位地法语怎么说

第三季度：位于这一相位的土星，在感情方面，让水瓶们感到一种强烈地对忠诚与稳定的需求。

Troisième trimestre: Avec cet aspect de Saturne, vous ressentirez un grand besoin de fidélité et de sécurité sur le plan sentimental.

在《裙角飞扬的日子》里，我们深切感觉到，尽管已经是一位明星，但你还是跟你出生长大的郊区紧密地联系着。

Dans la “La journée de la jupe”, on sent bien que, malgré le statut de star, vous n’êtes pas déconnectée de la banlieue où vous avez grandi.

美国新罕布什尔州达特茅斯学院的两位科学家汉尼•法理德和埃里克•基，成功地开发出一款可以识别照片是否被修改的软件。

Aux états-Unis, deux scientifiques du Dartmouth College, Hany Farid et Eric Kee, ont réussi à développer un logiciel capable de déterminer si une photo a été retouchée.

每隔几排座位，不时可看到一位跪着的老妇，双手捂着脸，在默默地祷告。

De place en place, une vieille femme agenouillée priait, la figure dans ses mains.

全家如今只有这个念头，被他们包围着的路易斯想出一条妙计：找到一位绝代佳人来假装成他的未婚妻，而在结婚的那天却“卑鄙”地将他抛弃。

Cerné par sa famille qui ne pense plus qu'à ça, il élabore un plan: trouver la femme parfaite qui va se faire passer pour sa fiancée et qui va lâchement l'abandonner le jour du mariage.

电话那头，一位丈夫惊慌失措地说：“医生，我老婆也很痛苦，宫缩得很厉害，刚刚破水，她很痛苦，非常痛苦，而且……”

Docteur, elle a mal, elle a des contractions horribles, elle vient de perdre les eaux, elle a mal, très mal et...

吉伦特派的一位领导人韦尼奥不无感慨地发表谈话，称夏洛特·科黛的匕首不仅使直接谋杀对象丧生，同吋也沉重地打击了吉伦特派。他说：

Le poignard de Charlotte Corday les a frappés tous aussi sûrement que sa victime. C'est ce que déclare, avec un stoïcisme désabusé, Vergniaud, un des chefs de la Gironde.

这一声"孩子"，让三位妇女想起了苦命的年轻人临头的灾祸，她们都不说话了，只不胜怜悯地望着夏尔。夏尔大吃一惊。

A ce mot, qui rappelait le chagrin pres de fondre sur ce malheureux jeune homme, les trois femmes se turent et le contemplerent d'un air de commiseration qui le frappa.

我们看到了一位温柔，面带幸福的母亲向我们自豪地介绍她刚出世的可爱宝宝。

C'est une maman tendre et visiblement heureuse que nous découvrons, rassurée et fière de nous présenter ses charmants nouveaux-nés.

于勒·埃及尔不只是一位外交家，他所看见的事情都好好地拍照，不过他的照片并不是从异国情调的角度来体现。

Mais bien plus qu’un simple diplomate-voyageur, il documente méticuleusement tout ce qu’il voit tout en semblant transcender les clichés exotiques.

日前德国的科学家宣布，一位美国患者在进行干细胞移植手术三年后，成功地治愈了艾滋病，这是人类历史上对抗艾滋病取得的首次胜利。

Trois ans après avoir reçu une greffe de cellules souches, un patient américain a guéri du sida, une première, ont révélé des scientifiques allemands.

你看到壹位拿报纸地人吗？

Vous avez vu des prises le journal à un l'humain?

我公司从2004年成立至今，不段进取，与每一位顾客真诚地合作，攒取共同地利润。

Je suis de la compagnie depuis sa création en 2004, le paragraphe n'est pas agressif, et tous les clients de coopérer de bonne foi, se réunissent pour enregistrer des bénéfices.

原来是一位身体很胖、脑袋光秃的先生，只见他手上拿着帽子，正昂着头、倒背着手在那儿悠然自得地走着。

C'était un gros homme chauve, qui allait le nez en l'air, le chapeau derrière le dos.

