人士法语怎么说

权威人士掌握了什么新的信息呢？

Quelles sont ces nouvelles informations dont disposent les autorités?

问：如何称呼法语国家和地区人士？

Comment sadresser à quelquun qui est venu dun pays ou territoire francophone?

欢迎各届人士与本公司联系！

Bienvenue chaque personne avec la société!

需要听从专业人士的建议，以免受伤。

Suivez les conseils d'un professionnel pour éviter les blessures.

美国全国广播公司援引知情人士的调查。

NBC cite des sources proches de l'enquête.

2009年这一奖项颁给了以下哪位人士？

A qui ce prix a-t-il été décerné en 2009?

日本的爱猫人士引进了“猫咪吧”的概念。

Il fallait être Japonais et donc amoureux des chats pour inventer le concept du bar à félins.

希望商界人士与我方联系，协力把生意做好。

Et nous espérons que la communauté des affaires, de travailler ensemble pour faire des affaires.

业内人士指出，事实上，肉馅都是以猪肉为主的。

Selon un initié, en réalité, leurs farces sont principalement faites à base de porc.

五个工程师和五个商人去参加一个专业人士的聚会。

Cinq ingénieurs et cinq commerciaux se rendent à un salon professionnel.

练习太极的残疾人士会更有自信和减少抑郁的困扰。”

Les personnes handicapées qui le pratiquent ont une meilleure confiance en elles et sont moins sujettes à la dépression».

如果你认为你成为不了双语人士，请认真读下下面的内容。

Alors si vous pensez que vous ne pourrez jamais devenir bilingue, lisez bien la suite!

我公司本着诚信至上的原则，欢迎各界人士来电来函咨询。

Notre foi dans le principe de la suprématie du public sont invités à demander conseil lettre.

一位记者问专业人士，跨文化交流在什么程度内再造文化差异。

Le journaliste demande au spécialiste dans quelle mesure la communicasion interculturelle reproduit la comparaison culturelle.

法国还为那些选择在其领土上工作的人士提供具有吸引力的待遇。

La France offre aussi des conditions attractives à ceux qui choisissent de venir travailler sur son territoire.

统计数字截止时间：2006年2月1日：欢迎各界人士实地参观考察！

Statistiques de l'heure limite: Février 1, 2006: Le public sont invités à visiter le terrain!

而学校里的各类课程让我以一个专业人士的角度去体验，观察并参与其中。

La formation professionnelle de l’EAC me permet de participer, observer et expérimenter comme un expert.

要注意偶然性的开支。当然如果有专业人士的建议，就会有很好的成效哦！

Attention aux opérations financières hasardeuses! En revanche, si vous êtes bien conseillé par des spécialistes, vous serez en mesure de réaliser une excellente affaire.

中译：→「申请者须持外国驾照及其译本，连同外籍人士居留证明为之」。

Presentez-vous avec le permis de conduire obtenu a l'etranger, sa traduction et le titre de sejour pour les etrangers.

据业内人士预计，随着欧债危机波及更多国家，欧元还有进一步下跌的可能。

Selon les prévisions des experts, à mesure que la crise de la dette affecte plus de pays européens, l'euro pourrait continuer à se dévaluer.

最好是跟随专业人士上几节课，这样他可以告诉你这项运动的正确姿势和动作。

Le mieux est de prendre quelques cours avec un professionnel qui vous indiquera la bonne posture et les bons gestes à suivre.

评选委员会在声明中说，根据诺贝尔基金会章程，诺贝尔奖是不授予已故人士的。

"Conformément aux règlements de la fondation Nobel, les travaux réalisés par une personne décédée depuis ne sont pas éligibles pour recevoir le prix Nobel.

评选委员会在声明中说，根据诺贝尔基金会章程，诺贝尔奖是不授予已故人士的。

"Conformément aux règlements de la fondation Nobel, les travaux réalisés par une personne décédée depuis ne sont pas [wf=éligible]éligibles pour recevoir le prix Nobel.

无论你是自雇人士，中小型企业，专业...我们为您的需求提供合适的解决方案。

Que vous soyez un travailleur indépendant, PME, profession libérale... nous vous proposons la solution adaptée à vos besoins.

这位人士继续表示，这些要求应该会在星期一下午在巴黎附近南泰尔的法官面前提出。

Celle-ci doit avoir lieu lundi en fin de journée devant le juge des référés de Nanterre, près de Paris, a poursuivi cette source.

在撰写论文的过程中，我更加明确了自己的专业方向和相关知识，并且结识了许多业内人士。

En étudiant, je m’assure la spécialisation et la formation que j’ai choisie ainsi que la connaissance de beaucoup d’experts professionnels.

在撰写论文的过程中，我更加明确了自己的专业方向和相关知识，并且结识了许多业内人士。

En étudiant, je m’assure la spécialisation et la formation que j’ai choisie ainsi que la connaissance de beaucoup d’experts professionnels.