体系法语怎么说

你的体系里从来不存在缺陷么？

Est-ce que votre système ne présente pas quelques lacunes?

他把旧体系和新体系相比较。

Il compare l'ancien système avec le nouveau.

他把若干理论归入一个体系。

intègre plusieurs théories dans un système.

迄今为止已拥有一套完善的销售管理体系。

Jusqu'à présent, dispose d'un système de gestion des ventes.

有着相当好的质量体系。

Formé d'un très bon système de qualité.

严格的质量控制体系是您需求产品的保证。

Strict système de contrôle de qualité est de veiller à ce que les produits dont vous avez besoin.

有严格的质量检测体系。

strict système de contrôle de qualité.

公司产品经过IS90001质量体系认证。

Produits par IS90001 certification du système de qualité.

现拥有5项国家专利和多项国际过内认证体系。

A maintenant 5 brevets et un certain nombre de pays ont dans le système international de certification.

一、共同致力于加强多边体系，维护集体安全。

ensemble au renforcement du système multilatéral pour la sécurité collective.

一、共同致力于加强多边体系，维护集体安全。

au renforcement du système multilatéral pour la sécurité collective.

她还重申执法机关要建立一套合法防御推定体系。

Elle a également redit son souhait d'instaurer une "présomption de légitime défense" pour les forces de l'ordre.

那就是西方的女性相信她们的体系是对妇女有利的体系。

Que les femmes occidentales croient que leur système est bon pour les femmes.

我们已经按照ISO9001质量体系认证建立控制系统。

Nous avons etabli le système de contrôle de qualité d`après ISO9001 certification.

像今天的法国队总是漏掉具有威胁性的传球是不成体系的。

.Faire une passe a l'attaquant qui mise en retrait pour un milieu offensif, certe, sa doit pas etre systématique.

这个体系的基本内容就是“存在先于本质”论和“自由选择”论。

La théorie de? l'existence précède l'essence? et celle de? libre choix?, telles sont les contenus principaux de ce système.

本发明提供了一种基于分层云计算的新的移动蜂窝系统的体系结构。

(FR)La présente invention concerne une nouvelle architecture de système mobile cellulaire basée sur l'informatique en nuage en couches.

当然，一些年轻的家长会更了解一些国外的教育体系并会做些事先的准备。

Les jeunes parents semblent plus au fait du système éducatif et se préparent en avance.

这样的金融体系刺激投机，容忍并款待不负责任的行为，甚至于犯罪行为。

Un système qui incite à la spéculation. Un système qui tolère et récompense les comportements irresponsables, voire criminels.

通常，在中国的教育体系中，，“语法-翻译”法是外语教学中最盛行的。

Généralement, ꧃ dans le système éducatif chinois, la méthode « grammaire-traduction » est la plus répandue dans l'enseignement des langues étrangères.

企业具有先进的技术力量，严谨的企业管理，完善的销售体系以及坚定的信心。

Les entreprises de technologie avancée, une gestion rigoureuse, d'améliorer les ventes, ainsi que ferme confiance dans le système.

本公司拥有国内先进的吸塑包装机械、优秀的专业吸塑人才和完善的管理体系。

La Société nationale a avancé machines d'emballage sous blister, l'excellence professionnelle et de perfection plastique du système de gestion du talent.

公司建立了从市场宣传、技术设计、设备生产、工程安装及售后服务保障体系。

La création de sociétés de marketing, de la conception technique, le matériel de production, d'ingénierie, d'installation et le service après-vente système de soutien.

因此，这不是道德上的问题，而是美国和法国两套司法体系上运作的差异的问题。

Ce n’est donc pas une question de moralité.Il s’agit plutôt dune différence de fonctionnement entre deux modes de justice.

这明显是个对这个身份和价值都处在危机状态的大陆和它阴森的道德体系设计的隐喻。

Resulta una metáfora sugerente, que apela a la escalofriante salud moral de un continente en crisis de identidad y valores.

这明显是个对这个身份和价值都处在危机状态的大陆和它阴森的道德体系设计的隐喻。

Resulta una metáfora sugerente, que apela a la escalofriante salud moral de un continente en crisis de identidad y valores.