仆人法语怎么说

仆人终于报告，晚饭已准备好。

Enfin le dîner fut annoncé.

便在夜间，自己同仆人分队杀败敌人，

attaquer de nuit, lui et ses serviteurs;

钱是好仆人，又是坏主子。

L'argent est un bon serviteur et un mauvais maître."

我告诉你，以后你就叫仆惠雅，仆人的仆。

Je vous informe que votre serviteur des versements à titre gracieux après demandé, le serviteur domestique.

19我主曾问仆人们说，你们有父亲有兄弟没有。

interrogé ses serviteurs, en disant: Avez-vous un père, ou un frère?

他用自己尖锐的声音说道.是您的仆人，先生们！

Répétait-il de sa voix pointue.Votre serviteur, messieurs!

“两个人。我的朋友史佩莱，还有我的仆人纳布。”

Deux: mon ami Spilett et mon serviteur Nab.

“请您原谅，我不过是想希望在这儿能碰到您的仆人。”

Pardonnez-moi, mais je croyais trouver ici votre domestique.

“陛下，我是您忠诚的仆人，但现在我必须离去！”他说。

loyal et fidèle, mais maintenant je veux vous laisser! dit-il.

因为他既是暴君，也是仆人，既是个魔鬼，又是你的保护人；

C’est à la fois un tyran et un serviteur, un démon et un ange gardien;

斐利亚•福克也并非没想过他那个莫名其妙地就失了踪的仆人。

Phileas Fogg, lui, n'était pas non plus sans songer à son domestique, si singulièrement disparu.

到我又老又丑的时候，你就把我当作仆人，让我伺候你，照料你。

Et quand je deviens vieille et laide, tu me prendras pour ta servante et je prendrai soin de toi.

船上有水手和仆人，仆人们也许来自非洲，也有可能是南印度人。

A bord de ces bateaux, il y avait des marins et des serviteurs noirs, sans doute africains, mais peut-être aussi originaires de l’Inde du Sud.

（不知道，听仆人说，是听到小姐房间里有尖叫声才发现的。）”

“Je ne sais pas, en écoutant le serviteur dit, est dentendre une dame crier dans la salle a été trouvé.

于是他就把方才跟福克的仆人谈话中那几件最值得怀疑的事实说了一遍。

Et, en quelquesmots, il rapporta les points saillants de sa conversation avec le domestiquedudit Fogg.

在码头上他向仆人交代了几件应办的事，然后就觅了一条小艇回蒙古号。

Là, il donna quelques ordres à sondomestique;puis il s'embarqua dans un canot, revint à bord du Mongolia etrentra dans sa cabine.

傍晚回到家中，他听到客厅里有女人的说话声。“谁来啦？”他向仆人问道。

Comme il rentrait chez lui, il entendit des voix de femmes dans le salon. Il demanda: "Qui est là?"

正说着，忽然仆人通报德•格拉珊夫人来访。她来是出于报复心和极度的绝望。

En ce moment, madame des Grassins se fit annoncer. Elle venait amenee par la vengeance et par un grand desespoir.

接着，费克斯就把他刚才怎么看见一个仆人，以及关于那张护照的事说了一遍。

Et Fix raconta cequi s'était passé entre ce domestique et lui à propos du passeport.

在这期间，史密斯遇到了一个昔日的仆人，他是一个愿意为史密斯竭尽忠诚的人。

Sur ces entrefaits, Cyrus Smith fut rejoint par un serviteur, qui lui était dévoué à la vie, à la mort.

当这位高贵的绅士知道他的仆人根本就没有回旅馆的时候，他是怎样想的，谁也不知道。

Ce que pensa l'honorable gentleman en apprenant que son domestique n'était pas rentré à l'hôtel nul n'aurait pu le dire.

5亚伯拉罕对他的仆人说，你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。

5 Et Abraham dit à ses serviteurs: Restez ici avec l'âne; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous.

八点四十分，福克先生跟他的仆人在一个车厢里坐了下来，八点四十五分汽笛一响，火车就开了。

A huit heuresquarante, Phileas Fogg et son domestique prirent place dans le mêmecompartiment. A huit heures quarante-cinq, un coup de sifflet retentit, et letrain se mit en marche.

八点四十分，福克先生跟他的仆人在一个车厢里坐了下来，八点四十五分汽笛一响，火车就开了。

A huit heuresquarante, Phileas Fogg et son domestique prirent place dans le mêmecompartiment. A huit heures quarante-cinq, un coup de sifflet

八点四十分，福克先生跟他的仆人在一个车厢里坐了下来，八点四十五分汽笛一响，火车就开了。

A huit heuresquarante, Phileas Fogg et son domestique prirent place dans le mêmecompartiment. A huit heures quarante-cinq, un coup de sifflet