多亏法语怎么说

多亏了您的帮助我有了很大的进步。

Grace ce à votre aide, j'ai fait des progrès.

多亏了他们，这条河的污染少了。

Grâce à eux, le cours d'eau est moins pollué.

多亏了我的丈夫，我想写本书。

Grâce à mon mari, j'ai une idée pour un livre.

多亏了干衣机，我能马上烘干衣服。

Grâce au sèche- linge,je peux sécher mes vêtements tout de suit.

多亏这些学者，这个学科得以保护。

2. Cette discipline a été protégée grâce à ces savants.

多亏你，我终于找回了我的自行车。

(2. Grâce à vous, je suis arrivé à retrouver mon vélo.

多亏你们的协助，我们才获得了成功。

grâce à votre aide que nous avons réussi.

多亏了雷达，我们找到了飞机的位置。

repérons l'avion grâce au radar.

多亏了你的帮助，我们才这么快就搬完了家。

Nous avons bien fini le déménagement si rapidement grâce à ton aide.

多亏了你的帮助，我们才这么快就搬完了家。

fini le déménagement si rapidement grâce à ton aide.

我的Youtube频道2周年庆祝-多亏了你！

Ma cha?ne Youtube fête ses 2 ans - Merci à VOUS!

多亏了气象预报，我们出去时才可以不必害怕变天。

Grâce à la météo,nous pouvons sortir sans avoir peur du changement des conditions météorologiques.

有，多亏了阿尔戈其号，他们看到了这艘船并向它呼救。

Oui, grâce à l'Argus, le bateau auquel ils font signe.

多亏这类联盟，许多人可以自由往来，选择工作和生活场所。

Grace a cette union, on peut se deplacer et choisir librement le lieu de travaille et de vivre.

多亏了他，我们才能幸存从而世界上的小朋友才能够延续梦想。

Grâce à lui, nous allons survivre et tous les enfants du monde pourrontcontinuer de rêver.

多亏了他，我们才能幸存从而世界上的小朋友才能够延续梦想。

Grâce à lui, nous allons survivre et tous les enfants du monde pourront continuer de rêver.

相反，如上文所述，多亏了这种文化入侵，传统文化恢复了活力。

Au contraire, dans ce contexte, grâce à cette invasion, la culture traditionnelle renaît.

刘女士，感谢您出色的工作，多亏了您，这次的访问才取得成果。

madame Liu, merci pour votre excellent travail. Grace à vous, notre visite a été couronnée de succès.

刘女士，感谢您出色的工作，多亏了您，这次的访问才取得成果。

madame Liu, merci pour votre excellent travail. Grâce vous, notre visite a t couronn e de succ s.

多亏了他们的帮助，两个全新的蒙特利尔家庭现在有了自己的居所。

Grâce à son aide, deux nouvelles familles montréalaises ont maintenant un toit bien à elles.

多亏有了电视节目、文化展和杂志，人们才能彼此了解对方的文化。

Les émissions télévisées, les exhibitions culturelles, les magazines, grâce à eux, toutes les cultures peuvent se fiare connaître aux autres peuples.

我很高兴，我爸妈帮了我，多亏他们，我才能给自己买一辆二手车。

Je suis vraiment contente. Mes parents m'ont aidée et, grâce à(eux), j'ai pu m'acheter une voiture d'occasion.

我父母和这孩子生活在一起很幸福，多亏这孩子他们的生活又恢复了活力。

Et mes parents sont tout heureux de vivre avec lui, grâce à lui, leur vie est ranimée.

恰好，多亏有Roxy，喜欢雪和刺激感的人们可以非常有型地冲下滑道！

?a tombe bien, grace à Roxy, les accros de la neige et des sensations fortes peuvent descendre les pistes avec style!

总而言之，多亏了那些为世界魅力四射而奋斗的群体，我们才享有这笔财富。

En un mot, nous la devons à ceux qui travaillent à l'enchantement du monde.

总而言之，多亏了那些为世界魅力四射而奋斗的群体，我们才享有这笔财富。

En un mot, nous la devons à ceux qui travaillent à l'enchantement du monde.