处于法语怎么说

人类已将自己的家园处于危险境地。

L'homme a mis en péril sa propre demeure.

首先，金星处于非常有利的相位。

Tout d'abord, Vénus se révélera très favorable.

但西部仍然处于艰难的处境。

L'Ouest reste cependant en situation difficile.

我们工厂现在处于什么状况？

Quelles sont les situations que l’on peut trouver?

我很想处于她的位置上。

J'aimerais être à sa place.

在我知道你处于安全之前，我不会离开你。

Je ne te quitterai pas avant que je ne te sache en sûreté.

因为太多的辅音发音会让你处于一个恍惚的状态。

Parce que trop de consonnes peuvent vous mettre dans un état second.

除非我有所遗漏，现在一切处于井然有序的状态。

Tout est en ordre, sauf omission de ma part.

海处于平潮。

La mer étale.

处于两个时代的交接点，国家面临更多的机遇和挑战。

Etant à la charnière de deux époques, l'Etat affrontera plus de chances et défis.

古墓丽影初代在日后整个系列中处于怎样一个地位呢？

Qu'a représenté Tomb Raider premier du nom dans tout ça?

守丧真的烦人！每时每刻都在提醒自己处于悲伤的状态。

C'est si ennuyeux, le deuil! A chaque instant il faut se rappeler qu'on est triste.

处于这种情况时他们应得的薪水至少有一周455美元。

Ellos deben recibir por lo menos US$455 a la semana para considerarse en esta categoría.

通过牙齿可以看出你的年龄，而你的牙齿正处于黄金时代。

On peut voir votre âge à vos dents, et vos dents ont l'âge d'or.

需要紧急地做出一些事情，我们的情况正处于暴风雨来临之前。

Il y a urgence à faire les choses. On est en situation d'avant orage.

他们的位置正处于坐满了观众的正厅前座同人来人往的走廊之间。

Ils atteignirent enfin leur case et s'installèrent, enfermés entre l'orchestre immobile et le remous de la galerie.

几分钟内，月亮都处于太阳的中心线上，使整片区域都被黑暗笼罩着。

Pendant quelques minutes, la lune s’est placée dans l’axe du soleil, plongeant la région dans l’obscurité.

气候变暖，资源耗竭，生物濒临绝种：人类已将自己的家园处于危险境地。

Réchauffement climatique, épuisement des ressources, extinction des espèces: l' homme a mis en péril sa propre demeure.

但是，如今他们四人都处于而立之年，这周的旅行是他们最后的冒险...

Mais, pourcesquatre copains, lacrise de la trentaine couve et cette semainederécréation risque biend’être la dernière.

如果那些动物处于黑暗环境下，他们就会出现视网膜血管过度生长的情况。

Si los animales se mantienen en la oscuridad padecen un desarrollo vascular exagerado de la retina.

位于中国北部的城市鄂尔多斯，有不少街区自从建造之后就一直处于空置状态。

Certains quartiers d'Ordos, ville du nord du pays, restent déserts des années après avoir été construits.

摩西是兰姆西斯的弟弟，兄弟情深，为啥要让摩西处于道义与亲情的两难境地？

Moses, le tribunal est la marque de rhum et de fraternité frère pourquoi moïse dans un dilemme moral et formons?

摩西是兰姆西斯的弟弟，兄弟情深，为啥要让摩西处于道义与亲情的两难境地？

Moses, le tribunal est la marque de rhum et de fraternité frère pourquoi mo?se dans un dilemme moral et formons?

第三季度：处于当下位置的水星表明，处处们正处在对自己爱情生活反省的时刻。

Troisième trimestre: Cette position de Mercure indique que vous êtes en ce moment dans une période de réflexion concernant votre vie amoureuse.

摩西是兰姆西斯的弟弟，兄弟情深，为什么要让摩西处于道义与亲情的两难境地？

Moses, le tribunal est la marque de rhum et de fraternité frère pourquoi moïse dans un dilemme moral et formons?

觉得自己幼稚得可笑，但是处于报复心理，我将他的留言扔进厕所并拉下开关冲走。

C'est vraiment puéril de ma part, mais dans un esprit revanchard, j'ai jeté sa lettre aux toilettes et j'ai tiré la chasse.

中国很多能源资源在世界处于前列，然而人均占有量的排名甚至达不到世界的平均水平.

Au point de vu de ressources naturelles, la Chine se place aux premières rangs mondiaux, par contre, sa valeur en moyen...

这时，还是孩子的可怜的青年，正处于感情动辄不加掩饰地外露的年龄，忍不住泪如泉涌。

En ce moment le pauvre jeune homme, encore enfant, encore dans l'age ou les sentiments se produisent avec naivete, fondit en larmes.

皮埃尔-勒-伊尔：据专家介绍，这种情况不会发生，除非燃料处于被持续供水的水池之中。

Selon les experts, non, sauf si le combustible se retrouve dans un bain d'eau alimenté en permanence.

皮埃尔-勒-伊尔：据专家介绍，这种情况不会发生，除非燃料处于被持续供水的水池之中。

Selon les experts, non, sauf si le combustible se retrouve dans un bain d'eau alimenté en permanence.