恰好法语怎么说

这两家商店恰好在街的两对面。

Ces deux magasins s'opposent exactement de part et d'autre de la rue.

亲爱的，恰好相反（法文）。

Au contraire, ma Cherie.

恰好，精确地，精确地—

avec précision, exactement, précisément

的时候，恰好那青年人打开大厅的门走进来。

" quand le jeune homme ouvrit la porte.

说得？？对视野恰好停？顿了？没有任何？图案

Exactement, le champ visuel s' arrête.Il n' y a plus de motif

可是那边来了狐狸先生，它恰好闻到奶酪的香味。

Mais voilà maître Renard, qui justement a senti le bon fromage.

它恰好在我们头顶上…可是，它离我们好远哟！”

Elle est juste au-dessus de nous...Mais comme elle est loin!

您批评我们的裤子太宽松，但恰好遮盖了我们的体型。

En ce qui concerne nos pantalons,vous le reprochez d’être trop larges, cachent efficacement nos formes.

他说：“看，我的那颗星星，恰好就在头上却距离如此遥远！

Regarde ma planète.Elle est juste au-dessus de nous...Mais comme elle est loin!

"看，我那颗行星。它恰好在我们头顶上…可是，它离我们好远哟！"

juste au-dessus de nous... Mais comme elle est loin!"

恰好，多亏有Roxy，喜欢雪和刺激感的人们可以非常有型地冲下滑道！

?a tombe bien, grace à Roxy, les accros de la neige et des sensations fortes peuvent descendre les pistes avec style!

听着，你这样说太有趣了，因为恰好我有感觉。。。事实上，我也说不上来。。。

Alex: Oh écoute, c'est drole que tu me dises ca, parce que justement j'ai l'impression... enfin, je sais pas, que...

“这可完全错了，”大鱼说，“最便宜的很可能恰好是最贵的，因为它让你付出的代价是整个生命。

"Cela est totalement faux," dit la mère, "la moins chère est peut-être justement le plus cher, car le prix que tu payes est ta vie entière.

“这可完全错了，”大鱼说，“最便宜的很可能恰好是最贵的，因为它让你付出的代价是整个生命。

justement le plus cher, car le prix que tu payes est ta vie entière.

哈勃太空望远镜，和太阳系的运行关系：哈勃太空望远镜围绕地球旋转一圈的时间几乎恰好是一天时间。

télescope spatial Hubble un cercle autour de la Terre du temps de rotation est presque exactement un jour.

斯塔毕是一个由大约30座茅屋组成的小镇。它完全建立在熔岩石上，恰好接受由火山折射过来的阳光。

Stapi est une bourgade formée d’une trentaine de huttes, et bâtie en pleine lave sous les rayons du soleil réfléchis par le volcan.

被集中的建筑物恰好是国际金融中心所在地。几个月来，由于世界经济危机，中国正经历历史上最大的衰退。

L’immeuble touché n’est autre que le siège du Centre International de la Finance.

可是，人们有理由这样设想——《每日晨报》恰好也是这么说：“作此案者，绝非英国现有任何盗贼帮会的成员。

Or, précisément, ainsi que le disait le Morning Chronicle, on avait lieu de supposer que l'auteur du vol ne faisait partie d'aucune des sociétés de voleurs d'Angleterre.

我们一生都在寻觅一个人，世间偌大，却只有他能记得我们，能理解我们，能倾听我们，能恰好地弥补我们生命中所有缺憾。

Nous sommes tous à la recherche quelqu'un, de cette personne unique, qui nous apporte ce qui manque dans notre vie. Quelqu'un qui pourra nous souvenir, ou nous comprendre, ou nous entendre.

因为在258年8月10日来临的流星雨恰好与圣洛朗的殉教者牺牲发生在同一天，所以英仙座流星雨也被称为“圣洛朗的眼泪”。

La mort en martyr de Saint Laurent ayant coïncidé avec leur venue, le 10 août 258, on les appelle aussi «Les larmes de Saint-Laurent».

小王子：我在想星星们闪闪发亮是不是为了要让每个人找到回家的路。他说：“看，我的那颗星星，恰好就在头上却距离如此遥远！！

Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne. Regarde ma planète. Elle est juste au-dessus de nous... Mais comme elle est loin!

"啊！您恰好在我想听取指教的时候来指教我。是的，是上帝差您来的，先生。我要告别尘世，在沉默和隐居中只为上帝了此残生。"

Ah! votre voix me parle au moment ou je voulais entendre une voix. Oui, Dieu vous adresse ici, monsieur. Je vais dire adieu au monde et vivre pour Dieu seul dans le silence et la retraite.

“我捉摸这些星星闪闪发亮是否为了让每个人将来有一天都能重新找到自己的星球。看，我那颗行星。它恰好在我们头顶上…可是，它离我们好远哟！”

Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne. Regarde ma planète. Elle est juste au-dessus de nous... Mais comme elle est loin!

“我捉摸这些星星闪闪发亮是否为了让每个人将来有一天都能重新找到自己的星球。看，我那颗行星。它恰好在我们头顶上…可是，它离我们好远哟！”

Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne. Regarde ma planète. Elle est juste au-dessus de nous... Mais comme elle est loin!