两位银行家约翰•苏里万和撒木耳•法郎丹，工程师安得露•斯图阿特，英国国家银行董事高杰•弱夫，啤酒商多玛斯•弗拉纳刚一个个都是满心焦虑地坐在那儿等着。

Les deux banquiers, John Sullivan et Samuel Fallentin, l'ingénieur Andrew Stuart, Gauthier Ralph, administrateur de la Banque d'Angleterre, le brasseur Thomas Flanagan, tous attendaient avec anxiété.

此前，她就深受网民喜爱，并且是最有希望夺冠的一位。周六晚，在尼斯，她众望所归地摘得了2010年法国小姐的桂冠。

Malika Ménard avait les faveurs des internautes et des pronostics, elle a logiquement remporté le titre de Miss France 2010 grâce aux votes des, samedi soir, à Nice.

他比任何一位诗人﹑比任何一位作家都更热烈地爱恋巴黎。“巴黎，我写你更多于写我自己。我相信你巴黎，更甚于相信我的太阳。”

Mieux que n’importe quel poète, n’importe quel écrivain, il a aimé passionnément Paris. « J’ai plus écrit de toi Paris que de moi-même.

此前，她就深受网民喜爱，并且是最有希望夺冠的一位。周六晚，在尼斯，她众望所归地摘得了2010年法国小姐的桂冠。

Malika Ménard avait les faveurs des internautes et des pronostics, elle a logiquement remporté le titre de Miss France 2010 grace aux votes des téléspectateurs, samedi soir, à Nice.

八天之后，一位预审推事倒是好奇地看了看我。

Huit jours après, le juge d'instruction, au contraire, m'a regardé avec curiosité.

此前，她就深受网民喜爱，并且是最有希望夺冠的一位。周六晚，在尼斯，她众望所归地摘得了2010世界小姐的桂冠。

Malika Ménard avait les faveurs des internautes et des pronostics, elle a logiquement remporté le titre de Miss France 2010 grâce aux votes des téléspectateurs, samedi soir, à Nice.

现在只剩下十位听众了。路路通就是其中的一位。这个老实的小伙子倒是一心一意地听着长老说教。

Dix auditeurs étaient encore là, et parmi eux l'honnête Passepartout, qui écoutait de toutes ses oreilles.

码头上挤满了人。火车来了，我们钻进一个拥挤的车厢。正当Dimitri开始继续他的讲述的时候，一位旅客彬彬有礼地打断了我们。他笑道：

Le quai est noir de monde. Le train arrive, nous nous faufilons dans un wagon bondé. Tandis que Dimitri continue son exposé, un voyageur nous interrompt, poliment. Il sourit:

“阿恩·萨克努赛姆！”他得意地叫道，“这是一个人的名字，而且还是一个冰岛人名，是十六世纪的一位学者，一个有名的炼金术士呢！”

Arne Saknussemm! s’écria-t-il d’un ton triomphant, mais c’est un nom cela, et un nom islandais encore, celui d’un savant du seizième siècle, d’un alchimiste célèbre! »

“这是给一位在医院里的太太的”，她快活地向每一个问她的人解释。

“C’est pour une dame qui est à l’hôpital”, expliquait-elle avec entrain à qui l’interrogeait.

他时常想起这位童年的伙伴，一位一生都在摩洛哥殖民地服役的军官。

Il pensaitàce camarade d enfance quiétait officier au Maroc ayant fait toute une carrière coloniale.)

在他们中间，有一位叫做穆里尔的高个儿金发女孩儿把我牢牢地吸引住了。她充满热情，一点儿不矫揉造作。

Parmi eux, je fus rapidement subjugue par Muriel, une grande blonde pleine de spontaneite et d’enthousiasme.

我在路上刚才看见了一位和舒淇相像的姑娘，所以我很注意地再看，

J’ai vu dans la rue une fille qui ressemblait à Shu Qi. Mais ensuite j’ai bien regardé, et malheureusement ce n’était pas elle =

相反地，排名前4位的国家，加拿大，韩国，芬兰和上海，能够确保最大的社会公平性。

A l'inverse, les quatre pays en tête du classement, Canada, Corée, Finlande et Shanghai parviennent à assurer une plus grande équité.

相反地，排名前4位的国家，加拿大，韩国，芬兰和上海，能够确保最大的社会公平性。

A l'inverse, les quatre pays en tête du classement, Canada, Corée, Finlande et Shanghai parviennent à assurer une plus grande équité.