina les cultures céréalières, plongeant le peuple dans la misère.

此夫人语录：10月28号起，我劝您把存的钱都提出来，因为银行系统会瘫痪，人类将回归到远古时代的‘以物易物’。

Florilège: à partir du 28 octobre, je vous conseille de retirer vos économies de votre banque car le système monétaire va s’effondrer et que l’on va revenir au bon vieux troc.

此夫人语录：10月28号起，我劝您把存的钱都提出来，因为银行系统会瘫痪，人类将回归到远古时代的‘以物易物’。

Florilège: à partir du 28 octobre, je vous conseille de retirer vos économies de votre banque car le système monétaire va s’effondrer et que l’on va revenir au bon vieux troc.