作者法语怎么说

更多近期相关研究的作者建议...

Certains auteurs d'études plus récentes ont proposé que...

本文作者大力提倡自由的思想。

L'auteur de ce texte préconise l'esprit de la liberté.

不知，该书的作者是否曾亲自踩点？

On ne sait pas si l’auteur est venu le mesurer.

人有时也会对自己的合作者进行批评。

On a parfois des observations à faire à ses collaborateurs.

也可以应用“非洲箴言”由同一作者。

Retrouvez aussi l'application "Proverbes Africains" du même auteur.

作者对他的学说并没有作清晰地表述。

La connaissance de la doctrine de l’auteur n’est pas requise.

我猜想他是这些诗句的作者。

Je soupçonné qu'il est l'auteur de ces vers.

作者在附注中注明了出处。

L'auteur a cité ses sources en votes.

作者在他的书中描写了一个完全陌生的国家。

L'auteur montre dans son livre un pays totalement inconnu.

在这幅画中，作者很好地描画了这只小猫的双耳。

Dans ce tableau, le peintre a bien dessiné les oreilles de ce chaton.

现在的作家等同于作者或者“写手”，卖文为生。

Maintenant l'écrivain est comme l'auteur ou? l'éditeur?

在这本书中，她展现了一位漫画作者的真实天赋。

Elle y révèle un vrai talent d'auteur de bande dessinée.

对下游或顾客工厂的操作者隐含的安全问题影响….

Effet impliquant des problèmes de sécurité pour l’opérateur aval ou dans l’usine cliente.

作者于其作品就该是上帝于宇宙，到处出现但哪里都看不见。

Lauteur dans son oeuvre doit tre comme Dieu dans lunivers, prsent partout et visible nulle part.

也是于此，身为我的作者，应该对我自身作尽可能的抽象化。

De là aussi, que l’auteur en tant que Je, doit faire le plus possible abstraction de soi.

此作者已存在。继续的话会将此两作者合并为一个。您确定吗？

Cet auteur existe déjà. Si vous continuez, les deux auteurs seront fusionnés. Voulez-vous vraiment continuer & ‧‧;?

我们有理由相信，如此处境使得作者本人不被赏识且越来越寂寞。

On conçoit qu'une telle posture lui vaille d'être souvent incompris et à tout le moins solitaire.

如今我觉得这不仅是一种很好的整理方式，也体现了对作者的尊重。

Pour l’instant, je la trouve comme de bonne façon non seulement pour le rangement mais du respect à l’écrivain.

加拿大医学协会杂志的作者表明，缺乏睡眠，是当今社会一个普遍的现状。

Le manque de sommeil, un trait de nos sociétés modernes, précisent les auteurs dans le Canadian Medical Association Journal.

加拿大医学协会杂志的作者表明，缺乏睡眠，是当今社会一个普遍的现状。

Le manque de sommeil, un trait de nos sociétés modernes, précisent les auteurs dans le Canadian Medical Association Journal.