年代法语怎么说

它的年代难道比仰韶文化还早吗？

Son époque est plus tôt que la culture de Yangshao?

这些古迹没有因年代悠久而受到损坏。

Le temps a respecté ces anciens monuments.

那个把爱情当作信仰的年代也随之远去。

L'amour comme la croyance que l'époque sera également absent.

在那个战乱的年代，加仑河旁有一个小村庄。

Un village sur les bords de la Garonne, pendant les années de guerre.

请问是不是50年代有个男孩住在我那房子里？

Excusez-moi. Un garçon habitait chez moi dans les années 50?

在那个年代，私自制作龙袍等于谋反，要判以重罪。

A cette époque, confectionner une robe-couronne "dragon" en privé était perçu comme un crime aussi sérieux qu'une rébellion.

它们的建造年代，建造功用以及建筑风格都不尽相同。

Leurs époques de construction sont variées, leurs usages et leurs architectures aussi.

该墓出两枚年代比墓葬年代早得多的石质圆柱形印章。

Il y avait là deux sceaux-cylindres en pierre beaucoup plus anciens que la sépulure.

五月天是台湾摇滚乐团，有五位成员，在90年代末成立。

Mayday est un groupe de rock taïwanais composé de cinq garçons né a la fin des années 90.

五十年代，圣诞节前夕，一个富裕人家正在忙着筹备圣诞。

Dans les années cinquante, dans une grande demeure bourgeoise en pleine campagne, les gens sont sur le point de fêter Noël.

现代社会已不是大鱼吃小鱼的年代，而是快鱼吃慢鱼的年代。

Les années de la société moderne n'est pas un poisson, des années mais rapide de poisson mange lentement.

“艺术桥”在1804年落成，并在80年代部分坍塌后重修。

El “Puente de las Artes” fue inaugurado en 1804 y fue reconstruido en la década de los ochenta(80) después de que se derrumbara parcialmente.

让我们在还没有学会计算的青涩年代，好好谈一场幼稚的恋爱吧！

Laissez-nous faisons l’amour puéril dans une âge ignorant de on ne pas compte l’accitend.

PRADA设计重点偏下，强调像50年代女人突出的身材曲线。

PRADA attire l’attention plus bas et accentue les galbes feminins facon annees 50.

法国东部有一处从60年代就遗弃的水源地，现在又被重新加以利用。

En Franche-Comté, une source abandonnée depuis les années 60 est désormais exploitée.

这种渔舟集体返回的壮观，让我俨然觉着活在另一个世界，另一个年代。

Ce reour de pêche me donne l’impression de vivre dans un autre monde, à une autre époque. C’est magnifique!

颜色深度，亮度和色调都会告诉你很多信息，如葡萄品种与葡萄酒的年代。

La couleur, dont la profondeur, l'intensité et les nuances donnent des informations sur le ou les cépages, et son évolution qui indique l'âge possible du vin.

无袖牛仔马甲在90年代曾非常流行，潮流是轮回的，如今又开始流行起来。

Elle était populaire dans les années 90, la veste en jean sans manches est revenue à la mode.

80年代，宜家偏重于创造性。1981年，现存的家具被循环用作其他用途。

Dans les années 80, Ikea mise sur l’ingéniosité. 1981 Les meubles existant sont recyclés pour d’autres usages.

高三时一个苦命的年代，没有了平日的欢声笑语，每日大家都在题海中苦苦的奋斗。

Moyen-âge est un robuste, sans le rire d'habitude, tout le monde dans la question mer âpre lutte quotidienne.

作为法国流行音乐的顶尖人物，他跨越了不同的年代，也适应了音乐里的不同领域。

Fer de lance de la musique populaire en France, le chanteur a traversé les générations en s'accommodant des différents paysages musicaux.

这部电影通过音乐和波兰摇滚运动的创始人们的记忆，回溯了80年代的音乐旋律。

Le film résonne au rythme des années 80 à travers la musique et les mémoires de personnalités majeures de l’époque, fondatrices du mouvement rock polonais.

初级和中级班的教学内容是按年代先后进行顺延的，它们是为之后的强化课程提供知识基础。

Les niveaux avancés proposent des programmes thématiques pour revenir en profondeur sur les points abordés en classe de niveaux inférieurs.

在1930年代，沙飞迅速地对摄影这个艺术一切都感兴趣，特别是他在外国画报里看到的新闻照片。

Sa passion pour la photographie se déclara dans les années 1930, où il entraperçut des photographies de reportage dans les magazines illustrés venant de l’étranger.

千禧世代或者我们口中的Y世代是出生在80年代到90年代的青年，他们是伴随着新技术长大的一代。

Les «millennials» que l’on qualifie aussi de « génération Y» sont nés dans les années 80-90 et ont grandi avec les nouvelles technologies.

如果说在80和90年代，他只在电影里演了几个小角色的话，那么他的才华主要是在剧院里显示了出来。

S'il a eu quelques petits rôles au cinéma dans les années 80 et 90, c'est principalement au théâtre qu'il a exprimé son talent.

如果说在80和90年代，他只在电影里演了几个小角色的话，那么他的才华主要是在剧院里显示了出来。

S'il a eu quelques petits rôles au cinéma dans les années 80 et 90, c'est principalement au théâtre qu'il a exprimé son talent.