修道法语怎么说

他们的房子简直是艺术家的修道院。

Leur maison était une espèce de couvent.

这个村庄是否因为修道院而壮大？

Est-ce que ce village il a grandi avec le monastère?

经常…在…修道院里

souvent au couvent."

我参观了圣米歇尔山修道院的回廊。非常漂亮！

J’ai visité le cloître de l’abbaye du Mont-Saint-Michel. C’est superbe!

她谈起修道院，查理谈起他的中学，他们有了话说。

elle se mit à causer du couvent, Charles de son collège, les phrases leur vinrent.

如果暴行将触手伸向修道院我们改怎么办？慷慨地被杀死？

Et qu’est-ce qu’on fait s’ils viennent au monastère? On les laisse nous tuer gentiment?

"那好办，围城一结束，我们将她从那家修道院里抢回来。"

siège fini, nous l'enlevons de ce couvent.

当德国人包围了修道院，他们把隔壁森林里的小屋当作避难所。

Tandis que les Allemands investissent l'abbaye, ils trouvent refuge dans leur cabane de la forêt voisine.

修道院位于圣贝尔纳斜谷和丰特奈河谷的交汇处，周围密林环绕。

Elle est située à la confluence de la combe Saint-Bernard et de la vallée du ruisseau de Fontenay, entourée d'une forêt dense.

修道院保存着全套完好的罗马式壁画，这在欧洲是独一无二的。。

Elle est classée au patrimoine mondial de l'Unesco car elle abrite un très bel ensemble de peintures murales romanes très complet, bien conservé et unique en Europe.

这个小女孩在希腊北部卡兰巴卡附近的迈泰奥拉修道院“走扁带”。

Sur les sites des monastères des Météores, au nord de la Grèce, près de Kalambaka, cette jeune fille pratique le slackline.

因此，很自然地，圣墓周围建起了数座修道院，作为祈祷和冥想的场所。

Il fut tout naturel de voir naître en son voisinage des maisons de prières et de méditations que sont les monastères.

他们的房子简直是艺术家的修道院，每日除了粗茶淡饭和祷告再无他打扰。

Leur maison était une espèce de couvent où le travail de l’artiste n’était interrompu que par un frugal repas et par la prière.

他们的房子简直是艺术家的修道院，每日除了粗茶淡饭和祷告再无他打扰。

couvent où le travail de l’artiste n’était interrompu que par un frugal repas et par la prière.

圣萨文修道院坐落在维埃纳省的圣萨文，被联合国教科文组织收入世界遗产名录。

L'abbaye de Saint-Savin-sur-Gartempe est située à Saint-Savin dans le département de la Vienne.

圣萨文修道院坐落在维埃纳省的圣萨文，被联合国教科文组织收入世界遗产名录。

L 缥'abbaye de Saint-Savin-sur-Gartempe est située à Saint-Savin dans le département de la Vienne.

丰饶修道院教堂高高的钟楼后，无垠的坡道在上萨瓦省最美的可滑雪区域铺展开来。

clocher de l'église de l'abbaye d'Abondance s'étendent les immenses pistes d'un des plus beaux domaines skiables de Haute-Savoie.

他跟着修道士来到了墓地，在那里他看到了几座华丽的墓穴，墓碑上都刻着字，上面写道：

Il suit le moine. Dans le cimetière, il voit des tombes magnifiques. Sur chaque tombe, il y a une

"是的，"欧叶妮望着他答道，"除了收葡萄的时候，我们去帮娜农干活，都住在诺瓦叶修道院。"

Toujours, repondit Eugenie en le regardant, excepte pendant les vendanges. Nous allons alors aider Nanon, et logeons tous a l'abbaye de Noyers.

克莱芙王妃虽然获得了自由，却仍然恪守妇道，拒绝了纳穆尔公爵的求爱，到修道院里去了却余生。

Comme elle y était, le prince de Clèves y arriva. Il fut tellement surpris de sa beauté qu'il ne put cacher sa surprise...

他作品的主题中，有人种学、古物、要饭的、在街上的人们、贵族、宫廷、修道院、乡村、峡谷风景、等等。

La grande variété de ses sujets va de l’ethnographie aux antiquités, des mendiants aux princes, des palaces royaux aux monastères, des villages aux fleuves grandioses.

修道院修建于1127年至1150年间，十字形的构图和成比例的结构使它成为了西多修道会时期教堂建筑的典范。

Elle a été construite de 1127 à 1150 selon un plan cruciforme et des proportions qui lui valent d'être considérée comme une église-type de l'architecture cistercienne.

拱形回廊里的小花园和高大的树还有露出的修道院的那小小的一角。。。估计我们只能用完美一词来形容此景了。。。

Le petie jardin avec les grand arbres et la corne de le convent.On ne peut le décrire que les mots excellent!

因为修道院院长这一天感情特佳，而且他的慈善基金尚未用完，以是这小孩就没有送到鲁昂，而是由修道院出钱请人喂养。

Et parce que le prieur était ce jour-là dheureuse humeur et quil avait encore quelques fonds pour les bonnes oeuvres, lenfant ne fut pas expédié à Rouen, mais mis à lengrais aux frais du cloître.

至于你，欧叶妮，"他转身对她说，"别再跟我提到他，否则我让你跟娜农一起住到诺瓦叶修道院去，看我做得到做不到。

Quant a toi, Eugenie, ajouta−t−il en se tournant vers elle, ne m'en parle plus, sinon je t'envoie a l'abbaye de Noyers avec Nanon voir si j'y suis;

Hardoc受到他自己居住的小村庄，索姆省的Buire-sur-Ancre，以及在瓦卢瓦和加尔的修道院的启发作画。

Hardoc s'est inspiré de son propre village, Buire-sur-Ancre(Somme), et des abbayes de Valloires et du Gard(Somme) pour le dessin.

Hardoc受到他自己居住的小村庄，索姆省的Buire-sur-Ancre，以及在瓦卢瓦和加尔的修道院的启发作画。

Hardoc s'est inspiré de son propre village, Buire-sur-Ancre(Somme), et des abbayes de Valloires et du Gard(Somme) pour le dessin.