展示法语怎么说

新加坡展示了一个全新的面貌。

Singapour s’offre un nouveau visage.

天主强大的展示对他来说更为熟悉。

Les manifestations puissantes de Dieu lui étaient dans un certain sens familier.

这个示例将展示如何使用这两种类型。

Gauge cet exemple montre comment utiliser les deux types.

你的地产代理提供了一个展示他或目录？

Votre agence immobilière propose un flashcode sur sa vitrine ou sur un catalogue?

我给他们展示这个样品，倘若他们想看。

Je leur montre aussi cet échantillon au cas où ils en auraient envie.

电影把情节展示出来。

Le film déroule son intrigue.

这将是一个机会，这个展览，展示您的野心。

Elle sera l'occasion, cette exposition, d'afficher votre ambition.

展示人物的内心世界。

Afficher le monde intérieur des personnages.

我们将展示我们如何能解决迭代法收敛的问题。

Nous montrerons comment nous avons pu résoudre les problèmes de convergence dans la méthode itérative.

珠宝商弗莱德·穆阿瓦德骄傲地展示着他的首饰。

Le joaillier Fred Mouawad est fier de présenter son bijou.

下半部分是一个战斗场景，展示的是骑士和他们的坐骑。

En bas, une scène de combat montre des cavaliers et leurs montures.

诺基亚已经在网络上公布了一份3-D展示机器的资料。

Nokia a publié un document sur Internet montrant un modèle en 3 D de l'appareil.

他说，“不幸的是，这样没能足够清楚的展示治疗效果。”

"Malheureusement, dit-il, cela n'expose pas les résultats de manière assez claire.

只有向人民展示未来才能驾驭他们，领导是一个梦想销售商。

On ne conduit le peuple qu'en lui montrant un avenir: un chef est un marchand d'espérance.

此外，电视已经给我们展示了整个世界，即使是最遥远的土地。

En plus, la télé nous a déjà tout montré, même les territoires les plus éloignés.

这部电影展示了两个男人之间的肝胆相照——警察和杀手之间。

Le film montre une loyauté entre deux hommes, un policier et un assassin.

一位女士向我们展示了她刚刚在沈阳的作坊里做好的两个月饼。

Une femme montre deux gâteaux de lune qu'elle vient de réaliser dans son atelier de Shenyang.

在2012时装表演前夕，她提前向我们展示了新的服装系列。

A la veille de son défilé 2012, elle nous présente en avant première sa nouvelle collection.

中国可能会再次展示其专业知识，甚至它有能力成为一个模式。

La Chine peut une nouvelle fois démontrer son savoir-faire, et même sa capacité à être un modèle.

如果我们细细看待这些东西，歌德的文字给我们展示了他的想法.

Si nous regardons les choses en détail, le texte de Goethe nous montre ce qu’il en pense.

人们几周前才发现这条如今已被船员捕获、变成展示样品的鳄鱼。

Et il y a quelques semaines on l’aperçoit à peine, ce spécimen que les marins ont capturé.

正是在展示自我、联合推广的精神下，“法国南部”组织了本场活动。

C’est dans cet esprit de représentation, de communauté, que Sud de France organise cette dégustation.

我觉得她的照片非常棒并且动人，非常直观地展示了麦昆作品的诗意。

Ses photos sont magnifiques et très émouvantes je trouve, on sent bien la poésie du travail de Mc Queen.

通过将拉康的话留在近旁，这将允许我展示一些即精妙又广泛的问题。

Ceci me permettra d'évoquer des questions délicates et bien vastes, en restant au plus près des propos de Lacan.

为客户提供会议服务，展览展示服务，礼仪庆典服务，演出策划服务。

Offrent aux clients des services de conférence, les services d'exposition, la cérémonie de célébration, d'effectuer des services d'ingénierie.

“那么安德鲁修士到底告诉了我们什么，他向我们展示了什么？”他问道。

Qu'a donc à nous dire frère André? Qu'a-t-il donc à nous montrer? », a-t-il interrogé.

在二十多分钟的时间里，她自然的微笑没有停止过，向全世界展示了东方美。

Vingt minutes durant, son sourire naturel ne faillit pas, elle représente la beauté orientale dans le monde entier.

这幅照片被作者称之为“冷饮商”展示了加拿大不列颠哥伦比亚省的一条山脉。

Cette photo, baptisée « le glacier » par son auteur, montre une chaîne de montagnes en Colombie-Britannique, au Canada.

之所以这样做，是想展示自己的表演才华，为自己参加拍摄的其他电影做宣传。

Dès lors il s'appliqua à faire étalage de ses talents d'acteur afin de lancer sa carrière.

之所以这样做，是想展示自己的表演才华，为自己参加拍摄的其他电影做宣传。

Dès lors il s'appliqua à faire étalage de ses talents d'acteur afin de lancer sa carrière.